Headlamp - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| фара | headlight, headlamp | ||
| головной прожектор | headlamp, headlight | ||
| носовой огонь | headlight, headlamp | ||
| головной огонь | headlight, headlamp | ||
noun
- headlight
anonymity, dark, darkness, dimness, gloom, insignificance, neglect, oblivion, obscurity, shade, unimportance, dourness
Headlamp a powerful light with reflector; attached to the front of an automobile or locomotive.
Once a gtr defining the harmonized beam pattern of the passing beam headlamp is developed, paragraph 5.2.8.3. will be revisited. |
После того как будут разработаны гтп, определяющие согласованные параметры пучка фар ближнего света, пункт 5.2.8.3 будет пересмотрен. |
The original design was built until the spring of 1965, when the facelifted, single-headlamp version arrived. |
Оригинальная конструкция была построена до весны 1965 года, когда появилась версия с одной ФА-Лой и рестайлингом. |
The Canadian models were distinguished by a four headlamp front grille, different trim, different body side mouldings and badging. |
Канадские модели отличались четырьмя фарами передней решетки радиатора, разной отделкой, различными боковыми молдингами кузова и маркировкой. |
The bike came with a headlamp and tail lamp, a Klaxon horn, and a toolbox. |
Велосипед был снабжен фарами и задним фонарем, клаксоном и набором инструментов. |
Moon switched on the headlamp, and they began the final journey northward. |
Мун включила фары, и они начали свое последнее путешествие на север. |
Это повреждение повышает степень ослепления фарой. |
|
The experts from Germany, the Netherlands, Sweden and the EC requested to mandate the installation of automatically adjustable headlamp levelling devices. |
Эксперты от Германии, Нидерландов, Швеции и ЕС просили ввести обязательное требование об установке устройств автоматической регулировки фар. |
Louis Blériot was an engineer who had developed the first practical headlamp for cars and had established a successful business marketing them. |
Луи Блерио был инженером, который разработал первые практические фары для автомобилей и создал успешный бизнес по их маркетингу. |
Both single and twin headlamp front fascia designs were produced. |
Были изготовлены как одинарные, так и сдвоенные конструкции передней панели фар. |
The body features bulging headlamp enclosures which direct wind away from the side mirrors, reducing drag and noise. |
Корпус оснащен выпуклыми корпусами фар, которые направляют ветер в сторону от боковых зеркал, уменьшая лобовое сопротивление и шум. |
Halogen headlamp light sources were developed in Europe in 1960. |
Галогенные источники света фар были разработаны в Европе в 1960 году. |
This made it difficult for vehicles with headlamp configurations designed for good aerodynamic performance to achieve it in their US-market configurations. |
Это затрудняло для автомобилей с конфигурациями фар, предназначенными для обеспечения хороших аэродинамических характеристик, достижение этой цели в их конфигурациях на американском рынке. |
Headlamp mounting height for passenger and pickup truck vehicles. |
Высота установки фары на легковых транспортных средствах и грузовых автомобилях малой грузоподъемности. |
Some hidden headlamp designs, such as those on the Saab Sonett III, used a lever-operated mechanical linkage to raise the headlamps into position. |
В некоторых скрытых конструкциях фар, например на Saab Sonett III, для приведения фар в нужное положение использовалась механическая рычажная передача. |
A wide ventilator intake was now stretched across the base of the windshield and a chrome visored headlamp look was emphasized. |
Широкий воздухозаборник вентилятора теперь был растянут поперек основания лобового стекла,и хромированный козырек фары был подчеркнут. |
Motorcycle headlamp modulators automatically oscillate the intensity of the headlamp in an effort to make the motorcycle more conspicuous to other drivers. |
Модуляторы фар мотоциклов автоматически изменяют интенсивность света фар, стремясь сделать мотоцикл более заметным для других водителей. |
And it's suggestive of a non-sealed beam headlamp. |
А это указывает на фару с неизолированным источником света. |
Reinhold had a difficult time finding his way up the Merkl Couloir by headlamp but emerged at dawn. |
Рейнхольд с трудом нашел дорогу вверх по Меркл-кулуару при свете фар, но вышел на рассвете. |
Represented by given symbols for driving beam headlamp and passing beam headlamp. |
Обозначается установленными символами для дальнего и ближнего света фар. |
Headlamp washers, cruise control and a front passenger's air bag were added. |
Были добавлены омыватели фар, круиз-контроль и подушка безопасности переднего пассажира. |
Pairs of individually housed squarish headlamps were set wider apart. |
Пары отдельно расположенных квадратных фар были расставлены шире. |
Headlamps arced across and momentarily illuminated the rear of Chianti's house, then abruptly disappeared as the car wheeled into a garage. |
На повороте его фары осветили двор, и машина вкатилась в гараж. |
You are no different from a Rumanian wiping clean my headlamps when I stop at the traffic lights. |
Похож на румына, который мне стекла у светофоров моет. |
This requirement has no clear connection with real headlamp performance for road illumination and glare. |
Это требование не имеет четкой связи с реальными параметрами фары в части освещения дороги и ослепления. |
The bright metal headlamp surrounds were bordered with body color to give a more refined look. |
Яркие металлические окружения фар были окаймлены цветом корпуса, чтобы придать более изысканный вид. |
It was held in a small lecture theater, lit for the occasion by an arrangement of car headlamps and batteries. |
Собрание состоялось в небольшом лектории, освещенном для такого случая автомобильными фарами. |
Фары имеют квадратные и слегка утопленные рамки. |
|
Four cemetery workers were digging up the grave in the bright light cast by the patrol-car headlamps. |
Четыре кладбищенских работника раскапывали могилу, освещенную ярким сиянием фар одной из полицейских машин. |
Main beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped beam headlamps by parallel rays of light angled downwards. |
Дальний свет фар должен обозначаться параллельными горизонтальными лучами света, а ближний свет - параллельными лучами света, наклоненными вниз. |
Одна из его фар случайно уцелела при аварии. |
|
1972 Fury Gran Sedan with hidden headlamps. |
1972 Fury Gran седан со скрытыми фарами. |
Projector main headlamps first appeared in 1981 on the Audi Quartz, the Quattro-based concept car designed by Pininfarina for Geneva Auto Salon. |
Проектор основных фар впервые появился в 1981 году на Audi Quartz, концепт-каре Quattro, разработанном Pininfarina для Женевского автосалона. |
Only dipped-beam headlamps according to Regulations Nos. 98 or 112 may be used to produce bend lighting. |
Для целей углового освещения могут использоваться только фары ближнего света, отвечающие предписаниям Правил № 98 или 112. |
Both of these measures are intended to reduce the tendency for high-output headlamps to cause high levels of glare to other road users. |
Обе эти меры направлены на то, чтобы уменьшить тенденцию к тому, что фары с высокой выходной мощностью вызывают высокий уровень ослепления других участников дорожного движения. |
Aside from a delay because of a broken headlamp mount during the night they had a fairly reliable run. |
Если не считать задержки из-за сломанного крепления фары в течение ночи, у них был довольно надежный пробег. |
The front fenders/wings are flattened out at the front underneath headlamps. |
Передние крылья / крылья расплющены спереди под фарами. |
Cord innovations include front-wheel drive on the L-29 and hidden headlamps on the 810 and 812. |
Новшества Cord включают в себя передний привод на L-29 и скрытые фары на 810 и 812. |
The RS200 is Bajaj's first attempt at a fully faired motorcycle whereas the AS series featured semi-fairing with projector headlamps common among them all. |
RS200-это первая попытка Bajaj полностью обтекаемого мотоцикла, в то время как серия AS отличалась полуобтекателем с проекторными фарами, распространенными среди них всех. |
In September 2013, the GX was updated with the Lexus spindle grille design, new LED headlamps and LED daytime running lights standard; LED foglamps are optional. |
В сентябре 2013 года GX был обновлен с дизайном решетки радиатора Lexus spindle, новыми светодиодными фарами и светодиодными дневными ходовыми огнями; светодиодные противотуманные фары являются дополнительными. |
The contrary argument is that glare from HID headlamps can reduce traffic safety by interfering with other drivers' vision. |
Противоположный аргумент заключается в том, что слепящий свет от скрытых фар может снизить безопасность дорожного движения, мешая зрению других водителей. |
Nevertheless, this change to US regulations made it possible for headlamp styling in the US market to move closer to that in Europe. |
Тем не менее, это изменение в правилах США сделало возможным для дизайна фар на американском рынке приблизиться к тому, что в Европе. |
Styling changes for 1975 brought dual rectangular headlamps flanked by rectangular cornering lights wrapped around new, squared-off front fenders. |
Изменения в стиле 1975 года принесли двойные прямоугольные фары с прямоугольными поворотными огнями, обернутыми вокруг новых, квадратных передних крыльев. |
Some hidden headlamps themselves do not move, but rather are covered when not in use by panels designed to blend in with the car's styling. |
Некоторые скрытые фары сами по себе не двигаются, а скорее закрываются, когда они не используются панелями, предназначенными для того, чтобы вписаться в стиль автомобиля. |
Tristan blames the broken headlamp on an accident with a farm gate. |
Тристан винит разбитую фару в аварии с воротами фермы. |
Some automobiles have their headlamps connected to the steering mechanism so the lights will follow the movement of the front wheels. |
Некоторые автомобили имеют свои фары, подключенные к рулевому механизму, так что фары будут следовать за движением передних колес. |
This included a revised front grille, rear view, headlamps and taillamps and a new interior. |
Это включало в себя пересмотренную решетку радиатора, вид сзади, фары и задние фонари, а также новый интерьер. |
The Levin ZR and Ultima grade features HID xenon headlamps, rain sensing wipers, smart entry and start system and automatic climate control. |
Levin ZR и Ultima grade оснащены скрытыми ксеноновыми фарами, стеклоочистителями, системой интеллектуального входа и запуска, а также автоматическим климат-контролем. |
The exterior trim was largely simplified, deleting the chrome trim above the headlamps. |
Внешняя отделка была в значительной степени упрощена, удалив хромированную отделку над фарами. |
Headlamps remained concealed, but now pivoted behind the grille when not in use, and they were once again horizontally arranged. |
Фары оставались скрытыми, но теперь поворачивались за решеткой, когда не использовались, и снова располагались горизонтально. |
In more advanced stages, the deterioration extends through the actual plastic material, rendering the headlamp useless and necessitating complete replacement. |
На более поздних стадиях износ распространяется через фактический пластиковый материал, делая фару бесполезной и требуя полной замены. |
A 7 inch screen for the rear seat, Xenon headlamps, front parking sensors, etc. |
7-дюймовый экран для заднего сиденья, ксеноновые фары, передние датчики парковки и т.д. |
- xenon headlamp - ксеноновая фара
- headlamp alignment - регулировка фар
- halogen headlamp - галоген фары
- headlamp flasher - фара мигалка
- headlamp switch - переключатель света фар
- headlamp levelling - фара выравнивания
- high beam headlamp - дальнего света фар
- headlamp aiming - фара с целью
- headlamp cleaners - очистители фар
- headlamp - high beam - Фара - дальний свет
- headlamp mounting - установки фары
- headlamp cleaning - очистки фар
- dipped-beam headlamp - ближний свет фары дальнего света
- headlamp lens - рассеиватель фары
- the passing beam headlamp - проходящий луч света фар
- aero headlamp - аэро фар
- far-reaching headlamp - головная шахтёрская лампа дальнего света
- headlamp blinding glare - ослепляющий свет фар
