Heightened scrutiny - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
heightened stress - повышенное напряжение
heightened perception - обостренное восприятие
heightened alert - повышенная боевая готовность
has heightened - имеет повышенную
are heightened - усиливаются
heightened volatility - повышенная волатильность
heightened concerns - усугубили опасения
heightened efforts - обостренное усилия
heightened challenges - обостренные проблемы
may be heightened - может быть повышена
Синонимы к heightened: raise, make higher, lift (up), elevate, magnify, increase, augment, enhance, deepen, intensify
Антонимы к heightened: down, low
Значение heightened: make (something) higher.
careful scrutiny - тщательная проверка
close scrutiny - Тщательное
for scrutiny - для контроля
ongoing scrutiny - текущая проверка
continuing scrutiny - непрерывное исследование
escape scrutiny - побег исследование
democratic scrutiny - демократическое исследование
scrutiny mechanism - механизм исследование
final scrutiny - окончательное рассмотрение
scrutiny functions - функции вНИКНОВЕНИЕ
Синонимы к scrutiny: investigation, inquiry, study, going-over, examination, inspection, probe, perusal, survey, exploration
Антонимы к scrutiny: cursory look, glance
Значение scrutiny: critical observation or examination.
Refers to an aversive form of heightened 'public self-consciousness' characterized by the feelings that one is under intensive evaluation or scrutiny. |
Относится к отвращающей форме повышенного общественного самосознания, характеризующегося чувством, что человек находится под интенсивной оценкой или контролем. |
It was the first federal court of appeals decision to hold that laws that classify people based on sexual orientation should be subject to heightened scrutiny. |
Это было первое решение федерального апелляционного суда, который постановил, что законы, классифицирующие людей по признаку сексуальной ориентации, должны подлежать более тщательному изучению. |
In other words, Windsor requires that heightened scrutiny be applied to equal protection claims involving sexual orientation. |
Другими словами, Виндзор требует, чтобы повышенный контроль применялся к заявлениям о равной защите, связанным с сексуальной ориентацией. |
On August 1, 2011, BLAG filed a brief opposing Windsor's motion for summary judgment on the grounds that sexual orientation is not subject to heightened scrutiny. |
1 августа 2011 года благ подал краткое возражение против ходатайства Виндзора о вынесении суммарного судебного решения на том основании, что сексуальная ориентация не подлежит повышенному контролю. |
We remain in a state of heightened alert ready for imminent Russian reprisals. |
Мы остаемся в состоянии боевой готовности из-за возможных репрессалий со стороны русских. |
Я избегал подобного внимания всю свою жизнь. |
|
In addition, the DMCA heightens the penalties for copyright infringement on the Internet. |
Кроме того, DMCA ужесточает наказание за нарушение авторских прав в Интернете. |
The tension in Hong Kong was heightened by the ongoing Cultural Revolution to the north. |
Напряженность в Гонконге усилилась из-за продолжающейся культурной революции на севере страны. |
When you think about it, never been anybody who has intersected gender and race the way you have, the dominance that you have and the scrutiny that you have. |
Если подумать, до тебя никто не сочетал в себе тот же пол и расу, то же превосходство и то же пристальное внимание к себе. |
I brought these agents back due to their repeated inability to protect this organization from unwanted scrutiny. |
Я отозвал этих агентов из-за их повторяющейся неспособности защитить нашу организацию от нежелательного внимания. |
The membership of the zone has been growing, in number and in strength, and this has further heightened our resolve to work towards ensuring peace in the zone. |
Членский состав государств - участников зоны продолжает расти как с точки зрения численного состава, так и силы, и это еще больше укрепляет нашу решимость прилагать усилия в направлении обеспечения мира в зоне. |
Zimbabwe’s neighbors also face a choice: they can use their proximity to halt Mugabe’s abuses, or to shield him from international scrutiny and rebuke. |
У соседей Зимбабве также есть выбор: они могут использовать свою близость для того, чтобы остановить злоупотребления Мугабе или же заслонить его от международного внимания и осуждения. |
On Aug. 7, the Kremlin banned some U.S. and EU agricultural products, heightening fears that the country, which imports 40 percent of its food, could see prices spike. |
7 августа Кремль наложил запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов из США и ЕС, и это усилило беспокойство по поводу того, что в России, которая импортирует 40 % потребляемого продовольствия, начнется резкий рост цен. |
Why they objected to Miss Maudie's yard was a mystery, heightened in my mind because for someone who spent all the daylight hours outdoors, Miss Maudie's command of Scripture was formidable. |
И что им дался сад мисс Моди? Просто понять нельзя - хоть мисс Моди целыми днями и копается в земле, а писание она знает назубок. Мы подошли к её забору. |
Усильте охрану у посольства. |
|
Нужно усилить безопасность каждого из них. |
|
У нас введен повышенный уровень террористической угрозы. |
|
The only super power you have is the slightly heightened sense of smell. |
Единствення сверхсила, которая у тебя есть, это нюх как у собаки. |
Do you wonder, M. Poirot, that my hatred of her was heightened a hundredfold? |
Вас удивит, мистер Пуаро, если я скажу, что ненависть моя к ней возросла во сто крат? |
Questioned and challenged at every turn, each and every decision soliciting doubt and scrutiny. |
Вопрошая и сомневаясь на каждом шагу каждое решение подвергается сомнению и критике |
For many years, there has been intensive public scrutiny of Trump's ties to Russia. |
На протяжении многих лет связи Трампа с Россией подвергались интенсивному общественному контролю. |
But if it be required to obtain the most faithful resemblances of real objects, shadowing and colouring may properly be employed to heighten the effects. |
Но если требуется получить наиболее точное сходство с реальными объектами, то для усиления эффекта можно использовать затенение и окраску. |
In fact, delusional disorder puts those affected with it at a heightened risk of developing other psychological disorder such as anxiety and depression. |
На самом деле, бредовое расстройство ставит тех, кто страдает от него, в повышенный риск развития других психологических расстройств, таких как тревога и депрессия. |
The report was submitted to the Governor General and on further legal scrutiny some lacunae were found. |
Доклад был представлен генерал-губернатору, и при дальнейшем юридическом рассмотрении были обнаружены некоторые пробелы. |
In the 20th century, parody has been heightened as the central and most representative artistic device, the catalysing agent of artistic creation and innovation. |
В XX веке пародия была усилена как центральный и наиболее репрезентативный художественный прием, катализатор художественного творчества и инноваций. |
Scott chose not to show the full Alien for most of the film, keeping most of its body in shadow to create a sense of terror and heighten suspense. |
Скотт решил не показывать полного инопланетянина большую часть фильма, держа большую часть его тела в тени, чтобы создать чувство ужаса и усилить напряженность. |
In the wake of the financial crisis, executive pay practices came under increasing scrutiny at Nationwide as in the rest of the financial sector. |
После финансового кризиса практика оплаты труда руководителей стала все более тщательно изучаться в масштабах всей страны, как и в остальном финансовом секторе. |
The contributions that smell makes in sexual attraction can even be heightened with certain climates. |
Вклад, который запах вносит в сексуальное влечение, может быть даже усилен с определенными климатическими условиями. |
The illusion was heightened when great lightning streaks were seen to illuminate the southern skies. |
Иллюзия усилилась, когда большие полосы молний осветили Южное небо. |
Lobster meat may be dipped in clarified butter, resulting in a heightened flavor. |
Мясо омара можно обмакнуть в топленое масло, что приведет к усилению вкуса. |
The indifference and depression were heightened by delays in the delivery of mail. |
Безразличие и подавленность усугублялись задержками в доставке почты. |
Mutations in these proteins can lead to heightened salt sensitivity and limit plant growth. |
Мутации в этих белках могут привести к повышенной чувствительности к соли и ограничению роста растений. |
A condition of sustained alertness, a heightening of awareness and an enormous fund of energy to deploy in pursuit of the limerent aim is developed. |
Развивается состояние постоянной бдительности, повышения осознанности и огромного запаса энергии, которую можно направить на достижение определенной цели. |
This equipment is donned by shipboard navy personnel whenever a fire breaks out or during periods of heightened readiness. |
Это оборудование надевается корабельным персоналом флота всякий раз, когда вспыхивает пожар или в периоды повышенной готовности. |
Following her letter and social media statement, the controversy about her feminism heightened. |
После ее письма и заявления в социальных сетях споры о ее феминизме усилились. |
The program was established with no public scrutiny or oversight. |
Программа была создана без какого-либо общественного контроля или надзора. |
Each employed rich and complex iconographical elements to create a heightened sense of contemporary beliefs and spiritual ideals. |
Каждый использовал богатые и сложные иконографические элементы, чтобы создать повышенное чувство современных верований и духовных идеалов. |
Spironolactone may put people at a heightened risk for gastrointestinal issues like nausea, vomiting, diarrhea, cramping, and gastritis. |
Спиронолактон может подвергать людей повышенному риску желудочно-кишечных заболеваний, таких как тошнота, рвота, диарея, судороги и гастрит. |
Medical conditions or use of illegal drugs can significantly heighten such risk for subjects in an at-risk category. |
Медицинские условия или употребление запрещенных наркотиков могут значительно усилить такой риск для субъектов, относящихся к категории риска. |
The Second Anglo-Dutch War was caused by commercial tensions, heightened by Charles II, who saw trade as a way to reduce his financial dependence on Parliament. |
Вторая англо-голландская война была вызвана торговой напряженностью, усиленной Карлом II, который видел в торговле способ уменьшить свою финансовую зависимость от парламента. |
The ship was stripped, rewired, and its surface detailed to stand up to scrutiny of the silver screen. |
Корабль был разобран, перемонтирован, и его поверхность была детализирована, чтобы выдержать пристальное внимание серебряного экрана. |
Hi, I'm urging for a reconsideration of the deletion of category; there is a reason I created it, and I think it bears scrutiny. |
Привет, я настаиваю на повторном рассмотрении вопроса об исключении категории; есть причина, по которой я ее создал, и я думаю, что она заслуживает пристального внимания. |
I wanted to capture that heightened feeling you get as an adolescent that you don't really feel as a grownup. |
Я хотел запечатлеть то повышенное чувство, которое вы испытываете в подростковом возрасте, но на самом деле не чувствуете себя взрослым. |
Second, the heightened sensitisation may also become chronic, persisting well beyond the tissues healing. |
Во-вторых, повышенная сенсибилизация может также стать хронической,продолжаясь далеко за пределами заживления тканей. |
The application of Commedia dell'arte-style characterisation both heightened the grotesque and sharpened the satire. |
Применение характеризации в стиле комедии дель арте одновременно усиливало гротеск и обостряло сатиру. |
Six months later, following heightened public attention from the first ABLV death, she consulted a GP regarding testing for the virus. |
Шесть месяцев спустя, после повышенного внимания общественности после первой смерти от АБЛВ, она проконсультировалась с врачом по поводу тестирования на вирус. |
The political explosive force of Zersetzung heightens demands regarding the maintenance of secrecy. |
Это постановление стандартизировало судебные процедуры по всей Мексике для разрешения однополых браков. |
The foundation also operates under an open governance model to heighten participation amongst vendors, developers, and the general Node. |
Фонд также работает в рамках открытой модели управления для повышения уровня участия поставщиков, разработчиков и общего узла. |
The project also endeavors to heighten participation of academic institutions in educating mainframe Linux engineers and developers. |
Проект также направлен на расширение участия академических институтов в обучении инженеров и разработчиков мэйнфреймов Linux. |
The speech that hostile work environment harassment law can prohibit varies case by case and is continually under scrutiny by the courts. |
Его объемистая почтовая продукция была антологизирована в омнибусе Blaster Omnibus и представлена на персональной выставке в галерее Chela Gallery в Балтиморе, штат Мэриленд. |
There are also situations in which the risk for suicidal ideation may be heightened. |
Существуют также ситуации, в которых риск возникновения суицидальных мыслей может быть повышен. |
Although, LI individuals were shown to have more occipital beta activity, consistent with heightened focused attention. |
Тем не менее, было показано, что у лиц LI больше затылочной бета-активности, что согласуется с повышенным сосредоточенным вниманием. |
Ever since the Protestant Reformation in the 16th century, the authenticity of all the Ignatian epistles has come under intense scrutiny. |
Со времен протестантской Реформации в XVI веке подлинность всех посланий Игнатия подвергалась пристальному изучению. |
As a pilot, I can assure you that the incident will lead to major scrutiny of the airbus 320 programme, and WILL be notable for some time. |
Как пилот, я могу заверить вас, что этот инцидент приведет к серьезному пересмотру программы airbus 320 и будет заметен в течение некоторого времени. |
There are underlying premises that seem to hold firm in this book but which would not stand up so comfortably to historical scrutiny. |
Есть основополагающие предпосылки, которые, по-видимому, прочно держатся в этой книге, но которые не выдержали бы столь удобного исторического анализа. |
Victims may not want to risk stigmatization and scrutiny in their lives, especially in campus society. |
Жертвы могут не захотеть рисковать подвергнуться стигматизации и критике в своей жизни, особенно в студенческом обществе. |
Coryell is under scrutiny for a photo of himself in blackface from 2013. |
Кориэлл находится под пристальным вниманием в поисках своей фотографии в blackface с 2013 года. |
I can be very paranoid at times, and even the slightest, most-absurd-but-still-possible implications to these things heighten my suspicions. |
Временами я бываю очень параноиком, и даже малейшие, самые абсурдные, но все же возможные последствия этих событий усиливают мои подозрения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «heightened scrutiny».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «heightened scrutiny» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: heightened, scrutiny , а также произношение и транскрипцию к «heightened scrutiny». Также, к фразе «heightened scrutiny» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
