Heightener - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
booster, elevator, enhancer
Heightener That which heightens.
The application of Commedia dell'arte-style characterisation both heightened the grotesque and sharpened the satire. |
Применение характеризации в стиле комедии дель арте одновременно усиливало гротеск и обостряло сатиру. |
It first happened when you were in a state Of heightened agitation. |
Впервые это проявилось, когда ты была в состоянии повышенного возбуждения. |
Each employed rich and complex iconographical elements to create a heightened sense of contemporary beliefs and spiritual ideals. |
Каждый использовал богатые и сложные иконографические элементы, чтобы создать повышенное чувство современных верований и духовных идеалов. |
The illusion was heightened when great lightning streaks were seen to illuminate the southern skies. |
Иллюзия усилилась, когда большие полосы молний осветили Южное небо. |
A condition of sustained alertness, a heightening of awareness and an enormous fund of energy to deploy in pursuit of the limerent aim is developed. |
Развивается состояние постоянной бдительности, повышения осознанности и огромного запаса энергии, которую можно направить на достижение определенной цели. |
Guys like Palmer, they have a deep-seated desire for a more heightened experience, so we're giving it to him. |
У таких парней, как Палмер, есть глубоко укоренившееся желание повышать свой опыт, и мы даем ему такую возможность. |
There are also situations in which the risk for suicidal ideation may be heightened. |
Существуют также ситуации, в которых риск возникновения суицидальных мыслей может быть повышен. |
Усильте охрану у посольства. |
|
Is he so haughty? said Rosamond, with heightened satisfaction. |
Он такой гордый? - спросила Розамонда с явным удовлетворением. |
When you're blind, the other four senses become more heightened. |
Когда ты слепой, остальные четыре чувства усиливаются. |
I realize that, but we're dealing with a heightened security situation here. |
Я понимаю, но мы имеем дело с ситуацией повышенной опасности. |
The project also endeavors to heighten participation of academic institutions in educating mainframe Linux engineers and developers. |
Проект также направлен на расширение участия академических институтов в обучении инженеров и разработчиков мэйнфреймов Linux. |
Although, LI individuals were shown to have more occipital beta activity, consistent with heightened focused attention. |
Тем не менее, было показано, что у лиц LI больше затылочной бета-активности, что согласуется с повышенным сосредоточенным вниманием. |
The 1910s was a period of heightened tension within the RSDLP, leading to numerous frictions between Trotsky, the Bolsheviks and the Mensheviks. |
1910-е годы были периодом повышенной напряженности внутри РСДРП, что привело к многочисленным трениям между Троцким, большевиками и меньшевиками. |
Мы были вынуждены поднять наш аварийный статус, чтобы соответствовать статусу Каледонцев. |
|
Говорит о большом скоплении полицейских. |
|
The threats posed by international terrorism have heightened the need for collective action to preserve world peace and security. |
Угроза, которую представляет собой международный терроризм, увеличивает необходимость действовать сообща, с тем чтобы сохранить мир и безопасность на планете. |
The stalled peace process heightened fears that the situation would further deteriorate. |
Тот факт, что мирный процесс зашел в тупик, внушает опасения, что это приведет к дальнейшему ухудшению ситуации. |
А другие чувства обострятся |
|
does not only heighten a nostalgic and emotional reactions to the ABBA fans, it has also been celebrated for its feminist overtones. |
он не только усиливает ностальгические и эмоциональные реакции поклонников ABBA, но и прославляется своими феминистскими обертонами. |
In addition, the DMCA heightens the penalties for copyright infringement on the Internet. |
Кроме того, DMCA ужесточает наказание за нарушение авторских прав в Интернете. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
У нас введен повышенный уровень террористической угрозы. |
|
Lobster meat may be dipped in clarified butter, resulting in a heightened flavor. |
Мясо омара можно обмакнуть в топленое масло, что приведет к усилению вкуса. |
I wanted to capture that heightened feeling you get as an adolescent that you don't really feel as a grownup. |
Я хотел запечатлеть то повышенное чувство, которое вы испытываете в подростковом возрасте, но на самом деле не чувствуете себя взрослым. |
Why they objected to Miss Maudie's yard was a mystery, heightened in my mind because for someone who spent all the daylight hours outdoors, Miss Maudie's command of Scripture was formidable. |
И что им дался сад мисс Моди? Просто понять нельзя - хоть мисс Моди целыми днями и копается в земле, а писание она знает назубок. Мы подошли к её забору. |
The risk of UTI, likely the most common complication in the long term, is heightened by use of indwelling urinary catheters. |
Риск ИМП, вероятно, наиболее распространенного осложнения в долгосрочной перспективе, повышается при использовании внутренних мочевых катетеров. |
Mutations in these proteins can lead to heightened salt sensitivity and limit plant growth. |
Мутации в этих белках могут привести к повышенной чувствительности к соли и ограничению роста растений. |
It's not fear that grips him only a heightened sense of things. |
Не страх пронизывает мальчика а лишь беспокойство, обострённое чутьё ко всему сущему. |
Нужно усилить безопасность каждого из них. |
|
Medical conditions or use of illegal drugs can significantly heighten such risk for subjects in an at-risk category. |
Медицинские условия или употребление запрещенных наркотиков могут значительно усилить такой риск для субъектов, относящихся к категории риска. |
We remain in a state of heightened alert ready for imminent Russian reprisals. |
Мы остаемся в состоянии боевой готовности из-за возможных репрессалий со стороны русских. |
This equipment is donned by shipboard navy personnel whenever a fire breaks out or during periods of heightened readiness. |
Это оборудование надевается корабельным персоналом флота всякий раз, когда вспыхивает пожар или в периоды повышенной готовности. |
In the 20th century, parody has been heightened as the central and most representative artistic device, the catalysing agent of artistic creation and innovation. |
В XX веке пародия была усилена как центральный и наиболее репрезентативный художественный прием, катализатор художественного творчества и инноваций. |
Mr. Holden was a college professor until his agoraphobia became heightened. |
Господин Холден был профессором в колледже, пока его агорафобия не обострилась. |
The only super power you have is the slightly heightened sense of smell. |
Единствення сверхсила, которая у тебя есть, это нюх как у собаки. |
The indifference and depression were heightened by delays in the delivery of mail. |
Безразличие и подавленность усугублялись задержками в доставке почты. |
Lucetta had a heightened luminousness in her eye over and above the advanced colour of her cheeks. |
Ярче обычного блестели глаза и пылали щеки Люсетты. |
Сила, скорость, обострённые чувства. |
|
The work of rebuilding will not end with structural repairs, for the Martian intrusion has itself served to heighten our own intelligence. |
Но восстановительными работами дело не ограничится. Нашествие марсиан сыграло свою роль - повысило уровень нашего собственного разума. |
Our aim is to facilitate bill payment and heighten financial security, so that's an extra 2%. |
Наша цель - упростить оплату счетов и повысить финансовую безопасность, так что это еще два процента. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
These behavior impairments were not caused by a reduction in the level of testosterone, by physical immobility, by heightened fear or anxiety or by depression. |
Эти нарушения поведения не были вызваны снижением уровня тестостерона, физической неподвижностью, повышенным страхом или тревогой или депрессией. |
Second, the heightened sensitisation may also become chronic, persisting well beyond the tissues healing. |
Во-вторых, повышенная сенсибилизация может также стать хронической,продолжаясь далеко за пределами заживления тканей. |
Everything is so heightened when you're that young. |
Все чувства усиливаются, когда ты так юн. |
HE LAUGHS I'm taken into a world of heightened emotion and psychological depth. |
Я погружаюсь в мир очень сильных эмоций и глубоких психологических переживаний. |
The foundation also operates under an open governance model to heighten participation amongst vendors, developers, and the general Node. |
Фонд также работает в рамках открытой модели управления для повышения уровня участия поставщиков, разработчиков и общего узла. |
Spironolactone may put people at a heightened risk for gastrointestinal issues like nausea, vomiting, diarrhea, cramping, and gastritis. |
Спиронолактон может подвергать людей повышенному риску желудочно-кишечных заболеваний, таких как тошнота, рвота, диарея, судороги и гастрит. |
I can be very paranoid at times, and even the slightest, most-absurd-but-still-possible implications to these things heighten my suspicions. |
Временами я бываю очень параноиком, и даже малейшие, самые абсурдные, но все же возможные последствия этих событий усиливают мои подозрения. |
Do you wonder, M. Poirot, that my hatred of her was heightened a hundredfold? |
Вас удивит, мистер Пуаро, если я скажу, что ненависть моя к ней возросла во сто крат? |
But this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life. |
Но эти величественные обломки былого только еще больше сообщали ее замужеству странный оттенок сновидения. |
Они повысили наши рефлексы,чувства |
|
Fear and exhilaration feel very similar - the shaky hands, the heightened heart rate, the nervous tension. |
Страх и радостное возбуждение проявляются примерно одинаково: руки трясутся, сердце бьётся чаще, нервы напряжены. |
You know, I feel like our emotions are heightened and we're on overdrive. |
Знаешь, я чувствую, что наши эмоции усиливаются и мы перегружаемся. |
Все мои другие чувства обострились. |
|
For the act of criticizing heightened his sense of importance, made him feel larger. |
Ибо критика усиливала в Бернарде чувство значимости, собственной весомости. |
Nonetheless, this incident has heightened concerns about planetary security. |
Тем не менее, этот инцидент усилил беспокойство относительно планетарной безопасности. |
But some people naturally have more heightened emotional responses than others. |
Но некоторые люди от природы обладают более сильными эмоциональными реакциями, чем другие. |
- area of heightened military danger - район повышенной военной опасности
- heightened tempo - ускоренные темпы
- heightened threat - усиливающаяся угроза
- heightened stress - повышенное напряжение
- heightened perception - обостренное восприятие
- heightened protection - повышенная защита
- heightened scrutiny - тщательная проверка
- heightened role - обостренное роль
- heightened since - повышенная так
- heightened tensions - повышенная напряженность
- heightened risk - повышенный риск
- has heightened - имеет повышенную
- heightened attention - повышенное внимание
- heightened awareness - обостренное осознание
- heightened volatility - повышенная волатильность
- heightened importance - возросшее значение
- were heightened - были усилены
- heightened concerns - усугубили опасения
- heightened efforts - обостренное усилия
- of heightened - повышенной
- heightened emotion - обостренное чувство
- heightened challenges - обостренные проблемы
- heightened and - повышенной и
- heightened state - обостренное состояние
- heightened sensitivity - повышенная чувствительность
- heightened priority - обостренное приоритет
- heightened security concerns - возросшие проблемы безопасности
- heightened political uncertainty - повышенная политическая неопределенность
- is heightened during - усиливается во время
- heightened affective expression - повышенное проявление эмоций
