In the explanatory notes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In the explanatory notes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в пояснениях
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • whether in full or in part - будь то в полном объеме или частично

  • beauty in - красота

  • in suitable - в подходящих

  • in dense - в плотной

  • identification in - идентификация в

  • trace in - проследить

  • yields in - урожайность в

  • in deployment - в развертывании

  • in particular in terms of - в частности, с точки зрения

  • in states in which - в государствах, в которых

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- the [article]

тот

- explanatory [adjective]

adjective: толковый, объяснительный

- notes [noun]

noun: внимание, примечание, записка, нота, банкнот, замечание, заметка, запись, нотка, звук

verb: отмечать, делать заметки, записывать, указывать, обращать внимание, замечать, обозначать, составлять комментарии, аннотировать, упоминать



It also contains some explanatory notes worked into the text by Mravec, filling in some of the missing context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также содержит некоторые пояснительные Примечания, разработанные в тексте Mravec, заполняя некоторые из отсутствующих контекстов.

I've added 2014 estimates of the population of Central Chongqing, with accompanying explanatory notes and sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавил оценки населения Центрального Чунцина за 2014 год, сопровождаемые пояснительными примечаниями и источниками.

The questionnaire also contains a column for explanatory notes and comments, allowing the binary findings to be put into the appropriate context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В вопроснике предусмотрена также графа для пояснений и примечаний, позволяющая представить стандартизированные результаты опроса в соответствующем контексте.

The software provides the user with a complete picture of the statistical questionnaire including content-based explanatory notes and necessary code-lists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программные средства позволяют пользователю получить полное представление о статистическом вопроснике, включая подготовленные на основе его содержимого пояснительные комментарии и необходимые кодовые списки.

Finally, he read some of her letters; they were full of explanations relating to their journey, short, technical, and urgent, like business notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он стал читать ее письма. Они целиком относились к отъезду и были кратки, деловиты и настойчивы, как служебные записки.

An explanation is offered by an amateur detective but the narrator notes it is flawed, as it doesn't take into account all the facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объяснение предлагает детектив-любитель, но рассказчик отмечает, что оно ошибочное, так как не учитывает всех фактов.

I've also included explanations of edits and questions/concerns in additional notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также включил объяснения правок и вопросов / проблем в дополнительные заметки.

The explanatory note on model clauses was also helpful and, in the future, it might be wise to include additional notes on other questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пояснительная записка о типовых положениях также является полезной, и в будущем, видимо, было бы целесообразным добавлять дополнительные записки по другим вопросам.

I plea for intuitive self-rating accompanied by some explanatory notes about the rough meanings of the levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я призываю к интуитивной самооценке, сопровождаемой некоторыми пояснительными примечаниями о грубых значениях уровней.

Companies such as Del Rey Manga and GoComi add explanatory notes describing honorifics and other words and concepts that do not translate well between languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие компании, как Del Rey Manga и GoComi, добавляют пояснительные записки, описывающие почетные звания и другие слова и понятия, которые плохо переводятся между языками.

For definitions and explanations, see the Explanatory Notes at the end of the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определения и пояснения см. в пояснительных примечаниях в конце таблицы.

Explanatory notes may need to be referenced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, потребуется ссылаться на пояснительные Примечания.

The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест.

The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционная практика подготовки письменных записок будет продолжаться в отношении дел, по которым Суд должен вынести решение по существу дела.

The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения.

Make notes on recipes, send your partner subtle hints about birthday gifts, or draw mustaches on celebrities — the web is your canvas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делайте заметки для рецептов, отправляйте своему партнеру тонкие намеки о подарке на день рождения или просто дорисовывайте усы знаменитостям — весь Интернет может стать вашим холстом.

And we can do handover notes together, 'cause I'm sure I missed my bus by now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы сможем вместе заняться документами для пересменки, потому что теперь я уж точно упустила автобус.

But we're not there yet. He attempted to free himself and make some explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь мы еще... - Он пытался высвободиться из ее объятий и объяснить ей положение дел.

'Newlands reckoned that every octave, every eight notes, 'certain properties seemed to repeat, to harmonise.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ньюлэндс подсчитал, что в каждой октаве, в каждых восьми нотах, определенные свойства, казалось, повторялись, согласовывались.

Documentary... because reality... is organized into an explanation of itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документалистика... из-за реальности... организована в объяснение самой себя

This was the most plausible explanation of a speech which had caused rather a startling change in his expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничем иным он не мог объяснить неожиданное решение банкира, развеявшее все его ожидания в прах.

Whatever may be thought of this triple explanation, political, physical, and poetical, of the burning of the law courts in 1618, the unfortunate fact of the fire is certain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, как бы ни думать об этом тройном -политическом, метеорологическом и поэтическом - толковании, прискорбный факт пожара остается несомненным.

And that again would mean explanations and readjustments probably fatal to all concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это опять-таки повлечет за собой объяснения и перемену в отношениях, которая может оказаться роковой для обоих.

Okay, I'm fine with my own germs, and you, of all people, should not be giving housekeeping notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, это же мои микробы, а ты, из всех не должна давать советы по уборке.

I have no explanation for that, but the bitchiness has to stop, Charlie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет объяснения этому, но со зловредностью надо покончить,Чарли.

Sir.. we have tracked the marked notes in a mobile shop at New Market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, в магазине на Новом рынке обнаружены помеченные банкноты.

Well, perhaps his explanation may be the right one, but I should like to have some further proof of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, что сэр Генри был прав, но мне так хотелось окончательно убедиться в этом!

And, upon this deposit the paper notes officially become legal tender money. Adding ten billion to the US money supply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на этом счету бумажные банкноты официально превращаются в легальные деньги, прибавляя 10 миллиардов в запас США.

On that crumpled paper (it was torn from a big writing-pad) there were business notes for the day in Rolling's scrawling hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На хрустящем листе (вырванном из большого блокнота) крупным почерком Роллинга были набросаны деловые заметки на сегодняшний день.

I'm sorry, Your Honor, but given the fact that a heat wave caused the notes to fall and are now spread across the floor of Mrs. Smulders' house, I would call that lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, ваша честь, но принимая во внимание факт того, что волна теплого воздуха стала причиной падения стикеров, и теперь они разбросаны по полу дома мисс Смалдерс, я бы назвала это утратой.

At all events, I thought to myself, she, in her turn, has promised to give me an explanation to-night, and to reveal to me something or another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, думал я про себя, она обязана мне объяснением и давеча обещала мне кое-что открыть.

I wished to see all, and to judge of everything for myself, hoping the explanation would be in your father's favor, and that I might do him justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел лично все видеть, во всем убедиться, надеясь, что все разъяснится в смысле, благоприятном для вашего отца, и что я смогу защитить его доброе имя.

Good, very good. The ambassador will demand an explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, хорошо... Посол потребует объяснений.

SNAFU was first recorded in American Notes and Queries in their September 1941 issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СНАФУ впервые был зафиксирован в американских заметках и запросах в их сентябрьском выпуске 1941 года.

Jesse Smith of DistroWatch notes fast bootup times which he credited to runit, but also notes that documentation and bug-testing are lacking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джесси Смит из DistroWatch отмечает быстрое время загрузки, которое он приписал runit, но также отмечает, что документация и тестирование ошибок отсутствуют.

On August 10, 2014, Bob Weir and RatDog cancelled their summer and fall tour dates without explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 августа 2014 года Боб Вейр и RatDog отменили свои летние и осенние гастроли без объяснения причин.

It is meant to be an explanation of the conditions required for the mind to have a connection with intelligible entities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она предназначена для объяснения условий, необходимых уму для установления связи с умопостигаемыми сущностями.

Each true explanation, then, may have had many alternatives that were simpler and false, but also an infinite number of alternatives that were more complex and false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, каждое истинное объяснение могло иметь множество альтернатив, которые были более простыми и ложными, но также и бесконечное число альтернатив, которые были более сложными и ложными.

Raymond Aron notes that imperial peacepeace achieved through hegemony—sometimes, but not always—can become civil peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раймонд Арон отмечает, что имперский мир-мир, достигнутый через гегемонию-иногда, но не всегда—может стать гражданским миром.

For instance, when lagged dependent variables are included in the explanatory variables, then it is inappropriate to use this test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, если в состав объясняющих переменных включены запаздывающие зависимые переменные, то использовать этот тест нецелесообразно.

Credits adapted from Broke with Expensive Taste liner notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кредиты, адаптированные из разоренных с дорогим вкусом вкладышей.

The order of the notes is important to the meaning of the song, thus indicating that discreteness exists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порядок нот важен для смысла песни, что указывает на существование дискретности.

Al-Maqrizi notes that Khufu was named Saurid, Salhuk and/or Sarjak by the biblical Amalekites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аль-Макризи отмечает, что Хуфу был назван Сауридом, Салхуком и/или Сарджаком библейскими Амаликитянами.

The guitar part played for the remainder of the song features The Edge strumming percussive sixteenth notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гитарная партия, сыгранная в течение оставшейся части песни, включает в себя крайние струнные ударные шестнадцатые ноты.

In Guide for the Perplexed, Maimonides declares his intention to conceal from the average reader his explanations of Sod.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В руководстве для недоумевающих Маймонид заявляет о своем намерении скрыть от среднего читателя свои объяснения дерна.

Notes from Underground is split into two stylistically different parts, the first essay-like, the second in narrative style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Записки из подполья делятся на две стилистически разные части: первая-эссеистическая, вторая-повествовательная.

There are several proposed explanations regarding the accuracy of judgments made from thin slices of behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует несколько предлагаемых объяснений относительно точности суждений, сделанных из тонких срезов поведения.

Jazz is characterized by swing and blue notes, call and response vocals, polyrhythms and improvisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джаз характеризуется свингом и синими нотами, призывным и ответным вокалом, полиритмами и импровизацией.

The African use of pentatonic scales contributed to the development of blue notes in blues and jazz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Африканское использование пентатонических гамм способствовало развитию синих нот в блюзе и джазе.

In 1844, the Bank Charter Act established that Bank of England notes were fully backed by gold and they became the legal standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1844 году Закон О банковской Хартии установил, что банкноты Банка Англии были полностью обеспечены золотом, и они стали юридическим стандартом.

Another explanation for how the better-than-average effect works is egocentrism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другим объяснением того, как работает эффект лучше среднего, является эгоцентризм.

This allows the visually impaired to distinguish notes with the use of a hand-held device that tells the note's denomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет слабовидящим людям различать банкноты с помощью ручного устройства, которое сообщает номинал банкноты.

Lastly, by making the bonds available for purchase at par in United States Notes, the value of the latter would be confirmed as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, сделав облигации доступными для покупки по номиналу в банкнотах Соединенных Штатов, можно было бы также подтвердить их стоимость.

National laws may also impose restrictions as to maximal amounts that can be settled by coins or notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные законы могут также устанавливать ограничения в отношении максимальных сумм, которые могут быть рассчитаны монетами или банкнотами.

Such notes were last printed in the USA in 1945.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последний раз такие заметки были напечатаны в США в 1945 году.

Speakers may use notes, but should not read their speeches in their entirety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ораторы могут пользоваться записями, но не должны читать свои выступления полностью.

It is easy to get these notes but very hard to buy food or other things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легко получить эти записки, но очень трудно купить еду или другие вещи.

It is believed they included the original notes, made during interviews of suspects in 1994 and 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что они включали в себя подлинные записи, сделанные во время допросов подозреваемых в 1994 и 1995 годах.

just realised Ian addressed some of these whilst I was doing notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

просто я понял, что Йен обращался к некоторым из них, пока я делал заметки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the explanatory notes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the explanatory notes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, explanatory, notes , а также произношение и транскрипцию к «in the explanatory notes». Также, к фразе «in the explanatory notes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information