In the preamble - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in view - ввиду
in accordance with legislation in force - в соответствии с действующим законодательством
When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia - Когда я стал президентом в 1993 году, не было ни одного из этих организаций в России
in juvie - в juvie
in regards - в отношении
internship in - стажировка в
in brain - в головном мозге
in misery - в страдании
spill in - разливают в
held in copenhagen in december - состоявшейся в Копенгагене в декабре
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
vertical takeoff with the acceleration in the ground effect - взлет по вертолетному с разгоном в зоне влияния земли
mystic seaport-the museum of america and the sea - порт г. Мистик-Американский морской музей
the convention on contracts for the international sale of - конвенция о договорах международной купли-продажи
to be at the top of the ladder - чтобы быть в верхней части лестницы
In the land of the blind, the one-eyed man is king. - В стране слепых, одноглазый человек является королем.
you may own the medium on which the software is recorded - Вы можете владеть носитель, на котором записано программное обеспечение
with the help of the united nations - с помощью объединенных наций
in the wake of the financial crisis - в результате финансового кризиса
the nature of the item being hedged - характер пункта хеджируемые
the most powerful being in the universe - самое могущественное существо во вселенной
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
preamble of the protocol - Преамбула протокола
as a preamble - в качестве преамбулы
preamble for - преамбула для
the preamble to the universal declaration - в преамбуле Всеобщей декларации
the preamble of the universal declaration - в преамбуле Всеобщей декларации
the preamble of the constitution states - в преамбуле Конституции говорится,
stated in the preamble - говорится в преамбуле
the preamble and articles - преамбула и статьи
in the preamble - в преамбуле
preamble and article - преамбула и статья
Синонимы к preamble: lead-in, prelude, prologue, foreword, prolegomenon, exordium, proem, front matter, intro, introduction
Антонимы к preamble: epilogue, epilog
Значение preamble: a preliminary or preparatory statement; an introduction.
Anyway, that's all just preamble to the kicker, which is that I love you. |
И все это лишь прелюдия к главному. Я люблю тебя. |
Preamble to the Constitution of South Korea. |
Преамбула к Конституции Южной Кореи. |
I'm not in the mood for the preamble. |
Я не в настроении слушать предисловие |
Precaution is exercised throughout the Stockholm Convention, with specific references in the preamble, the objective, and the provision on identifying new POPs. |
Меры предосторожности принимаются на протяжении всей Стокгольмской конвенции с конкретными ссылками в преамбуле, цели и Положении об идентификации новых Соз. |
I read the preamble, the post-amble, the amendments. |
Я прочитал преамбулу, примечания, поправки. |
He had concluded from his consultations that further improvements to the Preamble were not feasible. |
Он пришел к выводу, исходя из своих консультаций, что дальнейшие улучшения преамбулы неосуществимы. |
Further details can be found in the preamble to the IARC Monographs. |
Более подробную информацию можно найти в преамбуле к монографиям МАИР. |
The spirit of April nineteenth and March 1st movement is stipulated in the preamble of the Constitution of South Korea. |
Дух движения девятнадцатого апреля и первого марта закреплен в преамбуле Конституции Южной Кореи. |
Others suggested that a reference in the preamble, combined with language in the general principles, the general obligations or the monitoring section, best met the aim. |
По мнению других делегаций, данную задачу лучше решать посредством ссылки в преамбуле в сочетании с формулировками в общих принципах, общих обязательствах и разделе, посвященном мониторингу. |
The preambles include alleged truths contained in revelation which are nevertheless demonstrable by reason, e.g., the immortality of the soul, the existence of God. |
Преамбулы включают в себя предполагаемые истины, содержащиеся в Откровении, которые, тем не менее, доказываются разумом, например, бессмертие души, существование Бога. |
Its preamble contains an emphatic reminder that the legal profession can remain self-governing only if lawyers behave properly. |
Его преамбула содержит решительное напоминание о том, что юридическая профессия может оставаться самоуправляемой только в том случае, если юристы ведут себя должным образом. |
In between are states like Germany, whose constitutional preamble makes an explicit reference to God, or Ireland, where the preamble refers to the Holy Trinity. |
Такие страны, как Германия, вступление к конституции которой содержит прямое упоминание Бога, или Ирландия, преамбула которой ссылается на Святую Троицу, придерживаются середины. |
Santana has announced plans to release a new full-length album, produced by Rick Rubin, scheduled for mid-2019, with the EP serving as a preamble. |
Сантана объявила о планах выпустить новый полноформатный альбом, спродюсированный Риком Рубином, запланированный на середину 2019 года, с EP, выступающим в качестве преамбулы. |
It seems to me that the preamble leading into the list is a real mess. |
Мне кажется, что преамбула, ведущая в список, - это настоящий беспорядок. |
Preceded by a preamble, the Constitution of the Republic of Indonesia consists of 37 articles, 4 transitional clauses and 2 additional provisions. |
Конституция Республики Индонезии включает преамбулу, 37 статей, четыре переходных оговорки и два дополнительных положения. |
I got to thinking about similarities between this and Preamble to the United States Constitution. |
Я задумался о сходстве между этим и преамбулой к Конституции Соединенных Штатов. |
Execution then continues immediately following the preamble. |
Затем выполнение продолжается непосредственно после преамбулы. |
The Preamble has been used to confirm that the Constitution was made for, and is binding only in, the United States of America. |
Преамбула была использована для подтверждения того, что Конституция была создана для Соединенных Штатов Америки и имеет обязательную силу только для них. |
Gouverneur Morris is credited, both now and then, as the chief draftsman of the final document, including the stirring preamble. |
Время от времени гувернеру Моррису приписывают роль главного составителя заключительного документа, включая волнующую преамбулу. |
The Senate also eliminated the last of Madison's proposed changes to the preamble. |
Сенат также отменил последнее из предложенных Мэдисоном изменений в преамбуле. |
The courts have shown interest in any clues they can find in the Preamble regarding the Constitution's meaning. |
Суды проявили интерес к любым намекам, которые они могут найти в преамбуле относительно смысла Конституции. |
This preamble argues that the prostitute is of benefit to the public, able to relieve man's natural inclination towards violence. |
В этой преамбуле утверждается, что проститутка приносит пользу обществу и способна облегчить естественную склонность человека к насилию. |
A section concerning the preamble might be worthwhile. |
Раздел, касающийся преамбулы, может оказаться полезным. |
Among his proposals was one that would have added introductory language stressing natural rights to the preamble. |
Среди его предложений было одно, которое добавило бы вводную формулировку, подчеркивающую естественные права в преамбулу. |
Preamble of Constitution of Jammu & Kashmir. |
Преамбула Конституции Джамму и Кашмира. |
Many of his amendments, including his proposed new preamble, were based on the Virginia Declaration of Rights drafted by Anti-Federalist George Mason in 1776. |
Многие из его поправок, включая предложенную им новую преамбулу, основывались на виргинской Декларации прав, составленной Антифедералистом Джорджем Мейсоном в 1776 году. |
Madison's proposal to apply parts of the Bill of Rights to the states was eliminated, as was his final proposed change to the Constitution's preamble. |
Предложение Мэдисона применить части Билля о правах к Штатам было отменено, как и его окончательное предложение внести изменения в преамбулу Конституции. |
A preamble containing several paragraphs explaining background information or justification for the proposed action is often included, but is not required. |
Преамбула, содержащая несколько пунктов, разъясняющих исходную информацию или обоснование предлагаемых действий, часто включается, но не требуется. |
Without preamble Squires opened the briefcase across his lap, and handed to the real estate broker a sheaf of legal-sized papers. |
Сквайрз без предисловий раскрыл портфель на коленях и передал ей пачку документов стандартного формата. |
Without preamble, Verity rapped once on King Shrewd's door. |
Без предисловий Верити один раз стукнул в дверь короля Шрюда. |
The preamble could be shortened considerably. |
Текст преамбулы можно было бы существенно сократить. |
The title comes from the preamble to the UN charter, which speaks of striving “to promote social progress and better standards of life in larger freedom.” |
Название взято из преамбулы Устава ООН, в котором говорится о стремлении содействовать социальному прогрессу и повышению стандартов жизни при большей свободе. |
But when it comes to the preamble, the EU Constitution should reflect European heterogeneity. |
Преамбула же Конституции ЕС должна отражать европейскую разнородность. |
I have compared our running attack to that of a cavalry-charge, but I soon saw that this had merely been the preamble to the battle proper. |
Минутой раньше я сравнивал наш стремительный бег с кавалерийской атакой, но вскоре осознал, что это была лишь прелюдия к настоящему сражению. |
I've every right - Subsection 3A of the preamble to the Seventh Enabling Act. |
У меня есть все права - подраздел 3А преамбулы законодательного акта. |
Why don't we think about all this that has gone on just as a preamble? |
Почему бы нам не отнестись ко всему произошедшему как к преамбуле? |
I told you not to worry, Mike said to him once, without preamble, at the trial that was. |
Я бы советовал тебе не беспокоиться, - сказал Майк однажды без всяких предисловий, - о суде то есть. |
Без всяких предисловий, ни с того ни с сего. |
|
Do you know the passage from the preamble? |
Знаете ли вы отрывок из предисловия? |
If all this is just a preamble to you killing us, get it over with. |
Если это предисловие к нашему убийству, то давай уже завязывай. |
So, that's a bad preamble. |
Это плохое вступление. |
He taught her the preamble to the Constitution before she was five. |
Он выучил с ней вступление к Конституции ещё до того, как ей исполнилось пять. |
That was just preamble. |
Это была только преамбула. |
Where was your preamble? |
Где твое вступление? |
This is echoed in the modern preamble of the Universal Declaration of Human Rights. |
Это нашло отражение в современной преамбуле Всеобщей Декларации прав человека. |
If not, the preamble again calls the run-time and various strategies are possible, one being to relink the call-site for the new receiver type. |
Если нет, преамбула снова вызывает время выполнения, и возможны различные стратегии, одна из которых заключается в том, чтобы повторно связать сайт вызова для нового типа приемника. |
The Communist Manifesto is divided into a preamble and four sections, the last of these a short conclusion. |
Манифест Коммунистической партии состоит из преамбулы и четырех разделов, последний из которых является кратким заключением. |
There is little practical difference between the two, except that joint resolutions may include preambles but bills may not. |
Практическая разница между ними невелика, за исключением того, что совместные резолюции могут включать преамбулы, а законопроекты-нет. |
A subsequent execution will call the preamble directly. |
Последующее выполнение вызовет преамбулу напрямую. |
As the Union of South Africa, the country was a founding member of the UN. The then Prime Minister Jan Smuts wrote the preamble to the UN Charter. |
Будучи южноафриканским Союзом, эта страна была одним из основателей ООН. Тогдашний премьер-министр Ян Сматс написал преамбулу к Уставу ООН. |
during this process I noticed that the procedure for getting the preamble for running a bot can a extreamly difficult and time consuming process. |
во время этого процесса я заметил, что процедура получения преамбулы для запуска бота может быть чрезвычайно сложным и трудоемким процессом. |
This is a specially coded preamble that identify the subframe and its position within the audio block. |
Это специально закодированная преамбула, которая идентифицирует подкадр и его положение в аудиоблоке. |
In the preamble of the Arabic translation of The Egyptian he relates that he had read numerous books about ancient Egypt but none had come close to Waltari's novel. |
В предисловии к арабскому переводу египтянина он рассказывает, что прочел множество книг о Древнем Египте, но ни одна из них не подошла близко к роману Валтари. |
An example of the way courts utilize the Preamble is Ellis v. City of Grand Rapids. |
Примером того, как суды используют преамбулу, является дело Эллис против города Гранд-Рапидс. |
This Chorale is a sort of bitter preamble, a kind of austere & unfrivolous introduction. |
Этот хорал - своего рода горькая преамбула, своего рода суровое и несерьезное вступление. |
The SFD is designed to break the bit pattern of the preamble and signal the start of the actual frame. |
SFD предназначен для того, чтобы нарушить битовый шаблон преамбулы и сигнализировать о начале фактического кадра. |
The Articles of Confederation contain a preamble, thirteen articles, a conclusion, and a signatory section. |
Статьи Конфедерации содержат преамбулу, тринадцать статей, заключение и подписанный раздел. |
The approbation consists of a preamble and is followed by a resolution in two parts. |
Апробация состоит из преамбулы и сопровождается резолюцией в двух частях. |
And that is precisely why the constitution does not include the word America, but just United States in its preamble. |
И именно поэтому Конституция не включает в свою преамбулу слово Америка, а просто Соединенные Штаты. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the preamble».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the preamble» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, preamble , а также произношение и транскрипцию к «in the preamble». Также, к фразе «in the preamble» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
