Gaining mastery - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Gaining mastery - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
набирает мастерство
Translate

- gaining [verb]

verb: получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать, завоевывать, выгадать, отвоевывать, выгадывать

- mastery [noun]

noun: мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество



He had known many vicissitudes, gaining therefrom a suppleness, a fine discretion, a mastery of both bravado and stealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он познал много превратностей судьбы, приобретя благодаря этому гибкость, тонкую осмотрительность, мастерство как бравады, так и скрытности.

So, Salmonella could have evolved into its many different serotypes through gaining genetic information from different pathogenic bacteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, сальмонелла могла эволюционировать в свои многочисленные различные серотипы, получая генетическую информацию от различных патогенных бактерий.

For primitive beings like us, life seems to have only one single purpose, gaining time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У примитивных существ вроде нас жизнь подчиняется одной цели - выиграть время.

Furthermore, having permission often leads to gaining tempo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, наличие разрешения часто приводит к набору темпа.

It means that storytellers are gaining trust at precisely the same moment that many in the media are losing the confidence in the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что рассказчики завоёвывают доверие, в то время как СМИ теряют доверие публики.

This is because you get to stop thinking about yourself and what you're gaining or losing in your relationship, and you get to start thinking about what you have to offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит, так как вы перестаёте думать о себе и о том, что вы выиграете или потеряете в ваших отношениях, и вы начинаете думать о том, чтó вы можете предложить.

My opponents on the intelligence committee are gaining momentum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои соперники в комитете по разведке приобретают движущую силу

Monetary and financial cooperation at the regional as well as interregional level was gaining traction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налаживается валютно-финансовое сотрудничество как на региональном, так и на межрегиональном уровнях.

Gaining the more open water, the bracing breeze waxed fresh; the little Moss tossed the quick foam from her bows, as a young colt his snortings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как мы удалялись от берега, свежий ветер крепчал, и маленький Лишайник стал раскидывать носом быструю пену, словно фыркающий жеребенок.

After the terrible fiasco in Batumi, after all his hopes had been dashed, this new chance of gaining riches had an extraordinary effect on the priest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После страшной неудачи в Батуме, после того, как все надежды рухнули, новая возможность заполучить богатство повлияла на отца Федора необыкновенным образом.

The anti-immigrationists are gaining, doesn't say why or how.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противники иммиграции получают поддержку на севере - не сказано, каким образом и в чём причина.

We are the stars, glowing, growing, losing ourselves but gaining the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы звёзды сияем, растем, теряем себя, но обретаем Вселенную.

The larger boat was gaining on them and its long hull was already flanking them to port in an attempt to force the Grossmeister over to the bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барка торжествовала. Высокий ее корпус уже обходил лодочку концессионеров с левой руки, чтобы прижать гроссмейстера к берегу.

Even in childhood she had burned with servile ambitions. Sleeping and waking, she would dream about gaining favor in her master's eyes and getting the whiphand over those in her own station in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С юных лет сгорала она холопским честолюбием, и во сне и наяву бредила, как бы господам послужить да над своим братом покомандовать - и все неудачно.

The Freedom League's gaining momentum, funded by people like Hugo Wainwright.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лига Освобождения набирает обороты. её спонсируют такие люди, как Хьюго Уэйнрайт.

With Dominique's encouragement, Tony was gaining more and more confidence in his work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, чувствуя постоянную поддержку Доминик, он обретал все большую уверенность в себе.

Women, systematically mistreated for millennia are gradually gaining the political and economic power traditionally denied to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины, тысячелетиями страдавшие от бесправия, обретают политическую и экономическую власть, которая раньше была им недоступна.

Even though the patrician nobility had gained some ground even if the administrators were slowly gaining privileges that did not change the fundamental constitutional character

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

даже если управители постепенно расширяли свои полномочия это не меняло фундаментальный характер устройства общества.

THEY WERE INCREASINGLY VOCAL ABOUT IT, IN FACT, AND THEY WERE GAINING SUPPORT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, они все громче заявляли об этом и добились поддержки.

Actually, you should read the latest psych literature, repression's gaining a lot of fans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то тебе просто надо почитать книжки по психологии. У вытеснения из сознания появляется всё больше поклонников.

Well, little one, you're on fine form, bright eyed and gaining weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, малышка, ты в отличной форме, глазки сияют, набираешь вес.

Hurry, Brian, they're gaining on us!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее, Брайан, они нас догоняют!

What's gaining on you, Paul?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто гонится за вами, Пол?

That's what I get for gaining 25 pounds in the first two trimesters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что значит набрать 11 кг за первые два триместра.

As a spy, there's nothing better than gaining access to your enemy's war room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для шпиона - нет ничего лучше, чем получить доступ во вражескую штаб-квартиру.

Rumors came from all sides that the workers were gaining the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отовсюду доходили слухи, что рабочие берут перевес.

Don't think that you stand a chance of gaining custody?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не думаешь, что тебе светит срок?

And now her claims are gaining widespread acceptance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь ее заявление набирает все большего одобрения.

You're gaining weight and you look peaked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полнеешь, а выглядишь осунувшимся.

He wanted to get short stack pancakes, I told him he was gaining a little weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он хотел купить несколько оладий, а я сказала ему, что он и так полнеет.

This time of year, gaining weight, I got knots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время года, когда набирается вес, у меня появляются узлы в мышцах.

It's a fraud, really, the way of gaining acceptance from the world and especially from women, who are my one and only real interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, это обман, способ получить мировое признание и, особенно, женщин, в которых я, в основном, и заинтересован.

I'm gaining the respect of my staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я завоевываю уважение подчиненных

It was a success, and the Bells of Rhymny played several more times at the Den, gaining notoriety in the area as a result of the appearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был успех, и колокола рифмы играли еще несколько раз в берлоге, приобретая дурную славу в этом районе в результате выступлений.

The grassroot movement is gaining momentum in pushing for the free VRS in Germany to be subsidised by the government through the contribution from the telecom companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Массовое движение набирает обороты, настаивая на том, чтобы бесплатные VRS в Германии субсидировались правительством за счет взносов телекоммуникационных компаний.

She managed to escape after gaining the trust of her captor Gerald Friend through flirting with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей удалось сбежать после того, как она завоевала доверие своего друга-похитителя Джеральда, флиртуя с ним.

It was also fuelled by the exodus of Muslims from Serbia and Bulgaria, which were gaining autonomy and independence from the Empire at that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также подпитывалась исходом мусульман из Сербии и Болгарии, которые в то время обретали автономию и независимость от Империи.

The origin of the term refers to gaining control of land or other natural resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Происхождение этого термина относится к получению контроля над землей или другими природными ресурсами.

The Zionist movement was gaining strength in the Jewish communities across Europe, including Britain and the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сионистское движение набирало силу в еврейских общинах по всей Европе, включая Великобританию и Соединенные Штаты.

There are also six treasures that referenced as being the items that the humans seek to stop the Pharaoh from gaining the power to take over the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также шесть сокровищ, которые упоминаются как предметы, которые люди стремятся остановить фараона от получения власти, чтобы захватить мир.

This led to Hermes gaining the attributes of a god of translation and interpretation, or more generally, a god of knowledge and learning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к тому, что Гермес приобрел атрибуты Бога перевода и интерпретации, или, более широко, Бога знания и обучения.

The Golden Dawn has grown significantly in Greece during the country's economic downturn, gaining 7% of the vote and 18 out of 300 seats in the Hellenic Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золотой рассвет значительно вырос в Греции во время экономического спада страны, набрав 7% голосов и 18 из 300 мест в греческом парламенте.

Then the element return to its initial state of rest, gaining again the ability to transform into an excited state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем элемент возвращается в исходное состояние покоя, вновь обретая способность переходить в возбужденное состояние.

Slowly gaining strength, the storm, now named Sarah, became a typhoon on that afternoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно набирая силу, шторм, теперь уже названный Сарой, в тот день превратился в Тайфун.

This demolition came from a siege of the city by the Saudi government, as it continued to try to prevent the citizens of the city from gaining their rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это разрушение было вызвано осадой города саудовским правительством, которое продолжало пытаться помешать жителям города получить свои права.

Universities differentiate themselves by gaining international accreditation and focusing on national and international rankings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университеты отличаются тем, что получают международную аккредитацию и ориентируются на национальные и международные рейтинги.

After gaining support from the United States and achieving domestic economic reform, Japan was able to soar from the 1950s to the 1970s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После получения поддержки от Соединенных Штатов и достижения внутренней экономической реформы Япония смогла взлететь с 1950-х до 1970-х годов.

Consequently, Polybius was able to observe first hand during his first 40 years the political and military affairs of Megalopolis, gaining experience as a statesman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Полибий в течение первых 40 лет своей жизни имел возможность лично наблюдать за политическими и военными делами мегаполиса, приобретая опыт государственного деятеля.

Rosedale is interested in Lily because not only is she beautiful, but what is more important, she is also a social asset in gaining him a place in high society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роуздейл заинтересован в Лили, потому что она не только красива, но и, что более важно, она также является социальным активом в получении им места в высшем обществе.

There are indications that ice baths may be gaining popularity with groups outside sports, such as dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть признаки того, что ледяные ванны могут набирать популярность у групп, не занимающихся спортом, например танцами.

He served her during the final fourteen years of her reign, gaining her maternal affection over that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбатросы легко привлекаются к этим экскурсионным лодкам за счет размещения в море рыбьего жира и Бурлея.

Leela's efforts soon put Travers in the spotlight as a front-running candidate, quickly gaining momentum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усилия Лилы вскоре поставили Трэверса в центр внимания как кандидата на передний план, быстро набирая обороты.

The story does not reveal whether his blackmail succeeded in gaining him that pardon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История не раскрывает, удалось ли его шантажу добиться этого прощения.

For Japan, moving to gold was considered vital for gaining access to Western capital markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он понимает, что в одиночку ему не справиться с этой болезнью.

The idea again is that losing a debt is the same thing as gaining a credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея опять же заключается в том, что потерять долг-это то же самое, что получить кредит.

As a result of gaining the award, she came first in the music section of the Top Scot award in December 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате получения этой награды она заняла первое место в музыкальной секции Top Scot award в декабре 2005 года.

The E2 have 75% new parts, closed-loop controls fly-by-wire instead of the open-loop type in the E1 gaining improved maintenance intervals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У E2 есть 75% новых деталей, замкнутый контур управления fly-by-wire вместо типа разомкнутого контура в E1, получающем улучшенные интервалы технического обслуживания.

All they are interested in is in gaining access to the resources and capital of the higher class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что их интересует, - это получение доступа к ресурсам и капиталу высшего класса.

The police may also detain a person under principles of prompt investigation, for such purposes as gaining evidence or taking statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция может также задерживать лицо в соответствии с принципами оперативного расследования для таких целей, как получение доказательств или дача показаний.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gaining mastery». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gaining mastery» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gaining, mastery , а также произношение и транскрипцию к «gaining mastery». Также, к фразе «gaining mastery» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information