Implementation of sanctions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
broad implementation - осуществление широкой
industrial implementation - промышленная реализация
conditions of implementation - условия реализации
policy design and implementation - разработка и осуществление политики
in the implementation stage - в стадии реализации
related with the implementation - связанные с реализацией
implementation of business activities - осуществление предпринимательской деятельности
guiding the implementation - направления реализации
implementation of amendments - Внесение поправок
validation and implementation - проверка и внедрение
Синонимы к implementation: effectuation, carrying out, execution
Антонимы к implementation: failure, plementation, default
Значение implementation: the process of putting a decision or plan into effect; execution.
means of self-extinction of mankind - средства самоуничтожения человечества
locus of center of buoyancy - кривая центров водоизмещения
secretary general of the council of europe - генеральный секретарь Совета Европы
non-proliferation of weapons of mass destruction - нераспространение оружия массового уничтожения
commissioner for human rights of the council of europe - уполномоченный по правам человека Совета Европы
criminal code of the republic of slovenia - Уголовный кодекс Республики Словении
permanent mission of the republic of albania - Постоянное представительство Республики албании
constitution of the republic of iraq - Конституция Иракской Республики
laundering of the proceeds of corruption - отмывание доходов от коррупции
of all or part of - всех или части
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
carrier sanctions - санкции перевозчика
2002 implementation of international sanctions - 2002 осуществления международных санкций
toughest sanctions - жесткие санкции
imposed sanctions - наложенные санкции
sanctions relief - облегчение санкций
limited sanctions - ограниченные санкции
united nations sanctions - санкции Организации Объединенных Наций
sanctions and other - санкции и другие
sanctions for violations - санкции за нарушение
level of sanctions - уровень санкций
Синонимы к sanctions: allowances, authorizations, clearances, concurrences, consents, green lights, leaves, licenses, licences, permissions
Антонимы к sanctions: interdictions, prohibitions, proscriptions
Значение sanctions: plural of sanction.
Combat abuse against irregular migrants, and implement sanctions against employers who exploit them. |
Пресекать злоупотребления в отношении мигрантов с неурегулированным статусом и применять санкции по отношению к работодателям, которые подвергают их эксплуатации. |
HM Treasury is responsible for implementing financial sanctions within the United Kingdom. |
Казначейство Ее Величества отвечает за осуществление финансовых санкций в пределах Соединенного Королевства. |
Juncker made it clear that Russia would remain subject to sanctions until the Minsk deal is fully implemented and that the Crimea annexation was illegitimate. |
Юнкер ясно дал понять, что санкции против России будут действовать до тех пор, пока все условия Минского соглашения не будут выполнены, и что аннексия Крыма была незаконной. |
EU political leaders and officials have said many times that sanctions won't be lifted until the Minsk deal is fully implemented. |
Политические лидеры и дипломаты Европейского Союза неоднократно говорили, что санкции не будут сняты, пока Минские соглашения не начнут полностью соблюдаться. |
States should take care to seize or otherwise secure tangible assets that may be sold or otherwise transferred for value when implementing the financial sanctions. |
Государства должны принимать меры для того, чтобы накладывать арест или каким-либо иным образом контролировать реальные активы, которые могут быть проданы или каким-то иным образом переведены в денежную форму, когда речь заходит о применении финансовых санкций. |
This allows the OSCE to remain a flexible process for the evolution of improved cooperation, which avoids disputes and/or sanctions over implementation. |
Это позволяет ОБСЕ оставаться гибким процессом для развития улучшенного сотрудничества, что позволяет избежать споров и / или санкций по поводу осуществления. |
Member States find themselves in a dilemma when national or regional courts question the legality of domestic measures to implement sanctions. |
Государства-члены сталкиваются с дилеммой, когда национальные или региональные суды ставят под сомнение легитимность внутренних мер по осуществлению санкций. |
Any step we take to improve the implementation of these sanctions contributes to the search for peace in Angola. |
Все шаги, которые мы предпринимаем в целях повышения эффективности этих санкций, содействуют поискам мира в Анголе. |
On 30 March 2010, President Dmitry Medvedev signed a decree implementing intensified United Nations Security Council sanctions against Pyongyang's nuclear programs. |
30 марта 2010 года президент Дмитрий Медведев подписал указ об усилении санкций Совета Безопасности ООН в отношении ядерных программ Пхеньяна. |
The technical capacity of Member States has a significant influence on their ability to implement the sanctions measures. |
Технический потенциал государств-членов оказывает существенное воздействие на их способность осуществлять меры по санкциям. |
Washington's sanctions on Russia were implemented in July 2014 as a punishment for Russia's support of a separatist movement sweeping Ukraine. |
Вашингтон ввел санкции против России в июле 2014 года в качестве наказания за ту поддержку, которую она оказала охватившему Украину сепаратистскому движению. |
After the changes were implemented, it was not clear how employees who fail to abide by the terms of the new agreement will be sanctioned. |
После внесения изменений стало неясно, как будут наказываться сотрудники, не соблюдающие условия нового соглашения. |
The United Nations Security Council can implement sanctions on political leaders or economic individuals. |
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций может применять санкции в отношении политических лидеров или экономических деятелей. |
So the economic sanctions implemented against us is quite hypocritical. |
Так что санкции, введенные против нас, довольно лицемерны. |
Although the EU’s sanctions were still implemented, Britain’s initial reluctance to support them can at least partly be attributed to the presence of Russian capital in London. |
Хотя европейские санкции все-таки были в итоге введены, первоначальное нежелание Британии их поддерживать было, как минимум, отчасти связано с присутствием в Лондоне российского капитала. |
Sanction discussions must be kept open for at least 24 hours before any sanction is implemented to allow time for comments from a broad selection of community members. |
Обсуждение санкций должно быть открыто не менее чем за 24 часа до введения санкций, чтобы дать время для комментариев от широкого круга членов сообщества. |
Under a strict timeline for Minsk implementation there would be consequences for Russia’s missed deadlines, consisting primarily of increased sanctions. |
Если будет строгий график исполнения Минских соглашений, Россия столкнется с негативными последствиями за его невыполнение, в основном в форме ужесточения санкций. |
A canton that refused to comply risked an extremely rare sanction, namely, federal implementation measures, which included financial pressure. |
В случае отказа кантона выполнять предъявленные требования он может быть подвергнут чрезвычайно редкой санкции - федеральному наказанию, которое включает меры давления по финансовой линии. |
Instead, Washington response was to implement sanctions — the boycott of the Olympics and the halt of a large grain sale to Moscow. |
В итоге Вашингтон ввел санкции — решил бойкотировать Олимпиаду и заморозить продажу зерна Москве. Более важная часть его реакции была скрыта от глаз широкой публики. |
Another way sanctions can be lifted is when time limits are implemented with the initial sanction. |
Еще один способ отмены санкций-это когда временные ограничения вводятся вместе с первоначальной санкцией. |
The financing comes before U.S. sanctions were implemented, making it harder for these companies to back away from the project now. |
Финансирование поступило до введения санкций США, поэтому этим компаниям теперь будет сложнее выйти из проекта. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The secretariat would look carefully at the paragraph to ensure that it did not deal with issues best covered under implementation and use. |
Секретариат тщательно рассмотрит этот пункт, с тем чтобы он не касался вопросов, которые, скорее, относятся к теме осуществления и использования. |
National implementation, like national execution, should not be confused with implementation or execution by government. |
Национальное осуществление, как и национальное исполнение, не следует путать с осуществлением или исполнением государственными учреждениями. |
The principal challenges in moving from planning to implementation revolve around adequate financial commitments, both internally and from the development partners. |
Основные задачи, предусматривающие переход от планирования к осуществлению, связаны главным образом с надлежащими финансовыми обязательствами как внутри страны, так и со стороны партнеров по процессу развития. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
The Committee's concluding comments touched upon positive aspects and identified some difficulties encountered in the implementation of the Convention. |
Итоговые замечания Комитета содержат позитивные аспекты и указывают на некоторые трудности, возникающие в связи с осуществлением Конвенции. |
It bears repeating that the Special Rapporteur's mandate is oriented towards progressive implementation of compulsory education free of charge. |
Следует напомнить, что задача мандата Специального докладчика заключается в обеспечении последовательного осуществления принципа обязательного бесплатного образования. |
Notable developments in this regard include the adoption of joint annual implementation planning and annual review of sector performance. |
К числу наиболее заметных изменений в этой области относится принятие совместного ежегодного плана осуществления и ежегодный обзор результатов деятельности сектора. |
Requests the facilitative branch of the compliance committee to address questions of implementation with respect to paragraphs 2 and 3 above;. |
просит подразделение по стимулированию комитета по соблюдению рассматривать вопросы осуществления в отношении пунктов 2 и 3 выше;. |
The dispersion of places of return also hampered effective implementation of the assistance. |
Доставка помощи также затруднялась географической разобщенностью зон репатриации. |
Challenges in the implementation and coordination of CCD/reform - this raised significant conceptual challenges. |
Проблемы при осуществлении и координации ОБД/реформы: в ходе соответствующей деятельности возникли серьезные проблемы концептуального характера. |
This new round leveraged the successful implementation of the 2005 round. |
Этот новый цикл был построен на основе учета успешных результатов проведения цикла 2005 года. |
The average implementation period is presently about 18 months after the issuance of each final inspection report. |
В настоящее время средний период осуществления рекомендаций составляет порядка 18 месяцев с момента опубликования каждого окончательного доклада об инспекции. |
To better implement preferential policies for female workers, review and evaluate the effectiveness of each implementation period;. |
Улучшить реализацию политики предоставления преимуществ трудящимся женщинам, осуществлять обзор и оценку эффективности каждого этапа реализации. |
What information does Facebook get when I implement a Social Plugin, and how is it used? |
Какую информацию получает Facebook, когда я внедряю социальный плагин, и как Facebook ее использует? |
The Bilderberg-dominated Club of Rome advocated environmentalism - as the best front to implement population reduction. |
Подконтрольный Билдербергу Римский Клуб, главным оружием по защите окружающей среды провозгласил сокращение населения. |
Как накажите крота без публичной огласки? |
|
An altered functional connectivity between the supplementary motor area and brain regions involved in language processing and movement implementation was also found. |
Была также обнаружена измененная функциональная связь между дополнительной моторной областью и областями мозга, участвующими в обработке речи и реализации движений. |
A typical way to implement this is to use a software interrupt or trap. |
Типичный способ реализовать это-использовать программное прерывание или ловушку. |
This viewpoint offers a different implementation that might be advantageous in a multi-processor architecture. |
Эта точка зрения предлагает другую реализацию, которая может быть полезной в многопроцессорной архитектуре. |
While no actual implementation occurred until the 1970s, it presented concepts later seen in APL designed by Ken Iverson in the late 1950s. |
Хотя до 1970-х годов никакого реального внедрения не происходило, в нем были представлены концепции, которые позже были замечены в APL, разработанной Кеном Айверсоном в конце 1950-х годов. |
At the application layer, there is some variation between most of the implementations. |
На прикладном уровне существуют некоторые различия между большинством реализаций. |
Following the tax's implementation, lower-income households in Mexico purchased 10.2% less junk food, while medium-income households bought 5.8% less overall. |
После введения налога домохозяйства с низкими доходами в Мексике покупали на 10,2% меньше нездоровой пищи, в то время как домохозяйства со средними доходами покупали на 5,8% меньше в целом. |
As of 2019, AIESEC has made itself present in 120 countries and is considered a success in terms of globalism implementation. |
По состоянию на 2019 год AIESEC присутствует в 120 странах и считается успешным с точки зрения внедрения глобализма. |
In this situation, if an ongoing or serious concern persists, several dispute resolution processes exist to allow discussion and possible sanction of a user. |
В этой ситуации, если постоянная или серьезная озабоченность сохраняется, существует несколько процессов разрешения споров, позволяющих обсуждать и возможные санкции пользователя. |
Such an implementation requires that the order system support deep linking or other retargeting services. |
Такая реализация требует, чтобы система заказов поддерживала глубокое связывание или другие услуги ретаргетинга. |
The fire delayed further implementation of LNG facilities for several years. |
Пожар задержал дальнейшую реализацию СПГ-установок на несколько лет. |
A range of qualitative and quantitative research methods are used in implementation research in health. |
При проведении исследований в области здравоохранения используется целый ряд качественных и количественных методов исследования. |
They moved to Alabama to implement the project along with Birmingham student activist James Orange. |
Они переехали в Алабаму, чтобы реализовать проект вместе с Бирмингемским студенческим активистом Джеймсом Оранджем. |
Includes minor MIDI implementation improvements. |
Включает в себя незначительные улучшения реализации MIDI. |
The scheme is estimated to cost at least AU$400 million per year to implement, working out to at least $16 per user per year. |
По оценкам, реализация этой схемы обойдется не менее чем в 400 миллионов австралийских долларов в год, а ее реализация обойдется не менее чем в 16 долларов на одного пользователя в год. |
Arm also offers Artisan POP IP, where Arm partners with foundries to provide physical implementation, which allows faster time to market. |
Arm также предлагает Artisan POP IP, где Arm сотрудничает с литейными заводами для обеспечения физической реализации,что позволяет быстрее выводить продукцию на рынок. |
Not having all the priviliges of the group is a temporary sanction far short of exclusion. |
Не обладание всеми привилегиями группы-это временная санкция, далекая от исключения. |
New laws, regulations, and administrative measures to implement these commitments are being issued. |
Принимаются новые законы, нормативные акты и административные меры по выполнению этих обязательств. |
As of 2019, policies on national languages are in early stages of implementation, with Hakka and indigenous languages designated as such. |
По состоянию на 2019 год политика в отношении национальных языков находится на ранних стадиях осуществления, и в качестве таковых были определены Хакка и языки коренных народов. |
In the .NET Base Class Library there are a few objects that implement this pattern. |
В библиотеке базовых классов .NET есть несколько объектов, реализующих этот шаблон. |
In order to implement these non-allowed sales, Israeli intelligence set up a covert operation in New York City. |
Для осуществления этих запрещенных продаж израильская разведка организовала тайную операцию в Нью-Йорке. |
The Derecho C++ Paxos library is an open-source Paxos implementation that explores this option. |
Библиотека Derecho C++ Paxos-это реализация Paxos с открытым исходным кодом, которая исследует этот параметр. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «implementation of sanctions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «implementation of sanctions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: implementation, of, sanctions , а также произношение и транскрипцию к «implementation of sanctions». Также, к фразе «implementation of sanctions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.