Boycott - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- boycott [ˈbɔɪkɒt] сущ
- бойкотм, бойкотированиеср
- economic boycott – экономический бойкот
-
- boycott [ˈbɔɪkɒt] гл
- бойкотировать, объявить бойкот
- boycott the referendum – бойкотировать референдум
-
verb | |||
бойкотировать | boycott, taboo, thumb down, tabu | ||
noun | |||
бойкот | boycott |
noun
- ban, veto, embargo, prohibition, sanction, restriction, avoidance, rejection, refusal
verb
- spurn, snub, shun, avoid, abstain from, wash one’s hands of, turn one’s back on, reject, veto
patronise, patronize, support, encourage, use, buy
Boycott a punitive ban that forbids relations with certain groups, cooperation with a policy, or the handling of goods.
And when was that boycott organized? |
И когда был организован бойкот? |
In response to the lawsuit, the Free Software Foundation urged a boycott of Amazon.com. |
В ответ на этот иск Фонд свободного программного обеспечения призвал бойкотировать Amazon.com-да. |
There are problems with the use of boycott campaigns and other pressure to force sellers to stock a product they think ethically suspect. |
Существуют проблемы с использованием кампаний бойкота и другого давления, чтобы заставить продавцов продавать товар, который они считают этически подозрительным. |
We call on the League of Arab States and its members to move quickly to lift all aspects of the boycott. |
Мы призываем Лигу арабских государств и ее членов срочно отменить все аспекты бойкота. |
In co-operation with SANROC, the ACOA organised a boycott of American athletes in February 1968. |
В сотрудничестве с SANROC ACOA организовала бойкот американских спортсменов в феврале 1968 года. |
In 1905 the Nashville, Tennessee, chapter protested segregation in local transit with a boycott. |
В 1905 году Нэшвилл, штат Теннесси, протестовал против сегрегации в местном транзите с бойкотом. |
Barring that, maybe a boycott on responding to him will work. |
Если этого не произойдет, то, возможно, сработает бойкот по отношению к нему. |
In late April 2014 a campaign to boycott systemd was launched, with a Web site listing various reasons against its adoption. |
В конце апреля 2014 года началась кампания по бойкоту systemd, на веб-сайте которой были перечислены различные причины, препятствующие ее принятию. |
The boycott was effective, as imports from Britain dropped by 97% in 1775 compared to 1774. |
Бойкот был эффективным, так как импорт из Великобритании сократился на 97% в 1775 году по сравнению с 1774 годом. |
In 1958 the battle of convenience flags heated up and a boycott of ships sailing under such flags was declared by the ITF. |
В 1958 году разгорелась битва за удобные флаги, и МФТ объявила бойкот судам, плавающим под такими флагами. |
Also important during the bus boycott were grass-roots activist groups that helped to catalyze both fund-raising and morale. |
Также важное значение во время бойкота автобусов имели низовые активистские группы, которые помогали катализировать как сбор средств, так и моральный дух. |
So we contacted the Zionist Defense Council, and they organized a boycott. |
Мы связались с обществом по защите сионистов, и они организовали бойкот. |
The members of the Alliance voted to boycott all future meetings of the Council until we can guarantee the safety of... their shipping lines against the recent attacks. |
Члены Союза проголосовали за бойкот всех заседаний Совета пока мы не сможем гарантировать безопасность их торговых маршрутов. |
Organized protests, the most famous of which was the Nestlé boycott of 1977, called for an end to unethical marketing. |
Организованные протесты, самым известным из которых был бойкот Nestle в 1977 году, призывали положить конец неэтичному маркетингу. |
Jemison to organize what historians believe to be the first bus boycott of the civil rights movement. |
Джемисон организовал то, что историки считают первым автобусным бойкотом движения За гражданские права. |
This led to Agudat Yisrael calling for a boycott. |
Это привело к тому, что Агудат Исраэль призвал к бойкоту. |
Prior to the bus boycott, Jim Crow laws mandated the racial segregation of the Montgomery Bus Line. |
До бойкота автобусов законы Джима Кроу предписывали расовую сегрегацию автобусной линии Монтгомери. |
Some of them still kept up an appearance of sticking to the boycott, the others not even that. |
Некоторые еще поддерживают бойкот - на словах, другие не делают и этого. |
The group agreed that a new organization was needed to lead the boycott effort if it were to continue. Rev. |
Группа согласилась с тем, что для продолжения усилий по бойкоту необходима новая организация. Оборот. |
In response, Berlin's Jewish community threatened to boycott the memorial, forcing Rosh to withdraw her proposal. |
В ответ еврейская община Берлина пригрозила бойкотировать мемориал, вынудив Рош отозвать свое предложение. |
The Census Alert campaign group also decided against calling for a boycott. |
Группа по проведению кампании переписного оповещения также решила не призывать к бойкоту. |
Teamster leader Allan Baird walked right into my shop and asked me if I could get my people to help boycott Coors beer. |
Лидер Тимстер, Алан Байд пришел прямо в мой магазин, и попросил меня собрать народ для байкота пива Кур. |
Some have called to boycott Google and its services, with a hashtag. |
Некоторые призывают бойкотировать Google и его сервисы, используя хэштег. |
He was one of the five Meccan leaders who had initiated the end of the earlier Meccan boycott. |
Он был одним из пяти мекканских лидеров, которые положили конец предыдущему мекканскому бойкоту. |
Many of those agents continued to observe the polling even after their candidates had called a boycott and requested them to leave the polling stations. |
Многие из них продолжали наблюдать за выборами даже после того, как их кандидаты заявили о бойкоте выборов и просили их покинуть избирательные участки. |
Voter turnout at the legislative elections was exceedingly poor, due in part to antipathy towards the local Ovamboland government and a SWAPO boycott of the polls. |
Явка избирателей на парламентских выборах была крайне низкой, отчасти из-за антипатии к местному правительству Овамболенда и бойкота выборов СВАПО. |
Franken supported an Anti-Boycott Act, which would make it legal for U.S. states to refuse to do business with contractors that engage in boycotts against Israel. |
Франкен поддержал закон О борьбе с бойкотом, который сделал бы законным для штатов США отказ от ведения бизнеса с подрядчиками, участвующими в бойкоте против Израиля. |
Bagan today is a main tourist destination in the country's nascent tourism industry, which has long been the target of various boycott campaigns. |
Баган сегодня является главным туристическим направлением в зарождающейся туристической индустрии страны, которая уже давно стала объектом различных кампаний бойкота. |
Other than getting every single person in London to picket or boycott his shops and put him out of business, I don't see what else you can do. |
Может, устроить пикет и бойкотировать все его магазины? И посмотреть, что он будет делать, когда его бизнес остановится. |
A lover of cricket, Clough was good friends with Yorkshire and England cricketer Geoffrey Boycott. |
Любитель крикета, Клаф был хорошим другом йоркширского и английского крикетиста Джеффри бойкота. |
But, spearheaded by Mr Tenshi, the boycott went on. |
Но под влиянием господина Тенси бойкот продолжался. |
The event was surrounded by public discussion due to a cultural boycott of Israel proposed by a number of musicians. |
Мероприятие было окружено общественной дискуссией из-за культурного бойкота Израиля, предложенного рядом музыкантов. |
Reportedly, al-Turabi was suspended as Chairman of National Congress Party, after he urged a boycott of the President's re-election campaign. |
Сообщается, что аль-Тураби был отстранен от должности председателя партии Национальный Конгресс после того, как он призвал бойкотировать предвыборную кампанию президента. |
Carter also called for a boycott of the 1980 Summer Olympics in Moscow. |
Картер также призвал бойкотировать летние Олимпийские игры 1980 года в Москве. |
Committees of observation and inspection were to be formed in each Colony to ensure compliance with the boycott. |
Для обеспечения соблюдения бойкота в каждой колонии должны были быть созданы комитеты наблюдения и инспекции. |
Despite the boycott, Grau received the support of 6.8% of those who voted. |
Несмотря на бойкот, Грау получил поддержку 6,8% проголосовавших. |
At the same time, the lyrics caused civil rights groups NAACP and Congress of Racial Equality to call for a boycott. |
В то же время текст песни заставил правозащитные организации NAACP и Конгресс по расовому равенству призвать к бойкоту. |
Fielder-Civil's father encouraged fans to boycott Winehouse's music, and Mitch Winehouse said this would not help. |
Отец Филдера-Цивила призывал фанатов бойкотировать музыку Уайнхауса, и Митч Уайнхаус сказал, что это не поможет. |
And some of the christian groups Threatened to boycott the advertisers. |
Некоторые христианские общества угрожали бойкотировать рекламодателей. |
Бойкотировать игры вообще не имеет смысла. |
|
Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products. |
Религиозные группы стремились запретить рекламу и бойкотировать продукцию Pepsi. |
Mr. Binazir, you requested the school boycott Israeli goods from the settlements? |
Мистер Биназир, вы требовали, чтобы университет бойкотировал товары из израильских поселений? |
Бойкот имел почти полный успех. |
|
A campaign to boycott Amazon in August 2007 gained attention after a dog fighting case involving NFL quarterback Michael Vick. |
Кампания по бойкоту Amazon в августе 2007 года привлекла внимание после дела о собачьих боях с участием защитника НФЛ Майкла Вика. |
The boycott officially ended December 20, 1956, after 381 days. |
Бойкот официально закончился 20 декабря 1956 года, через 381 день. |
Lydia and 88 other boycott leaders and carpool drivers were indicted for conspiring to interfere with a business under a 1921 ordinance. |
Лидия и 88 других лидеров бойкота и водителей автобаз были обвинены в сговоре с целью вмешательства в бизнес в соответствии с указом 1921 года. |
I also did not see a mention of the MLK Boycott, which I feel is an important part of the State's past. |
Пока жертва находится там, задача также состоит в том, чтобы защитить как Каллахана, так и гражданских лиц. |
During this time, the banks involved in this action held a collective boycott of the service. |
За это время банки, участвующие в данной акции, провели коллективный бойкот сервиса. |
Organizers of the boycott state that substitutes for breast milk are worse for infants' health. |
Организаторы бойкота заявляют, что заменители грудного молока хуже влияют на здоровье младенцев. |
Becoming increasingly politicised, in August 1943 Mandela marched in support of a successful bus boycott to reverse fare rises. |
Становясь все более политизированным,в августе 1943 года Мандела выступил в поддержку успешного бойкота автобусов, чтобы обратить вспять рост тарифов. |
This boycott later included Portugal, Rhodesia, and South Africa. |
Позднее этот бойкот охватил Португалию, Родезию и Южную Африку. |
It severed official relations with South Africa in 1979 and imposed a trade boycott in protest against the country's Apartheid policies. |
В 1979 году она разорвала официальные отношения с Южной Африкой и ввела торговый бойкот в знак протеста против политики апартеида в этой стране. |
He sent a cable to Czechoslovak officials urging for their team to participate, and not boycott due to East German travel issues. |
Он послал телеграмму чехословацким чиновникам, призывая их команду принять участие, а не бойкотировать из-за проблем с поездками в Восточную Германию. |
If the ITF encountered substandard vessels he and any sane shipowner would support a boycott of them, Næss argued. |
Если бы МФТ столкнулась с некачественными судами, он и любой здравомыслящий судовладелец поддержали бы бойкот этих судов, утверждал Несс. |
The Dáil approved a partial boycott on 6 August and a more complete one was implemented by the end of 1920. |
Даил одобрил частичный бойкот 6 августа, а более полный бойкот был осуществлен к концу 1920 года. |
The world boycott against the aggressor had failed because of the hypocrisy and greed of the European governments. |
Бойкот, объявленный агрессору, провалился -из-за продажности европейских правительств. |
The EAR forbids participation in or material support of boycotts initiated by foreign governments, for example, the Arab League boycott of Israel. |
ЕАР запрещает участие или материальную поддержку бойкотов, инициированных иностранными правительствами, например, бойкот Израиля Лигой арабских государств. |
This was interpreted by many as a threat to boycott the West End altogether. |
Это было истолковано многими как угроза полного бойкота Вест-Энда. |
- boycott something - бойкотировать что-то
- involvement in an international boycott - участие в международном бойкоте
- abandon boycott - отказываться от бойкота
- international boycott - международный бойкот
- put a boycott on - бойкотировать
- put under boycott - бойкотировать
- secondary boycott - вторичный бойкот
- set up boycott - объявлять бойкот
- trade boycott - торгово-экономический бойкот
- economic boycott - экономический бойкот
- boycott the referendum - бойкотировать референдум
- consumer boycott - потребительский бойкот
- call for a boycott - призвать к бойкоту
- boycott the elections - бойкотировать выборы
- threatened boycott - под угрозой бойкота
- boycott, divestment and sanctions - Бойкот, лишение прав и санкции
- boycott of products - Бойкот продукции
- boycott a law - бойкотировать закон
- a consumer boycott - потребительский бойкот
- boycott and - бойкот и
- group boycott - группа бойкот
- academic boycott - академический бойкот
- called for a boycott - призвала к бойкоту
- calling for the boycott - призывающие к бойкоту
- a boycott of - бойкот
- calls for boycott - призывает к бойкоту
- a frustrate boycott - неудавшийся бойкот
- to boycott products and services from American companies - бойкотировать товары и услуги американских компаний
- Or we'll boycott Fishy Joe's! - Или мы бойкотируем Fishy Joe’s
- Karadzic breaks trial boycott - Караджич отказался от бойкота суда