Jacop - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
As a result of the sympathetic devotion which Jacopo had from the first bestowed on Edmond, the latter was moved to a certain degree of affection. |
Уважение и преданность, которыми Джакопо с первого же взгляда проникся к Эдмону, привели к тому, что и Эдмон почувствовал к Джакопо некоторую привязанность. |
Jacopo will carry you to Leghorn, where Monsieur Noirtier awaits his granddaughter, whom he wishes to bless before you lead her to the altar. |
Джакопо доставит вас в Ливорно, где господин Нуартье поджидает свою внучку, чтобы благословить ее перед тем, как она пойдет с вами к алтарю. |
In a couple of hours he returned. Two of the men from Jacopo's boat came on board the yacht to assist in navigating it, and he gave orders that she should be steered direct to Marseilles. |
Через два часа он возвратился; два матроса с лодки Джакопо перешли на его яхту, чтобы управлять парусами; он велел взять курс на Марсель. |
These finalists include Lorenzo Ghiberti, Filippo Brunelleschi, Donatello and Jacopo della Quercia, with 21-year-old Ghiberti winning the commission. |
Эти финалисты включают Лоренцо Гиберти, Филиппо Брунеллески, Донателло и Якопо делла Кверча, причем 21-летний Гиберти выиграл комиссию. |
Hector Jonas – owner of Jacopina Chapel, funeral home in Manawaka during Christie’s funeral. |
Гектор Джонас-владелец часовни Якопины, похоронного бюро в Манаваке во время похорон Кристи. |
Alain Boureau quotes the humanist Jacopo d'Angelo de Scarparia, who visited Rome in 1406 for the enthronement of Gregory XII. |
Ален буро цитирует гуманиста Якопо Д'Анджело де Скарпария, посетившего Рим в 1406 году для интронизации Григория XII. |
In 1257 Jacopo Dauro raided Mesembria on the Bulgarian coast of the Black Sea, and took the headless body of Saint Theodore the Martyr from its church of Saint Sophia. |
В 1257 году Якопо Дауро совершил набег на Месембрию на болгарском побережье Черного моря и забрал обезглавленное тело святого Феодора мученика из церкви Святой Софии. |
What is the day of the month? asked he of Jacopo, who sat down beside him. |
Какое у нас сегодня число? - спросил Дантес у подсевшего к нему Джакопо, когда замок Иф исчез из виду. |
С интриганом Франческо и стариком Якопо. |
|
In his writings, the Dominican brother Jacopo d'Acqui explains why his contemporaries were skeptical about the content of the book. |
В своих трудах Доминиканский брат Якопо д'акки объясняет, почему его современники скептически относились к содержанию книги. |
The master builders were Jacopo Spacio, Cipriano Biasino and Antonio Canevale. |
Главными строителями были Якопо Спасио, Чиприано Биасино и Антонио Каневале. |
The structured program theorem, also called the Böhm–Jacopini theorem, is a result in programming language theory. |
Теорема о структурированной программе, также называемая теоремой Бема-Якопини, является результатом теории языка программирования. |
They all rushed towards him, for all loved Edmond in spite of his superiority; yet Jacopo reached him first. |
Все разом вскочили, потому что все любили Эдмона, несмотря на то что чувствовали его превосходство над ними. Однако первым подбежал к нему Джакопо. |
However, Jacopo insisted on following him, and Dantes did not oppose this, fearing if he did so that he might incur distrust. |
Один только Джакопо пожелал сопутствовать ему; Дантес не спорил, боясь возбудить в нем подозрение. |
They wished to carry him to the shore; but when they touched him, although under Jacopo's directions, he declared, with heavy groans, that he could not bear to be moved. |
Его хотели перенести на берег. Но когда его стали поднимать, хотя этим распоряжался Джакопо, он застонал и заявил, что не в силах вытерпеть переноску. |
Jacopo, seeing him fall, had believed him killed, and rushing towards him raised him up, and then attended to him with all the kindness of a devoted comrade. |
Увидев, что Дантес упал замертво, Джакопо бросился к нему, поднял его и потом заботливо ухаживал за ним. |
The following morning Jacopo set sail for Marseilles, with directions from Dantes to join him at the Island of Monte Cristo. |
На другой день Джакопо отплыл в Марсель. Он условился с Дантесом встретиться на острове Монте-Кристо. |
The artist was previously falsely identified to be the Roman mosaicist Jacopo Torriti, who was active around 1300. |
Художник был ранее ошибочно идентифицирован как римский мозаичник Якопо Торрити, который был активен около 1300 года. |
However, authors usually credit the result to a 1966 paper by Böhm and Jacopini, possibly because Dijkstra cited this paper himself. |
Однако авторы обычно приписывают этот результат работе 1966 года Бема и Якопини, возможно, потому, что Дийкстра сам цитировал эту статью. |
She uses the opening of the Stabat Mater, a Latin hymn from the thirteenth-century thought to be authored by Jacopone da Todi. |
Она использует начало Stabat Mater, латинского гимна тринадцатого века, автором которого считается Якопоне да Тоди. |
Jacopo Tintoretto used carmine in several of his paintings, including Portrait of Vincenzo Morosini and Christ Washing the Feet of the Disciples. |
Якопо Тинторетто использовал кармин в нескольких своих картинах, включая портрет Винченцо Морозини и Христа, омывающего ноги учеников. |
One year later in 1268, Lovato married Jacopina de Vicenzo da Solesina with whom he had a son named Ronaldo. |
Год спустя, в 1268 году, Ловато женился на Якопине де Виченцо да Солесина, от которой у него родился сын по имени Рональдо. |
The Böhm–Jacopini canonical structures are made of these primitive shapes. |
Канонические структуры Бема-Якопини сделаны из этих примитивных форм. |
The proof in Böhm and Jacopini's paper proceeds by induction on the structure of the flow chart. |
Доказательство в работе Бема и Якопини исходит из индукции структуры блок-схемы. |
The artist was previously falsely identified to be the Roman mosaicist Jacopo Torriti, who was active around 1300. |
Художник был ранее ошибочно идентифицирован как римский мозаичник Якопо Торрити, который был активен около 1300 года. |
A piece of bread was brought, and Jacopo offered him the gourd. |
Дантесу принесли ломоть хлеба, а Джакопо подал ему флягу. |
These finalists include Lorenzo Ghiberti, Filippo Brunelleschi, Donatello and Jacopo della Quercia, with 21-year-old Ghiberti winning the commission. |
Эти финалисты включают Лоренцо Гиберти, Филиппо Брунеллески, Донателло и Якопо делла Кверча, причем 21-летний Гиберти выиграл комиссию. |
When Galileo Galilei was eight, his family moved to Florence, but he was left with Jacopo Borghini for two years. |
Когда Галилео Галилею было восемь лет, его семья переехала во Флоренцию, но он остался с Якопо Боргини на два года. |
Yes, said Jacopo, and without any hesitation. |
Да, - отвечал Джакопо, - и без сожаления. |
This is Non al suo amante by Jacopo da Bologna, written around 1350. |
Это Non al suo amante Якопо да Болоньи, написанная около 1350 года. |
Part of this work was done together with Jacopo Piccolomini-Ammannati, a fellow humanist and later cardinal. |
Часть этой работы была проделана совместно с Якопо Пикколомини-Амманнати, коллегой-гуманистом и впоследствии кардиналом. |
Edmond then resolved to try Jacopo, and offered him in return for his attention a share of his prize-money, but Jacopo refused it indignantly. |
Тогда Эдмон решил испытать Джакопо. Он предложил ему в благодарность за его усердие свою долю прибыли; но Джакопо отверг ее с негодованием. |
A mournful answer awaited each of Edmond's eager inquiries as to the information Jacopo had obtained. |
Эдмона ждал печальный ответ на оба его вопроса. |