Jurisprudence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| юриспруденция | jurisprudence, law | ||
| правоведение | jurisprudence | ||
| судебная практика | jurisprudence, case | ||
| законоведение | jurisprudence | ||
noun
- law
abortion, ban, blindness, cock up, disadvantage, embargo, ignorance, incomprehension, inferiority, injustice, misconception, misinterpretation, mistake, misunderstanding, no control, noncomprehension, prohibition, stupidity, subordination, unconsciousness, unfair treatment, unfairness, unjustness, veto, weakness
Jurisprudence the theory or philosophy of law.
Legislators who codified these laws sought to modernize them without abandoning their foundations in traditional jurisprudence. |
Законодатели, кодифицировавшие эти законы, стремились модернизировать их, не отказываясь от их основ в традиционной юриспруденции. |
In 1831, Reuter began to attend lectures on jurisprudence at the University of Rostock, and in the following year went to the University of Jena. |
В 1831 году Рейтер начал посещать лекции по юриспруденции в Университете Ростока, а в следующем году поступил в Йенский университет. |
There's entire sections of jurisprudence based on crimes of passion. |
В юриспруденции есть целый раздел, посвящённый преступлениям на почве страсти. |
Islam is the official religion of Brunei, specifically that of the Sunni denomination and the Shafi‘i school of Islamic jurisprudence. |
Ислам-это официальная религия Брунея, в частности суннитская конфессия и Шафиитская школа исламской юриспруденции. |
As such, much of the jurisprudence of Article 102 concerns behaviour which can be categorised as exclusionary. |
Таким образом, большая часть судебной практики статьи 102 касается поведения, которое может быть классифицировано как исключающее. |
There are many other philosophical questions which arise in the jurisprudence of copyright. |
Есть много других философских вопросов, которые возникают в юриспруденции авторского права. |
In civil law systems, case law only acquires weight when a long series of cases use consistent reasoning, called jurisprudence constante. |
В системах гражданского права прецедентное право приобретает вес только тогда, когда в длинных сериях дел используются последовательные рассуждения, называемые юриспруденцией constante. |
Recognized as a right in jurisprudence through these two cases, the right became an unwritten constitutional right. |
Поскольку в этих двух случаях судебной практики это право было признано в качестве такового, оно стало неписаным конституционным правом. |
Islamic theologians and jurisprudence have debated this issue. |
Исламские богословы и юриспруденция обсуждали этот вопрос. |
Unfortunately, this criterion was not maintained in recent cases and this, in our view, represents a step backwards in the Committee's jurisprudence. |
К сожалению, этот критерий не применялся в последних делах, что, по нашему мнению, представляет собой шаг назад в правовой практике Комитета. |
One of the hallmarks of the case was Brandeis's minimizing common-law jurisprudence in favor of extralegal information relevant to the case. |
Одним из отличительных признаков этого дела было сведение Брандейсом к минимуму практики общего права в пользу внелегальной информации, имеющей отношение к делу. |
Scholars of Islamic jurisprudence generally consider their rights based on the majority of what appears from their external sexual organs. |
Ученые исламской юриспруденции обычно считают, что их права основаны на большей части того, что появляется из их внешних половых органов. |
In social science, jurisprudence is the philosophical theory of law. |
В социальной науке юриспруденция - это философская теория права. |
More recent scholarship on Bacon's jurisprudence has focused on his advocating torture as a legal recourse for the crown. |
Более поздние исследования по юриспруденции Бэкона были сосредоточены на его защите пыток как законного средства защиты короны. |
Ivo Correa said that an alert of the TCU was not a decision of the Court, and thus, the government relied on previous jurisprudence to edit the decrees. |
Иво Корреа сказал, что предупреждение ТКУ не было решением суда, и, таким образом, правительство опиралось на предыдущую судебную практику для редактирования декретов. |
The Committee recalls its jurisprudence according to which financial considerations do not, in general, absolve the author from exhausting domestic remedies. |
Комитет ссылается на свою правовую практику, в соответствии с которой финансовые соображения, как правило, не освобождают автора от исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
In reaction, a few scholars have cited Islamic commentaries and jurisprudence. |
В ответ на это некоторые ученые ссылаются на исламские комментарии и юриспруденцию. |
Bowers was decided at a time when the court's privacy jurisprudence, and in particular the right to abortion recognized in Roe v. Wade had come under heavy criticism. |
Решение по делу Бауэрса было принято в то время, когда судебная практика по защите частной жизни и, в частности, право на аборт, признанное в деле Роу против Уэйда, подверглись серьезной критике. |
Article 3 of the 1973 Syrian constitution declares Islamic jurisprudence one of Syria's main sources of legislation. |
Статья 3 сирийской конституции 1973 года провозглашает Исламскую юриспруденцию одним из основных источников законодательства Сирии. |
He later matriculated into the Faculty of Law at Moscow State University and graduated with a degree in Jurisprudence in 1993. |
Позже он поступил на юридический факультет Московского государственного университета и в 1993 году окончил его по специальности Юриспруденция. |
Egyptian scholars such as Mohammed Emara and Mohammad Salim Al-Awa argue that FGM is not an Islamic practice and is not endorsed by Islamic jurisprudence. |
Египетские ученые, такие как Мухаммед Эмара и Мухаммед Салим аль-Ава, утверждают, что КЖПО не является исламской практикой и не одобряется Исламской юриспруденцией. |
The ICTY has overseen the development of a phenomenal body of jurisprudence that brings life to the abstract precepts of international law. |
МТБЮ наблюдал за развитием феноменального органа юриспруденции, который претворяет в жизнь абстрактные принципы международного права. |
These constitutional protections have been reinforced by the jurisprudence of the Constitutional Court and various statutes enacted by Parliament. |
Эти конституционные гарантии были усилены судебной практикой Конституционного суда и различными статутами, принятыми парламентом. |
Local courts may refer to precedents set in English law and overseas jurisprudence. |
Местные суды могут ссылаться на прецеденты, установленные в английском праве и зарубежной юриспруденции. |
But the modern jurisprudence does not negate nor explain the origin of the taboo. |
Но современная юриспруденция не отрицает и не объясняет происхождение табу. |
Its interpretation by judges in Saudi Arabia is influenced by the medieval texts of the literalist Hanbali school of Islamic jurisprudence. |
Его интерпретация судьями Саудовской Аравии находится под влиянием средневековых текстов буквалистской школы исламской юриспруденции Ханбали. |
In 1826 he transferred to the city's university where he studied jurisprudence and civil law, also joining the student fraternity. |
В 1826 году он перевелся в городской университет, где изучал юриспруденцию и гражданское право, а также вступил в студенческое братство. |
Though not stated explicitly in the law, an ID card, a driving licence, a passport, a visa, a Carte de Séjour, a voting card are sufficient according to jurisprudency. |
Хотя это прямо не указано в законе, удостоверение личности, водительские права, паспорт, виза, карт-де-Сежур, карточка для голосования являются достаточными в соответствии с законом. |
Once again the Cardassian system of jurisprudence has worked to protect its people. |
В очередной раз кардассианская система юриспруденции справилась с своей ролью защитника нации. |
Paul H. Kocher writes that Bacon is considered by some jurists to be the father of modern Jurisprudence. |
Павел Х. Кохера пишет, что Бэкон, по мнению некоторых юристов, чтобы быть отцом современной юриспруденции. |
He traced the history of the jurisprudence under the Equal Protection Clause, and concluded that it protected all, not merely African Americans or only minorities. |
Он проследил историю судебной практики в соответствии с клаузулой о равной защите и пришел к выводу, что она защищает всех, а не только афроамериканцев или только меньшинства. |
Dylan Kagin gropes through the trailer park of American jurisprudence for what he calls Oh, my God stories. |
Дилан Кагин рыщет в самых темных закоулках американской судебной системы на предмет того, что он называет Нихрена-себе-истории |
Pushing neoconservatives hoping they don't grow a conscience or an understanding of jurisprudence? |
Проталкивая неоконсерваторов... ожидая, что в них проснется совесть или понимание юриспруденции? |
The Saudi government views cross-dressing and being transgender as being prohibited under Islamic jurisprudence, and is therefore illegal. |
Правительство Саудовской Аравии считает, что переодевание и трансгендерность запрещены в соответствии с Исламской юриспруденцией и поэтому являются незаконными. |
I've read all the books on jurisprudence, the rules of evidence and discovery. |
Я знал все о юриспруденции, доказательствах и фактах. |
Canonical jurisprudential theory generally follows the principles of Aristotelian-Thomistic legal philosophy. |
Каноническая юридическая теория в целом следует принципам Аристотелевско-Томистской юридической философии. |
Nonetheless, it is not certain that this judgement truly marks a development, much less a break, in the Court's jurisprudence in a manner favourable to applicants. |
Вместе с тем нет никакой уверенности, что это постановление действительно означает эволюцию, и тем более перелом в судебной практике в пользу заявителей. |
One of the areas of Islamic sexual jurisprudence in which there are not many restrictions is the discussion of sexual techniques. |
Одной из областей Исламской сексуальной юриспруденции, в которой существует не так много ограничений, является обсуждение сексуальных техник. |
Islamic hygienical jurisprudence, which dates back to the 7th century, has a number of elaborate rules. |
Исламская гигиеническая Юриспруденция, которая восходит к VII веку, имеет ряд тщательно разработанных правил. |
In the instant case the author has not submitted any arguments that would justify the Committee's departure from its established jurisprudence. |
В рассматриваемом нами случае автор не привел каких-либо аргументов, которые оправдывали бы отход Комитета от установленной практики. |
In his view, any categorisation of rules beyond their role as authoritative instruments in mediation are best left to sociology, rather than jurisprudence. |
По его мнению, любую классификацию правил, выходящую за рамки их роли в качестве авторитетных инструментов посредничества, лучше оставить социологии, а не юриспруденции. |
Maliki school of Islamic jurisprudence considers pregnancy as sufficient and automatic evidence, unless there is evidence of rape. |
Школа исламской юриспруденции Малики рассматривает беременность как достаточное и автоматическое доказательство, если только нет доказательств изнасилования. |
The Federal Supreme Court used the proposal to explain its own jurisprudence. |
Федеральный суд воспользовался этим случаем, чтобы уточнить свою собственную судебную практику. |
Accordingly, in these cases, too, the jurisprudence of the Council of State appears too strict. |
Соответственно в этих случаях юридическая практика Государственного совета также представляется чрезмерно ограничительной. |
Nevertheless, it is still extremely rare for judges to refer to international norms and standards and international or regional jurisprudence in their decisions. |
Однако судьи по-прежнему в своих решениях крайне редко ссылаются на международные нормы и стандарты и международную или региональную судебную практику. |
He learned Maliki jurisprudence under al-Hafiz Abu Muhammad ibn Rizq and hadith with Ibn Bashkuwal, a student of his grandfather. |
Он изучал юриспруденцию Малики у Аль-Хафиза Абу Мухаммада ибн Ризка и хадис у Ибн Башкувала, ученика его деда. |
Commander Sabarmati was the most popular murderer in the history of Indian jurisprudence. |
Командор Сабармати стал самым популярным убийцей в истории индийской юриспруденции. |
You know as well as I do that defendants have been crying crazy since the advent of jurisprudence. |
Ты, так же как и я, знаешь, что со времён появления юриспруденции обвиняемые были слезливыми сумасшедшими. |
You're not up on your medical jurisprudence. |
Вы не разбираетесь в судебной медицине. |
Should we tell our young, uninformed law clerk the reality of jurisprudence? |
Расскажем нашему молодому необразованному клерку. |
Reference is made to the jurisprudence of the Privy Council. |
Приводится ссылка на судебную практику Тайного совета. |
Does medical jurisprudence provide nothing against these infringements? said Mr. Hackbutt, with a disinterested desire to offer his lights. |
А медицинское законодательство не ограждает нас от действий таких выскочек? - спросил мистер Хекбат, решив, что и ему, наконец, следует проявить интерес. |
In 1859 he became professor of medical jurisprudence at University College in the place of William Benjamin Carpenter, and in 1860 physician to the hospital. |
В 1859 году он стал профессором медицинской юриспруденции в Университетском колледже вместо Уильяма Бенджамина Карпентера, а в 1860 году врачом госпиталя. |
Originally developed in connection with labour and human rights laws, the jurisprudence of that State party had extended its reach to international cooperation. |
Судебная практика этого государства-участника, первоначально разработанная в связи с трудовым законодательством и законодательством в области прав человека, была распространена и на международное сотрудничество. |
- branch of jurisprudence - сфера юриспруденции
- case-law and jurisprudence - прецедентное право и юриспруденция
- in light of the jurisprudence - в свете судебной практики
- constant jurisprudence - постоянная юриспруденция
- well-established jurisprudence - устоявшаяся юриспруденция
- islamic jurisprudence - исламская юриспруденция
- settled jurisprudence - устоявшаяся судебная практика
- jurisprudence and - правоведение
- international jurisprudence - международная юриспруденция
- extensive jurisprudence - обширная юриспруденция
- court jurisprudence - суд юриспруденция
- jurisprudence from - юриспруденция из
- conflicting jurisprudence - конфликтующие юриспруденция
- environmental jurisprudence - экологическая юриспруденция
- key jurisprudence - ключ юриспруденция
- domestic jurisprudence - внутренняя юриспруденция
- the jurisprudence of the committee - юриспруденция комитета
- refer to the jurisprudence - относятся к юриспруденции
- jurisprudence of the courts - юриспруденция судов
- law and jurisprudence - Закон и юриспруденция
- legislation and jurisprudence - Законодательство и судебная практика
- treaty body jurisprudence - орган юриспруденция договор
- analytical jurisprudence - теоретическая юриспруденция
- sociological school of jurisprudence - социологическая школа права
- space medical jurisprudence - правовые вопросы космической медицины
- jurisprudence of concepts - юриспруденция понятий
- aviation medical jurisprudence - правовые вопросы авиационной медицины
- chair of jurisprudence - кафедра юриспруденции
- civil jurisprudence - цивилистическая наука
- general rules of jurisprudence - общие правила юриспруденции
