Inquired how - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
we have inquired - мы осведомились
he inquired - спросил он
has been inquired - было осведомился
inquired about the possibility - осведомился о возможности
were inquired - было опрошено
i inquired - я спросил
inquired through - осведомился через
inquired whether there was - спрашивает, есть ли
inquired about her - осведомился о ней
can be inquired - может быть запрашиваемая
Синонимы к inquired: asked, investigated, wondered, studied, sought, searched, scrutinized, quizzed, questioned, queried
Антонимы к inquired: responded, answered
Значение inquired: simple past tense and past participle of inquire.
how r u - как дела
decision about how - Решение о том, как
communications know how - коммуникации знают, как
knows how - знает, как
know how improvement - знаю, как улучшение
us how - нам, как
how badly - как плохо
how in - как в
define how - определить, как
how generous - как щедрый
Синонимы к how: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к how: adios, cheers, sayonara, cheerio, adieu, arrivederci, au revoir, bye, bye bye, cheery bye
Значение how: in what way or manner; by what means.
In his early peregrinations in La Salle Street he inquired after clever traders on 'change, and then gave them one small commission after another in order to get acquainted. |
В пору своих первых паломничеств на Ла-Саль-стрит Каупервуд справлялся на бирже о лучших агентах и, желая к ним приглядеться, давал им разные мелкие поручения. |
And what part did he play in this sad drama? inquired the abbe. |
А какую роль играл этот человек во всем этом печальном деле? - спросил аббат. |
Why don't you eat, Evgeny? he inquired, putting on a perfectly carefree expression. The food, I think, is very well prepared. |
Отчего ты не ешь, Евгений? - спросил он, придав своему лицу самое беззаботное выражение. -Кушанье, кажется, хорошо сготовлено. |
Так вот, - говорит он, - я стал наводить справки об этом человеке и нашел его. |
|
You would, perhaps, think me rude if I inquired in return whether you are a philanthropist? |
Но не примите за грубость, если я отвечу вам другим вопросом: считаете ли вы себя человеком гуманным? |
I inquired the way to the inn, but no one replied. |
Я спросил дорогу в гостиницу, но никто мне не ответил. |
I inquired about this, and for a change my mentor gave me a straight answer. |
Я спросил об этом и для разнообразия получил пространный ответ. |
So I awarded seven to Indian coastal cities, picking new targets-and Stu inquired sweetly if Agra had been evacuated. |
Поэтому семь из них я присудил портам Индии, выбрав новые цели. Стью мягко осведомился у индусов, эвакуирована ли Агра. |
He inquired after the condition of one industry and another, one trade or profession and another. |
Он стал расспрашивать о развитии различных отраслей промышленности, о состоянии торговли и ремесел. |
'Did she say she was grieved?' he inquired, looking very serious. |
Она тебе сама сказала, что я ее огорчил? -спросил он, и взгляд его омрачился. |
'How can you separate us?' Colonel Korn inquired with ironical tranquillity. |
Но как можно разделять нас? - спокойно, без тени возмущения спросил подполковник Корн: он продолжал паясничать, издеваясь над полковником Кэткартом. |
А ты-то для чего, черномазый? - с усмешкой вопросила Мамушка. |
|
Well. inquired Franz, after the countess had a second time directed her lorgnette at the box, what do you think of our opposite neighbor? |
Что вы скажете? - спросил Франц, после того как графиня решилась еще раз навести на него бинокль. |
«And the fourth dimension?» I inquired, making a rapid mental calculation.«One dollar to me,» said Tripp. «For whiskey. Are you on? |
А четвертое измерение? - осведомился я, быстро подсчитав кое-что в уме.- Один доллар мне, - сказал Трипп. - На виски. Ну, идет? |
Why have you brought it forth? inquired the lady, half suspecting that she had made a mistake, and lowering her pistol as she became convinced of it. Why have you thus armed yourself? |
Для чего же вы его взяли? - спросила мексиканка, поняв свою ошибку и опуская револьвер.- Почему вы так вооружились? |
Your brother? inquired Marius, who was meditating in the most bitter and sorrowful depths of his heart on the duties to the Thenardiers which his father had bequeathed to him; who is your brother? |
Ваш брат? -спросил Мариус, с горечью и болью в сердце думая о своем долге семейству Тенардье, который завещал ему отец. - Кто ваш брат? |
Are you an officer? the old lady inquired of me. Liza had mercilessly abandoned me to her. |
Вы военный? - обратилась ко мне старуха, с которою меня так безжалостно бросила Лиза. |
'Is Mr. Heathcliff out?' I inquired, perceiving that the wretched creature had no power to sympathize with his cousin's mental tortures. |
Мистера Хитклифа нет? - спросила я, видя, что этот жалкий человечек не способен посочувствовать своей двоюродной сестре в ее душевной пытке. |
To spit into it? the General inquired with grave disapproval in his tone, and a stare, of astonishment, while the Frenchman looked at me unbelievingly. |
Плюнуть? - спросил генерал с важным недоумением и даже осматриваясь. Французик оглядывал меня недоверчиво. |
He inquired after Vesta and the condition of affairs generally at Sandwood. |
Он спрашивал о Весте, о том, как идет жизнь в Сэндвуде. |
But, Mr Stump, you needn't say anything of this, or that I inquired after him. |
Но только, пожалуйста, мистер Стумп, ни слова никому! Не говорите и о том, что я спрашивала о нем. |
When they met him, with ill-disguised enjoyment they inquired after his wife's health. |
Когда его встречали, то с едва скрываемою радостью спрашивали об ее здоровье. |
And when I inquired after her health, as usual, she surprised me by answering as impatiently as if she resented my having mentioned the subject. |
Когда я, по обыкновению, осведомился о ее здоровье, она удивила меня, ответив так нетерпеливо, как будто сердилась, зачем я упомянул об этом. |
'Where's Major Danby?' Colonel Cathcart inquired, after he had driven up for the full briefing with General Peckem and Colonel Scheisskopf. |
Где тут майор Дэнби? - спросил полковник Кэткарт, прибывший на основной инструктаж вместе с генералом Пеккемом и полковником Шейскопфом. |
Я стал расспрашивать о вас и постарался выяснить все, что мог. |
|
That is the second time that you've inquired about my sister, and if this pattern continues, I'll kill you. |
Уже во второй раз ты спрашиваешь о моей сестре, если ты продолжишь в том же духе, я убью тебя. |
The holy Father inquired about you... |
Папа спрашивал о тебе. |
Девушка спрашивала о мальчике, которого сбила машина. |
|
They all bowed to Ippolit Matveyevich and inquired in chorus about his mother-in-law's health. |
Они враз поклонились Ипполиту Матвеевичу и хором осведомились о здоровье тещи. |
Then that person would've found him, or at least inquired about him. |
Тогда тот человек нашёл бы его или хотя бы навёл справки. |
You inquired about Agent Richard Gill? |
Вы интересовались работником по имени Ричард Гилл? |
Miss Maudie's nose was a color I had never seen before, and I inquired about it. |
Нос у мисс Моди был очень странного цвета, я ещё никогда такого не видела и спросила, отчего это. |
On the death of Sir Charles we inquired for this young gentleman and found that he had been farming in Canada. |
После смерти сэра Чарльза мы навели о нем справки и выяснили, что он ведет хозяйство у себя на ферме, в Канаде. |
The coachman changed the horses and getting up on to the box, inquired: To the right or to the left? |
Кучер перепряг лошадей и, взобравшись на козлы, спросил: направо аль налево? |
Well, my dear, so you took the olive branch? inquired Countess Lidia Ivanovna, as soon as she came into the room. |
Ну что, мой друг, снесли оливковую ветвь? -спросила графиня Лидия Ивановна, только что вошла в комнату. |
You are in mourning? inquired Madeleine. |
Вы в трауре? - спросила Мадлена. |
She told him that, if he inquired at the grocer's round the corner, which was also a post office, he might hear of a woman who would 'do' for him. |
Хозяйка посоветовала обратиться в бакалейную лавку за углом - она же была и почтовой конторой: может быть, там ему порекомендуют женщину, которая согласится его обслуживать. |
What made you laugh? she inquired. |
Чему вы смеетесь? - спросила она. |
He inquired of the servant who sat on a bench on the steps whether the Baron de Nucingen were at home; and the man respectfully threw open the splendid plate-glass doors. |
Он спросил у слуги, стоявшего под перистилем, можно ли видеть барона Нусингена. Лакей почтительно отворил перед ним роскошную зеркальную дверь. |
The two old maids, Misses Walsh, who complained every day about the noise in the halls, inquired immediately if anybody had looked behind the clock. |
Сестры Уолш, старые девы, вечно жаловавшиеся на шум в коридорах, тут же спросили, не спрятался ли мальчик за стоячими часами? |
He inquired how they were fed, and if they had any request to make. |
Инспектор спрашивал у них, хорошо ли их кормят и нет ли у них каких-либо просьб. |
Узел приготовил? - спросил первый. |
|
А как же я? - с беспокойством спросила она. |
|
Then addressing Mason, he inquired gently, Are you aware, sir, whether or not this gentleman's wife is still living? |
Затем, обратившись к Мэзону, он мягко спросил:- Вам известно, сэр, жива или нет жена этого джентльмена? |
Is something happening? I inquired innocently. |
А там что-то происходит? - простодушно спросил я. |
But, inquired the President further, how comes it about, Paul Ivanovitch, that you have purchased peasants apart from land? Is it for transferment elsewhere that you need them? |
Но позвольте, Павел Иванович, сказал председатель: как же вы покупаете крестьян, без земли? разве на вывод? |
Ethelbertha inquired-to return to our fire—if she had tried lighting it again. |
Но вернемся к вопросу о завтраке. Этельберта спросила, пробовала ли Аменда еще раз разжечь огонь. |
But whither, Madame? inquired Martha. |
Куда, матушка, ехать изволите? - начала было Марфа. |
'What did you mean,' he inquired slowly, 'when you said we couldn't punish you?' |
Что вы имели в виду, - начал он неторопливо, -когда утверждали, что мы не сможем вас наказать? |
'That's right, you bastards, Bologna,' he kept repeating to all the bombardiers who inquired incredulously if they were really going to Bologna. |
Да, да, субчики, вы не ослышались - Болонья! -отвечал он пилотам, которые недоверчиво переспрашивали, действительно ли их ждет Болонья. |
Well, perhaps someone inquired with your staff about someone on the 12th floor? |
Кто-нибудь наводил справки у вашего персонала о ком-либо с 12-го этажа? |
How do you take it? inquired the unknown; in the French or Turkish style, strong or weak, sugar or none, cool or boiling? |
Как вы предпочитаете, - спросил незнакомец, -по-французски или по-турецки, крепкий или слабый, с сахаром или без сахара, настоявшийся или кипяченый? |
What got what? she inquired in amazement. |
Кого? - в изумлении спросила мать. |
Won't the door creak? Nikolay Vsyevolodovitch inquired again. |
Не заскрипела бы дверь? - осведомился опять Николай Всеволодович. |
'Then why pick meningitis?' inquired a major with a suave chuckle. |
Тогда почему же менингит? - спросил майор, сдержанно хихикнув. |
So Rose inquired whether English Heritage would fund an excavation. |
Поэтому Роза поинтересовалась, будет ли Английское наследие финансировать раскопки. |
He then inquired if I had ever known a bad Jew and I replied that I had known lots of them. |
Затем он спросил, знал ли я когда-нибудь плохого еврея, и я ответил, что знал многих из них. |
Dore also presided over a committee which inquired into a suspected Irish conspiracy. |
Дор также председательствовал в комитете, который расследовал подозрительный ирландский заговор. |
Eventually, an old man came in from working in the field and inquired as to their situation. |
В конце концов, один старик пришел с работы в поле и спросил, как у них дела. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «inquired how».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «inquired how» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: inquired, how , а также произношение и транскрипцию к «inquired how». Также, к фразе «inquired how» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.