Investiture - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| инвеститура | investiture | ||
| облачение | vestment, habit, investiture, pall, vest, investment | ||
| пожалование | investiture | ||
| формальное введение в должность | investiture | ||
| формальное введение во владение | investiture | ||
| награждение | giving, bestowal, investiture | ||
| одеяние | apparel, garment, robe, dress, garb, investiture | ||
noun
- inauguration, appointment, installation, initiation, swearing in, ordination, consecration, crowning, enthronement
- coronation, enthronement, enthronization
- investment
uninstall, beg, beg for, closure, conclusion, denial, deposition, disbanding, dismissal, dissolution, end, ending, fatality, final phase, final result, final stage, finish, logical conclusion, no, refusal, rejection, repeal, resignation, resignment, suspension
Investiture the action of formally investing a person with honors or rank.
But this august dignity I treat of, is not the dignity of kings and robes, but that abounding dignity which has no robed investiture. |
Но царственное величие, о котором я веду здесь речь, не есть величие королей и мантий, это щедрое величие, которое не нуждается в пышном облачении. |
Queen Wilhelmina received the Gold Coach at her 1898 investiture as a tribute from the citizens of Amsterdam. |
Королева Вильгельмина получила золотую карету во время своего посвящения в 1898 году как дань уважения от жителей Амстердама. |
Eventually Henry received absolution after dramatic public penance, though the Great Saxon Revolt and conflict of investiture continued. |
В конце концов Генрих получил отпущение грехов после драматического публичного покаяния,хотя Великое восстание саксов и конфликт между ними продолжались. |
President Emmanuel Macron has used a DS 7 Crossback as the first luxury SUV by French manufacturer DS Automobiles for his investiture. |
Президент Эммануэль Макрон использовал кроссовер DS 7 в качестве первого роскошного внедорожника французского производителя DS Automobiles для своих инвестиций. |
However, Ahura Mazda continued to be symbolized by a dignified male figure, standing or on horseback which is found in Sassanian investiture. |
Однако Ахура Мазда по-прежнему символизировался достойной мужской фигурой, стоящей или верхом на лошади, которая встречается в сасанидских обрядах. |
The end of lay investiture threatened to undercut the power of the Empire and the ambitions of noblemen. |
Конец мирских инвестиций грозил подорвать могущество империи и амбиции знати. |
The investiture ceremony was held at Windsor Castle on 1 September 1532. |
Церемония венчания состоялась в Виндзорском замке 1 сентября 1532 года. |
Investiture socialization processes document what positive characteristics newcomers bring to the organization. |
Процессы инвестиционной социализации документируют, какие положительные характеристики привносят новички в организацию. |
The Church wanted to end lay investiture to end this and other abuses, to reform the episcopate and provide better pastoral care. |
Церковь хотела положить конец мирской инвеституре, чтобы покончить с этим и другими злоупотреблениями, реформировать епископат и обеспечить лучшее пастырское попечение. |
The Prince of Wales, the Duke of Cambridge and the Princess Royal have deputised for the Queen at investiture ceremonies at Buckingham Palace. |
Принц Уэльский, герцог Кембриджский и Принцесса Королевская представляли Королеву на церемониях вступления в должность в Букингемском дворце. |
When any new Knights of the Garter are due for installation, an investiture ceremony is held in the Throne Room of Windsor Castle on the morning of Garter Day. |
Когда новые рыцари подвязки должны быть установлены, церемония посвящения проводится в Тронном зале Виндзорского замка утром в день подвязки. |
Your Majesty, may I present for the investiture of honorary knighthood of the British Realm... |
Ваше Величество, позвольте представить к почетному посвящению в рыцари Британского Королевства... |
In these politically tricky situations, sometimes a false king was set up to receive investiture for the purposes of tribute trade. |
В таких политически сложных ситуациях иногда подставляли фальшивого короля, чтобы он получил инвеституру для целей торговли данью. |
During the Investiture Controversy, Nehemiah sent his envoy to Rome at the end of 1076. |
Во время спора об Инвеституре Неемия послал Своего посланника в Рим в конце 1076 года. |
Я не видела ее с папиного награждения. |
|
A Prince of Wales, the monarch's heir apparent, may also be crowned in a ceremony known as an investiture. |
Принц Уэльский, наследник монарха, также может быть коронован на церемонии, известной как инвеститура. |
The investiture of Naples must soon follow. |
Скоро он должен вступить во владение Неаполем. |
On 17 July 2015, he attended an investiture ceremony at Windsor Castle where he received the accolade from Queen Elizabeth II. |
17 июля 2015 года он присутствовал на церемонии инвеституры в Виндзорском замке,где получил награду от королевы Елизаветы II. |
The investiture controversy was finally resolved by the Concordat of Worms. |
Спор об инвеституре был окончательно разрешен Конкордатом Вормса. |
Alexander's great game is the investiture of Naples. |
Главная цель Александра - инвеститура Неаполя. |
He was in attendance at Caernarvon Castle in July 1969 for the Investiture of the Prince of Wales. |
В июле 1969 года он присутствовал в замке Карнарвон на церемонии вступления в должность принца Уэльского. |
This met with increasing opposition by the Popes, culminating in the fierce Investiture Controversy of 1076. |
Это встретило растущее противодействие со стороны пап, кульминацией которого стал ожесточенный спор об Инвеституре в 1076 году. |
It was also partly a response to the Investiture Controversy, which was the most significant conflict between secular and religious powers in medieval Europe. |
Отчасти это было также ответом на спор об Инвеституре, который был самым значительным конфликтом между светскими и религиозными властями в Средневековой Европе. |
Не хочется увидеть вас мертвыми до того, как вы переоденетесь. |
|
After the investitures all the crews went on to the Hungaria Restaurant to a dinner arranged by AV Roe, the builders of the Lancaster. |
После окончания церемонии все экипажи отправились в ресторан Хунгария на ужин, устроенный АВ Роу, строителем Ланкастера. |
The most famous papal fief, the Kingdom of Naples and Sicily, sprang from investitures of 1059 and 1269. |
Самый знаменитый папский феод, Неаполитанское и Сицилийское Королевства, возник из инвеститур 1059 и 1269 годов. |
The two largest banks headquartered in the capital are Investitionsbank Berlin and Landesbank Berlin. |
Два крупнейших банка со штаб-квартирами в столице-Investitionsbank Berlin и Landesbank Berlin. |
The Kingdom of France has long had claims on the investiture of the Kingdom of Naples. |
Французское королевство давно заявляет свои права на владение Неаполитанским королевством. |
Why not use a celebration such as this, the investiture of a new sovereign, a beautiful young child, symbol of modernity, change and progress, to turn a page? |
Почему бы не использовать этот праздник, восшествие на престол нового суверена, прекрасной юной девушки, символа современности, перемен и прогресса, чтобы начать все заново? |
Immemorial to all his order, this investiture alone will adequately protect him, while employed in the peculiar functions of his office. |
С незапамятных времен такое одеяние одно дает надежную защиту людям его профессии при исполнении ими их необыкновенных служебных обязанностей. |
Installation ceremonies, and later investitures, were held here, often on St Patrick's Day, until they were discontinued. |
Церемонии установки и более поздние инвеституры проводились здесь, часто в День Святого Патрика, пока они не были прекращены. |
So, by delaying my investiture, you are, in fact, holding onto power... in which case, I would suggest you are, somewhat, in my debt. |
Так что, откладывая мое облечение, вы на самом деле пытаетесь удержать власть... именно поэтому я осмелюсь сказать, что вы, в какой-то степени, мой должник. |
Since it is not the emblem of a confraternity but simply a double image attached to a single piece of cloth, no investiture is necessary. |
Так как это не эмблема братства, а просто двойное изображение, прикрепленное к одному куску ткани, то никакого посвящения не требуется. |
There's no reason for not compromising with me. Simply move the 'investiture stuff' to the top of the content. |
Нет никаких причин не идти на компромисс со мной. Просто поместите 'инвеституру вещи в верхней части контента. |
Under the influence of Nehemiah, the new king supported the pope and Emperor Henry IV's opponents during the Investiture Controversy. |
Под влиянием Неемии новый король поддерживал папу и противников императора Генриха IV во время спора об Инвеституре. |
You will now... you will now step forward for the investiture of your robes of honour. |
Сейчас... сейчас выйдите вперед для облачения в ваши царские одежды. |
Following the English Civil War, Oliver Cromwell declined the crown but underwent a coronation in all but name in his second investiture as Lord Protector in 1657. |
После Гражданской войны в Англии Оливер Кромвель отказался от короны, но был коронован во всем, кроме имени, во время своей второй инвеституры в качестве лорда-протектора в 1657 году. |
The long Divine Liturgy, the robing of the Emperor, his investiture with the Imperial insignia, she saw as in a dream. |
Долгая Божественная литургия, облачение императора, его облачение в императорские знаки отличия-все это она видела как во сне. |
Immediately after his coronation as Badshah, Tipu Sultan sought the investiture of the Mughal emperor. |
Сразу же после своей коронации в качестве Бадшаха, Типу Султан добивался вступления в должность императора Великих Моголов. |
There is a form of the blessing and investiture in the Book of Blessings which will normally be found in any Catholic parish. |
В этом специальном выпуске рассматривались проблемы с топливом, вызванные либо неправильным управлением экипажем, либо механической неисправностью. |
Какую силу имеет эта корона без утверждения Папой. |
|
It was intended to agree a condemnation of Pope Gregory VII, and Henry's success in achieving this outcome marked the beginning of the Investiture Controversy. |
Оно было направлено на то, чтобы согласовать осуждение Папы Григория VII, и успех Генриха в достижении этого результата ознаменовал начало спора об Инвеституре. |
These were then followed by the investiture of Bukali II as substantive regent of the Kingdom of Dagbon. |
Затем последовала инвеститура букали II в качестве действительного регента Королевства Дагбон. |
The Order of Clerks Regular of St. Viator wear a ring and are also permitted, by papal indult, to wear the ring of investiture even during Mass. |
Орден клириков Святого Виатора регулярно носит кольцо, а также папский индульт разрешает носить кольцо посвящения даже во время мессы. |
Corruption was one of the important issues during the Investiture Controversy. |
Коррупция была одним из важных вопросов во время спора об инвестировании. |
- right of investiture - право инвеституры
- investiture speech - инвеституры речи
- tokens of investiture - атрибуты введения в должность
