Had veered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Had veered - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
он свернул
Translate

- had

были

- veered

свернули

  • veered off the road - свернул с дороги

  • veered away - движется в направлении

  • veered toward - свернули в сторону

  • Синонимы к veered: deviated, swerved, diverged, deflected, wandered, shifted, strayed, turned, sheered, digressed

    Антонимы к veered: straightened, stayed, slowed, advance, be decisive, continue, go, jump at the chance, last, maintain

    Значение veered: of Veer.



Due to weather conditions over Ireland, they veered to the north and reached Germany via Scotland and the North Sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за погодных условий над Ирландией они повернули на север и достигли Германии через Шотландию и Северное море.

Sister Bernadette veered very far from course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра Бернадетт сбилась с пути.

In an earlier discussion that veered away on a tangent, I agree with Chillum and LjL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более ранней дискуссии, которая отклонилась в сторону по касательной, я согласен с Chillum и LjL.

Tarot dates back to the early Christian era when priests were using magic and a few veered into the dark stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таро ведь относятся ко времени раннего христианства, так? Когда некоторые священники еще использовали магию?

My special day had veered off course so many times I'd lost track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот особенный для меня день уже столько раз менял настроение, что я и сосчитать не могу.

The squad car veered to one side, halted against the impersonal concrete wall of the motorway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служебную машину занесло в сторону, и она резко остановилась перед слепой бетонной стеной автотуннеля.

Detecting Milhaud's brigade to his right, Bila veered north toward Strasburg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметив справа бригаду Мильо, била повернул на север, к Страсбургу.

It's funny, we were walking past and Billie veered up your steps again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забавно, мы проходили мимо и Билли снова повернула сюда.

This discussion seems to have veered wildly off course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта дискуссия, похоже, сильно отклонилась от намеченного курса.

It's apparently veered off its flight plan and is headed for Las Vegas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо он сошел с курса и направляется в Лас Вегас.

Why had the search veered inland?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему погоня повернула обратно, в город?

I veered from our straight line and the whole procession ground to a halt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отклонился от нашего прямолинейного курса, и вся процессия остановилась.

They came to the conclusion that the Concorde veered off course on the runway, which reduced takeoff speed below the crucial minimum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пришли к выводу, что Конкорд отклонился от курса на взлетной полосе, что снизило взлетную скорость ниже критического минимума.

The supporting battalion had advanced, veered north and overrun a shell-hole position, then arrived on the first objective simultaneously with the 2nd Brigade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батальон поддержки продвинулся вперед, повернул на север и захватил позицию с пробоинами от снарядов, а затем прибыл к первой цели одновременно со 2-й бригадой.

The rocket veered off course immediately after liftoff and struck a nearby village, killing at least six people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ракета отклонилась от курса сразу после взлета и ударила в соседнюю деревню, убив по меньшей мере шесть человек.

She veered off a straight, dry road in broad daylight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вылетела на встречную, среди бела дня, на сухой дороге.

The illithids veered away from the figurine's silver cord as they neared the completion of their astral ascent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллитиды удалились от серебряной нити фигурки, когда увидели, что цель близка.

He veered right into my lane without signaling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заехал на мою полосу движения без сигнала.

But it could have worked, had the government not quickly veered sharply to the left, forging budget and other agreements with the ex-Communist Left party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это правительство могло бы работать, если бы не стало резко и быстро поворачивать влево, заключив бюджетное и другие соглашения с Левой партией (бывшими коммунистами).

The longship veered south in search of tamer prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладья ушла на юг в поисках более легкой добычи.

He spun after braking for the entry to the second Mulsanne Straight chicane and veered right into a barrier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий вариант демонстрировал порнографическое содержание изображения и требовал оплаты за его удаление.

The vessel should continue to drift back, and the cable should be veered out under control so it will be relatively straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судно должно продолжать дрейфовать назад, а трос должен быть повернут под контролем, чтобы он был относительно прямым.

The transparent plastic ball – known as a zorb – veered off course and sailed over a rock ledge in the rugged Caucasus Mountains of southern Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прозрачный шар, называемый «зорбом», сошел с курса и пронесся по скалам крутой горы в Карачаево-Черкесии.

See, somewhere along the line, I veered off into the abyss... but I've managed to claw my way back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, иногда, двигаясь по прямой, я проваливаюсь в бездну но я могу найти путь назад.

He veered in the proper direction, and the characteristic curves grew more pronounced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он свернул в том направлении, и характерный рисунок стал заметней.

At 0630 UTC, Pilgrim was struck by debris and veered off course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 6.30 по ВКВ Пилигрим столкнулся с космическим мусором и сбился с курса.

That car veered right at my dad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта машина свернула прямо на моего отца.

Cameron veered sharply on his heels and walked out of the drafting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камерон резко развернулся на каблуках и вышел из чертёжной.

He started off at an angle and I veered slightly with him and we came to a heavy metal grating set into the floor. He pointed at it sternly with a tentacle. “Seeds down there,” he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он резко свернул, и я пошел за ним. Мы увидели большую металлическую решетку в полу.

The car veered into a ditch, crashing into a fence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина свернула в кювет и врезалась в забор.

The other day, I was crossing 6th street when, out of nowhere, this car veered right toward meand sped away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На днях я переходила 6-ю улицу, когда вдруг из ниоткуда появилась машина и направилась прямо на меня, набирая скорость.

The white car veered into a plaza and halted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белая машина свернула на какую-то площадь и остановилась.

A battalion from the 150th Brigade also attacked but veered to the left and were repulsed and attempts to bomb down Prue Trench from Martin Alley were also abortive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Батальон из 150-й бригады также атаковал, но отклонился влево и был отбит, а попытки бомбить траншею Прю из переулка Мартина также не увенчались успехом.

His early academic career veered between high promise and irresistible distraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его ранняя академическая карьера колебалась между высокими перспективами и непреодолимой рассеянностью.

And the talk veered into the ordinary topics of a Paris ballroom in the Carnival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И беседа перекинулась на обычные темы парижских балов во время масленицы.

He glanced quickly at the hut, half-saluted, then veered aside and went on to the coops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взглянул на сторожку, приветственно поднял руку и круто повернул к клеткам.

He got a call right before he veered into the alley, but it's untraceable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему звонили прямо перед тем, как он отклонился от курса, но звонок не отследить.

Perhaps it was this version of Christ as scientist that veered young Frigate toward the reading of science fiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта версия о Христе-ученом приохотила юного Фрайгейта к чтению научной фантастики.

The car suddenly veered off the road and we came to a sliding halt in the gravel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно мы свернули с дороги, заскользили по гравию и остановились на обочине.

See, somewhere along the line, I veered off into the abyss but I've managed to claw my way back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, иногда, двигаясь по прямой, я проваливаюсь в бездну но я могу найти путь назад.

You took a good girl whose life was headed down the right path and you veered her right into the median.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты взял хорошую девушку, идущую по правильному жизненному пути, и повернул на другой путь.

So, back then, the river veered more to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом река повернула на запад.

We veered off at a different point, and when we started to come back, to go back, we started back the exact same way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы повернули в другом месте. А потом, когда стали возвращаться, мы пошли назад той же самой дорогой.

That is why, when he realized he'd impregnated his captive, he veered from what we believe to be his pattern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, когда он понял, что жертва забеременела, он отклонился от своей схемы.

We were discussing Cuba and, I don't know, we kind of veered off, didn't we?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обсуждали Кубу и отклонились от темы.

That's why the plane veered off course before it disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому самолет отклонился от курса, прежде чем исчез.

At the same exact instant that the missile launched, the aircraft veered sharply and pulled up out of sight to avoid the incoming flare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпустив ракету, вертолет тут же развернулся и скрылся из виду, очевидно, чтобы уйти от взрывной волны.

While thus hesitating, the chase veered suddenly from off the treeless plain, and dashed into the opening of the timber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, пока он колебался, гнедой со всадником без головы круто повернул в заросли.

I was a little bit behind schedule when my car veered over across the road, and I had my accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немного отставал от графика, когда моя машина вылетела с дороги, и я попал в аварию.

He veered the car wildly, mile after mile, down the road, tumbling, smashing, breaking, scattering bundles of paper, jewel boxes, mirrors, chairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он гнал машину дальше, километр за километром, наезжая на кучи, кроша шкатулки и зеркала, ломая стулья, рассыпая бумаги.

If we veered off his path, he just beat us into submission with the strap, belt, or whatever else he had handy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы ослушивались, то за неповиновение он просто бил нас ремнем, поясом или тем, что было под рукой.

I veered because I saw a credible threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отошла, потому что увидела возможную угрозу.

I was a little bit behind schedule when my car veered over off the road, and I had my accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немного отставал от графика, когда моя машина вылетела с дороги и я попал в аварию.

Silas was equally comforted to hear the Teacher. It had been hours, and the operation had veered wildly off course. Now, at last, it seemed to be back on track. I have the keystone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сайлас тоже обрадовался. Он уже давно не слышал голос Учителя, а сама операция шла совершенно не по плану. Теперь же вроде бы все постепенно налаживалось.

What happened just before you veered from the admiral's flank?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что случилось перед тем, как вы отошли от сопровождения адмирала?

As the Moderates veered to the right over the 1840s, the Democrats and Progressives pressed for a change in government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1840-х годах умеренные свернули вправо, а демократы и прогрессисты настаивали на смене правительства.

Some critics have noted that he veered towards jazz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые критики отмечали, что он склонился в сторону джаза.

The intro paragraph has veered into further absurdity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вступительный абзац стал еще более абсурдным.

Fässler veered into an outside concrete barrier and his car was retired due to heavy damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фесслер свернул на внешнее бетонное ограждение, и его машина была выведена из строя из-за тяжелых повреждений.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «had veered». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «had veered» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: had, veered , а также произношение и транскрипцию к «had veered». Также, к фразе «had veered» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information