Government minister - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Government minister - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
министр правительства
Translate

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат

- minister [noun]

noun: министр, священник, слуга, посланник, советник посольства, исполнитель

verb: служить, прислуживать, совершать богослужение, помогать, оказывать помощь, оказывать содействие, способствовать


minister, secretary, envoy


Head of Government: Prime Minister, Patrice Emery Trovoada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава правительства: премьер-министр Патриш Эмери Тровоада.

When Maisky complained about this crew to David Lloyd George, the former prime minister “all but leapt out of his seat” and responded, “Government?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Майский пожаловался на эту шайку Дэвиду Ллойду Джорджу, бывший премьер-министр «едва не выпрыгнул из кресла» и ответил: «Правительство?

Banine's father is now minister of commerce in the government of the new independent Azerbaijan Democratic Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец банине теперь министр торговли в правительстве новой независимой Азербайджанской Демократической Республики.

Prime Minister Mohammed Basindawa resigned accusing segments of the military and government of supporting the revolt and condemned Hadi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Мохаммед Басиндава подал в отставку, обвинив армию и правительство в поддержке восстания и осудив Хади.

His Excellency Mr. Danny Wallace, TD, Minister of State at the Department of Environment and Local Government of Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный министр в министерстве по вопросам охраны окружающей среды и местного самоуправления районов Ирландии Его Превосходительство г-н Дэнни Уоллес.

The Executive Branch's powers are split between the President of the Republic and the Government, which is headed by the Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязанности по осуществлению исполнительной власти распределены между президентом Республики и правительством, во главе которого стоит премьер-министр.

He nevertheless praised the Government for responding to his request for urgent assistance which he first raised with the Prime Minister at the beginning of May.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее он похвалил правительство за ответ на его просьбу о срочной помощи, с которой он впервые обратился к премьер-министру в начале мая.

Charles de Gaulle, a French general and government minister, rejected the armistice being negotiated by Marshal Philippe Pétain and fled to Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарль де Голль, французский генерал и министр правительства, отверг перемирие, заключенное маршалом Филиппом Петеном, и бежал в Великобританию.

We are now pleased to salute the Prime Minister of the Transitional National Government, and wish to express our solidarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас нам очень приятно приветствовать премьер-министра Переходного национального правительства, и мы хотели бы заявить о нашей солидарности.

We are pleased to inform the Assembly that they have already selected by consensus a President and Prime Minister, who are going to lead a transitional Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рады сообщить Ассамблее, что они уже избрали путем консенсуса президента и премьер-министра, которые возглавят переходное правительство.

The current government was elected in the 2017 Assembly elections as Congress won 77 out of 117 Assembly seats and Amarinder Singh is the current Chief Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешнее правительство было избрано на выборах в Ассамблею в 2017 году, поскольку Конгресс выиграл 77 из 117 мест в Ассамблее, а Амариндер Сингх является нынешним главным министром.

The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности.

The Prime Minister and the Cabinet are usually members of the House of Commons, which is the highest authority in the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр и Кабинет обычно являются членами палаты общин, что является высшим органом власти.

Actually, there was a Finnish minister recently said that the government needs those speeding fines to balance the books, they said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то, финский министр сказал, что правительству нужны эти штрафы за превышение, Чтобы, как она сказали, сбалансировать бюджет.

Use my voice and my authority as Minister of Defense and acting head of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используй мой голос и все мои полномочия министра обороны и временного главы правительства.

Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ...

The government and Prime Minister Tsipras will propagate that Greece was confronted with an ultimatum on unacceptable terms — a humiliation of the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство и премьер-министр Алексис Ципрас (Minister Tsipras) будут внушать идею, что Греции поставили ультиматум на неприемлемых условиях — что является унизительным для страны.

On April 9-10, Italians must choose between Prime Minister Silvio Berlusconi's center-right government and the center-left bloc headed by Romano Prodi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9-10 апреля итальянцы должны сделать выбор между правоцентристским правительством премьер-министра Сильвио Берлускони и левоцентристским блоком, возглавляемым Романо Проди.

Our present Government, under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, places high priority upon social development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше нынешнее правительство под руководством премьер-министра Шейх Хасины уделяет первоочередное внимание вопросам социального развития.

The President has resumed consultations and approached Mr Chabrier, minister in the outgoing government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Республики продолжил консультации и обратился к г-ну Шабрие, министру отставного кабинета.

The Emir appoints the prime minister, who in turn chooses the ministers comprising the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмир назначает премьер-министра, который, в свою очередь, выбирает министров, входящих в состав правительства.

His Majesty King Vittorio Emanuele accepted the resignation of His Excellency Benito Mussolini as head of the government, Prime Minister and Secretary of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его величество король Витторио Эмануэле принял отставку его превосходительства Бенито Муссолини с поста руководителя правительства, премьер-министра и госсекретаря.

She expressed particular thanks to Minister Samakova and the Government of Kazakhstan for hosting the meeting and for their warm welcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выразила особую благодарность министру Самаковой и правительству Казахстана за организацию приема совещания и за их теплый прием.

By calling for the prime minister’s resignation, Poroshenko initially appeared to have strengthened his control over the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Порошенко потребовал отправить в отставку премьера, вначале показалось, что он усилил свою власть над правительством.

On 26 March in Mogadishu, a roadside bomb explosion struck the vehicle of the new Government's Interior Minister, killing one bodyguard and two civilians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

26 марта в Могадишо на придорожной мине подорвался автомобиль нового министра внутренних дел: погибли телохранитель и двое гражданских лиц.

The country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна управляется избранным правительством с премьер-министром во главе.

It was preceded by six-month long demonstrations, in which those protesting demanded the resignation of the government’s Prime Minister, Yingluck Shinawatra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему предшествовали продолжавшиеся полгода демонстрации, в ходе которых протестующие требовали отставки правительства премьер-министра Йинглак Чинават.

Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственные кризисы были всего лишь предлогом для того, чтобы сделать перестановки в ключевом кабинете или выбрать премьер-министра из другой фракции.

The most powerful minister in the government and with the most ambition to be president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые мощные в Правительстве и самые амбициозные на выборах...

The party that holds the majority of seats in the Parliament usually forms the Government, with the Prime Minister at the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия, у которой большинство мест в Парламенте обычно формирует Правительство, с Премьер-министром во главе.

He was most recently a member of former French President François Hollande’s government; and, earlier in his career, his mentor was former Socialist Prime Minister Michel Rocard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё недавно он работал в правительстве бывшего президента Франции Франсуа Олланда, а в начале карьеры его наставником был бывший социалистический премьер-министр Мишель Рокар.

She is minister of health, science, and restructuring the Vyus government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она министр Здравоохранения, Науки и Реконструкции переходного правительства Вайса.

Please permit me to cite an example taken from my own personal experience as a Minister in the Israeli Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы привести пример из своего собственного опыта в качестве министра в правительстве Израиля.

When women attack the home of a government minister we have reached a state of anarchy we can no longer ignore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда женщины нападают на дом министра правительства, значит, мы достигли состояния анархии, которое нельзя игнорировать.

I, Robert Gabriel Mugabe, do swear that I will well and truly serve Zimbabwe... in the office of minister of the government, so help me God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Роберт Габриэль Мугабе, клянусь, что буду верой и правдой служить Зимбабве, как председатель правительства. Да поможет мне Господь.

Two right-wing parties have left his ruling coalition, he has lost his majority within his own Likud Party, and his finance minister, Binyamin Netanyahu, has quit his government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две правые партии уже покинули возглавляемую им правящую коалицию, он потерял большинство в своей собственной партии Ликуд, и его министр финансов Беньямин Нетаньяху ушел из правительства.

The tensions were subsequently diffused, following discussions initiated by the Government and the Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии, после проведенных по инициативе правительства обсуждений с премьер-министром, напряженность спала.

As Minister for Employment Services, he oversaw the implementation of the Job Network and was responsible for the government's Work for the Dole scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи министром по делам служб занятости, он курировал внедрение сети рабочих мест и отвечал за работу правительства по программе пособия по безработице.

Original credentials should be duly signed by the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs or any person authorized by either of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригиналы полномочий представляются за подписью либо главы государства или правительства, либо министра иностранных дел, либо любого лица, уполномоченного одним из них.

Commentators deemed him too ignorant and inexperienced to last as prime minister, assuming that he would not survive the cut and thrust of politics or the pressures of government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комментаторы считали его слишком некомпетентным и неопытным, чтобы долго оставаться на посту премьер-министра, предполагая, что ему не удастся выдержать критических замечаний, касающихся политики, или давления со стороны правительства.

And the Prime Minister had to admit that New Kiev's plethora of spending initiatives and government programs was having an effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр также признавал, что изобилие инвестиционных предложений и правительственных программ графини Марицы принесло заметный результат.

These problems caused the government to launch an inquiry and this year the education minister, Steve Maharey, said that he is confident nothing will go wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перечисленные проблемы побудили правительство начать расследование, но министр образования Стив Махарей (Steve Maharey) выразил уверенность, что в этом году все будет в порядке.

The ministerial committee of the Government, headed by the Minister of Justice, opposed this proposed bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет министров правительства во главе с министром юстиции выступил против предложенного законопроекта.

As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства.

The party with majority support in the House of Representatives forms the government and its leader becomes Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия с поддержкой большинства в Палате представителей формирует правительство, а ее лидер становится премьер-министром.

Prime Minister Thomas Thabane fled the country, saying the country's military had surrounded his official home and seized government buildings in the capital of Maseru.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Томас Табане покинул страну, заявив, что армия страны окружила его официальную резиденцию и захватила правительственные здания в столице Масеру.

Scottish transport minister Keith Brown said he was excited to work with the UK government on the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр транспорта Шотландии Кит Браун сказал, что он в восторге от перспективы работы над планом с правительством Великобритании.

For all the criticism levelled at Sergei Lavrov, the Russian foreign minister, his government's policy of non-interference has remained remarkably consistent over the past decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на всю критику, которая обрушивается на Сергея Лаврова, министра иностранных дел России, политика невмешательства его правительства в течение последних десяти лет впечатляет своей последовательностью.

In August 1992, the Georgian government accused Gamsakhurdia's supporters of kidnapping Georgia's Interior Minister and holding him captive in Abkhazia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1992 года грузинское правительство обвинило сторонников Гамсахурдиа в похищении министра внутренних дел Грузии и содержании его в плену в Абхазии.

The Government of Croatia responded positively to these proposals and agreed to enter into bilateral meetings at the Foreign Minister level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Хорватии позитивно откликнулось на эти предложения и согласилось провести двусторонние встречи на уровне министров иностранных дел.

On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило.

A President of Kosovo will be elected, and a Government will be installed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет избран президент Косово, и сформировано правительство.

The Russian government is rejecting scientifically sound policies that might treat them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российское правительство отказывается от научно обоснованных методов, с помощью которых можно было бы их лечить.

Sorry, the Minister is not available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, он не может говорить.

The prime minister is en route to the air base now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр направляется на авиабазу.

'Minister, how do you feel about 'the opposition to The Scimitar both local and national?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр, что вы думаете по поводу оппозиции Ятагана, местной и национальной?

I will henceforth view any opposition to my plans of war as an act of treason, and they will be dealt with swiftly by my new Minister For Justice... the Duc de Cassel!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне любое возражение против моего плана я рассматриваю против которого будут приняты меры герцогом де Касселем.

Level 1, Minister of Magic and support staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 уровень Министр Магии и его канцелярия.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «government minister». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «government minister» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: government, minister , а также произношение и транскрипцию к «government minister». Также, к фразе «government minister» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information