Implications of the reform - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Implications of the reform - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Последствия реформы
Translate

- implications [noun]

noun: причастность, подтекст, смысл, вовлечение, подразумеваемое, соучастие, замешанность, то, что подразумевается

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- reform [noun]

noun: реформа, преобразование, исправление, улучшение

verb: реформировать, преобразовывать, исправлять, переформировывать, исправляться, перестраивать, искоренять, улучшать, улучшаться, переделывать



These racial achievement gaps have many individual and economic implications and there have been many efforts in education reform to narrow the gaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти расовые различия в достижениях имеют много индивидуальных и экономических последствий, и в рамках реформы образования предпринимались многочисленные усилия по их сокращению.

Indeed, it is part of a much broader reform effort aimed at strengthening the IMF and will have implications extending well beyond the Fund's boardroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, она является частью более широкой программы реформ, направленной на усиление МВФ, последствия которой будут ощутимы далеко за пределами его совета директоров.

In spite of our recent tax reform, we are unable to meet all the financial implications of compliance with some of the commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на недавнюю реформу налогообложения, мы не можем справиться со всеми финансовыми последствиями выполнения ряда из этих обязательств.

Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна.

Religious extremism is implicated in the world's most bitter and unending conflicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религиозный экстремизм является причиной самых горьких и нескончаемых мировых конфликтов.

Yet Rooter played a constant game of squeezing the last drop of implication out of everything Pipo said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор Рутер стремился выжать весь смысл до капли из всего, что говорил Пайпо.

To reach that goal UNOPS would focus on management reform, change management and learning both individually and institutionally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для достижения этой цели ЮНОПС сосредоточит внимание на реформе управления, управлении преобразованиями и обучении как на индивидуальном, так и на учрежденческом уровне.

The timing of this transfer will be of special interest to certain Member States because of its financial implications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сроки такой передачи ответственности будут для некоторых государств-членов иметь особое значение вследствие связанных с этим финансовых последствий.

Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего.

He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны.

It is nonetheless encouraging to see the strides being made in many others towards political stability and democratic reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем обнадеживает прогресс, достигнутый целым рядом других стран в направлении установления политической стабильности и проведения демократических реформ.

United Nations reform and the establishment of the Human Rights Council provided an opportunity that should not be missed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реформирование Организации Объединенных Наций и создание Совета по правам человека открывают возможности, которыми нельзя не воспользоваться.

The security implications of pent-up anger, daily humiliation and hopelessness cannot be exaggerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно преувеличить последствия скрытого гнева, ежедневных оскорблений и безнадежности для безопасности общества.

They strengthened their policy reform efforts, while development partners provided increased development assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти страны укрепили свою политику в области реформ, в то время как их партнеры по развитию увеличили объем помощи, направляемой на цели развития.

The report before us constitutes a serious programme for continuing reform, stretching across numerous areas of United Nations activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представленный нам на рассмотрение доклад является серьезной программой продолжения реформы, охватывающей различные области деятельности Организации Объединенных Наций.

The point, rather, is that Russia can be a really confusing place and that the choices facing its economy are an awful lot more complicated than “reform” or “not reform.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако нельзя забывать, что Россия – крайне непростое место, и выборы, стоящие перед ее экономикой, намного сложнее банального «реформировать или не реформировать».

Whatever Saakashvili’s ambitions — in Ukraine or Georgia — his personal interests and the interests of reform in Odessa converge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какими бы ни были честолюбивые замыслы Саакашвили — будь то в Грузии или на Украине — его личные интересы совпадают с целями проведения реформ в Одессе.

The Ukrainian government remains divided between forces that favor reform and those that prefer the old vested interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинское правительство по-прежнему разделено: одни политические силы поддерживают реформы, другие — предпочитают старую систему.

Then the signs pointed to reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда все указывало на проведение реформ.

Words spoken half jestingly to cover their somewhat disrespectful import; but such an implication, if carefully disguised, never gives offence to a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти слова были сказаны в шутливом тоне, чтобы скрасить их грубоватый смысл, так как обычно он не вызывает неудовольствия у женщин, если прикрыт хорошей формой.

My intention is not to implicate anyone in any fictitious crimes, I assure you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мои намерения не входит впутывать кого-либо в любые воображаемые преступления, уверяю вас.

Not before you had implicated Adam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно было сначала сдать нам Адама.

Military and scientific implications beyond comprehension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военные и научные последствия, вне границы понятного.

So you sent an anonymous note implicating Jack Harmer in her murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому вы послали анонимную записку, о причастности Джека Хармера к её убийству.

The conversations on that tape, Proctor, could implicate me in multiple felonies, so Tommy's best interest is in my best interest!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за этой записи могут осудить меня, за многие преступления. Так что интересы Томми – мои интересы.

I suggest you gave Aimee some flowers and after her death, believing they might implicate you in some way, you went to her apartment and retrieved them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вы подарили Эйми цветы, а после её смерти, полагая, что они могут как-то указать на вас, вы пошли к ней домой и забрали их.

So you killed him before he could implicate you and made it appear as though it were a suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы убили его, прежде чем он смог вас выдать, и попытались представить всё так, словно он совершил самоубийство.

In Germany, the impact of wind farms on valuable cultural landscapes has implications on zoning and land-use planning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Германии влияние ветряных электростанций на ценные культурные ландшафты оказывает влияние на зонирование и планирование землепользования.

It has also been implicated in a host of disorders including major depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также был вовлечен во множество расстройств, включая серьезную депрессию.

Physicist Wolfgang Pauli even used Kepler's priority dispute with Robert Fludd to explore the implications of analytical psychology on scientific investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Физик Вольфганг Паули даже использовал спор Кеплера о приоритете с Робертом Фладдом, чтобы исследовать влияние аналитической психологии на научные исследования.

Once again, the neural regions implicated in this study included the intraparietal sulcus, the precentral sulcus, and the lateral occipital cortex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, невральные области, вовлеченные в это исследование, включали внутрипочечную борозду, прецентральную борозду и латеральную затылочную кору.

He played a key role in the passage of several key legal reforms, including the reform of English land law which was to come to fruition in the mid-1920s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сыграл ключевую роль в проведении ряда ключевых правовых реформ, включая реформу английского земельного права, которая должна была осуществиться в середине 1920-х годов.

Since these two syndromes are highly associated, it has been proposed that they affect similar areas of the brain and therefore have similar neurological implications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку эти два синдрома тесно связаны, было высказано предположение, что они влияют на аналогичные области мозга и, следовательно, имеют сходные неврологические последствия.

During recent pontificates, issues such as the implications of genetics and anthropological climate change have been important areas of focus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время недавних понтификатов такие вопросы, как последствия генетики и антропологического изменения климата, были важными областями внимания.

In March 2007, Rocker was implicated in a steroid ring that included Applied Pharmacy of Mobile, Alabama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2007 года рокер был вовлечен в стероидное кольцо, которое включало прикладную аптеку мобайла, штат Алабама.

Seeking fellowship with other reform-minded people, the radical group wrote letters to Martin Luther, Andreas Karlstadt, and Thomas Müntzer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поисках общения с другими реформистами радикальная группа писала письма Мартину Лютеру, Андреасу Карлштадту и Томасу Мюнцеру.

In terms of sponsoring innovation, however, Obama and his Education Secretary Arne Duncan pursued K-12 education reform through the Race to the Top grant program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения спонсирования инноваций, однако, Обама и его министр образования Арне Дункан преследовали реформу образования K-12 через гонку за высшую грантовую программу.

They camp in the woods near the border, and after Coates falls asleep she goes to a local police station to turn herself in so Coates isn't implicated in her escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они разбивают лагерь в лесу недалеко от границы, и после того, как Коутс засыпает, она идет в местный полицейский участок, чтобы сдаться, чтобы Коутс не был замешан в ее побеге.

While these data reveal important implications to the risks of human exposure to butadiene, more data are necessary to draw conclusive risk assessments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя эти данные показывают важные последствия для рисков воздействия бутадиена на человека, необходимы дополнительные данные для проведения окончательных оценок риска.

Three additional universities are involved, but no staff members from those schools have been directly named or implicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом процессе участвуют еще три университета, но ни один из сотрудников этих учебных заведений не был непосредственно назван или привлечен.

It is at once artful and unpretentious, more interested in intimacy and implication than in easy scares or slick effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она одновременно искусна и неприхотлива, больше заинтересована в интимности и подтексте, чем в легком испуге или ловких эффектах.

Congress also debated congressional reform issues, including restructuring the committee system and increasing congressional pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс также обсуждал вопросы реформы Конгресса, включая реструктуризацию системы комитетов и повышение заработной платы конгрессменов.

Ochoa confessed to the murder, as well as implicating Danziger in the rape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очоа признался в убийстве, а также в причастности Данцигера к изнасилованию.

The amendment rendered unambiguous what had previously been at most a mere suggestion or implication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправка сделала недвусмысленным то, что раньше было всего лишь предположением или намеком.

Waugh, a staunch opponent of Church reform, was particularly distressed by the replacement of the universal Latin Mass with the vernacular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во, ярый противник церковной реформы,был особенно огорчен заменой универсальной латинской мессы просторечием.

Functional imaging studies have also implicated the insula in conscious desires, such as food craving and drug craving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя физиотерапию, обезболивание и может включать в себя выбор программ альтернативной медицины.

This matter could have implications for other articles if changes are made and a similar pattern followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вопрос может иметь последствия для других статей, если будут внесены изменения и последует аналогичная схема.

In 2010 the government has implemented a tax reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году правительство провело налоговую реформу.

Six of those implicated worked, or once worked, at the 68th Precinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестеро из них работали или когда-то работали в 68-м участке.

As WMC rightly points out a FAQ is just a shortcut of previous discussion and has no rule, policy, or guideline implication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как справедливо отмечает WMC, часто задаваемые вопросы - это просто ярлык предыдущего обсуждения и не имеют никакого отношения к правилам, политике или руководящим принципам.

Due to its dynamic extracellular roles, being implicated in cancer metastasis and inflammation, it is considered a matricellular protein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря своей динамической внеклеточной роли, участвуя в метастазировании рака и воспалении, он считается матриклеточным белком.

Demonstrating the logical implication simply translates into verifying that the compound truth table produces a tautology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демонстрация логического подтекста просто приводит к проверке того, что составная таблица истинности порождает тавтологию.

The Stolypin reform created a new class of landowners by allowing peasants to acquire plots of land on credit from the large estate owners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столыпинская реформа создала новый класс землевладельцев, позволив крестьянам приобретать земельные участки в кредит у крупных землевладельцев.

The implication was that control of a large military force is, at best, difficult and expensive, and at worst invites war and division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подразумевалось, что контроль над крупными военными силами в лучшем случае труден и дорог, а в худшем-ведет к войне и расколу.

The pathway is implicated in diabetic complications, especially in microvascular damage to the retina, kidney, and nerves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот путь связан с диабетическими осложнениями, особенно с микрососудистым повреждением сетчатки, почек и нервов.

The next wave of monastic reform came with the Cistercian Movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующая волна монашеских реформ пришла вместе с цистерцианским движением.

Dramatic errors were committed in the course of the land reform campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе кампании по земельной реформе были допущены драматические ошибки.

Because the term glomerulitis exists for inflammatory conditions, glomerulopathy sometimes carries a noninflammatory implication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку термин гломерулит существует для воспалительных состояний, гломерулопатия иногда несет невоспалительный подтекст.

The Prague Spring was legitimised by the Czechoslovak government as a socialist reform movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пражская весна была узаконена чехословацким правительством как социалистическое реформаторское движение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «implications of the reform». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «implications of the reform» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: implications, of, the, reform , а также произношение и транскрипцию к «implications of the reform». Также, к фразе «implications of the reform» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information