Leap out of the frying pan into the fire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Ricochet has the mutant power of superhuman agility, enabling him to leap great distances. |
Рикошет обладает мутантной силой сверхчеловеческой ловкости, позволяющей ему прыгать на большие расстояния. |
And it's an important difference because it characterizes the great technical leap from the ancient into the modern world. |
Разница очень важная, потому что она характеризует огромный скачок в плане изобразительной техники, шаг из древнего в современный мир. |
If on a Sunday, it is in week 52 of the year just ending in common years and week 01 of the next year in leap years. |
Если в воскресенье, то в 52-ю неделю года, как раз заканчивающуюся в обычные годы, и в 01-ю неделю следующего года в високосные годы. |
The momentum of his leap brought the searing object hard against his breast as he forced the center of a very small universe to shift from one existence through an infinity of others. |
Нисиец заставил центр маленькой вселенной перейти с одного уровня существования на другой. |
No man ever truly knows what he can do unless he dares to leap. |
Никто не знает по-настоящему, на что он способен, пока не отважится прыгнуть. |
Let's see, uh, converting to base 10, assuming for the birth of Jesus, invent and then carry the leap year, and the world will end in 2012! |
Так, так... переводим в десятеричные цифры, предположим, что родится Христос, изобретаем и добавляем високосный год, и мир придет к краху в 2012! |
He was soon in the midst of a crowd of boys who were running, jumping, playing at ball and leap-frog, and otherwise disporting themselves, and right noisily, too. |
Скоро он очутился в толпе мальчуганов, которые бегали, прыгали, играли в мяч и в чехарду, -каждый забавлялся, как мог, и все страшно шумели. |
Every time you leap I can feel your quads burning that is not fatigue, it is your artistry begging to be broken, to be compromised but you mustn't let it! |
Каждый раз,когда ты прыгаешь,я могу чувствовать как ты горишь это не усталость,это твое мастерство попрошайничества быть сломленным,поставленным под угрозу но ты не должен позволить это! |
Yes, but when I take my dogs for a walk, OK, they leap out and I look at that and think, Yes! |
Да, но когда я вывожу собак на прогулку, они выпрыгивают оттуда и я смотрю на неё и думаю, Да! |
He heated sous in the frying pan, then placed them on a corner of the mantle-piece; and he called Lalie, and told her to fetch a couple of pounds of bread. |
Он раскаливал медяк в печке, клал его на край каменной доски, потом подзывал Лали и приказывал ей сходить за хлебом. |
She was frying bacon and at the same time keeping an eye on the younger children, but she had a hearty handshake and a jolly smile for Philip. |
Она жарила сало, не спуская в то же время глаз с младших детей, и, приветливо улыбаясь, сердечно пожала руку Филипу. |
— Ребят, давайте больше не будем поджаривать салфетки, ладно? |
|
Well, that is unfortunate because the sun is gonna rise in the east in three minutes and you'll be frying like eggs on Texas asphalt. |
Весьма досадно, поскольку уже через три минуты взойдёт солнце, и вы поджаритесь, как яичница на асфальте Техаса. |
And, in very truth, run and leap he did, gambolling wildly down the stretch of lawn outside the long window. |
Весело посвистывая, Пуаро вышел из комнаты как раз в тот момент, когда на пороге появилась Мэри Кавендиш. |
But if I could just find that frying pan. |
Вот если бы я только нашел эту сковородку... |
So out of the frying pan, into the firehouse. |
Значит, из огня да в полымя! |
Out of the frying pan dot, dot, dot, huh, Morty? |
Вот что можно сделать из скороварки да, Морти? |
And you got that gene that allows you to leap without looking. |
У тебя есть тот ген, который позволяет прыгать не глядя. |
My God, how happy I should be if he ordered me to leap into the fire this instant! thought Rostov. |
Боже мой! Как бы я счастлив был, если бы он велел мне сейчас броситься в огонь, подумал Ростов. |
Sometimes, you just have to take the leap. |
Иногда, вы просто должны прыгнуть. |
To take a leap, kangaroos have to work against the downward pull of Earth's gravity. |
Чтобы совершить прыжок, кенгуру должен преодолеть силу земного притяжения. |
Через четыре-пять лет ты встанешь на ноги, созреешь для самостоятельного дела. |
|
My ability to make the leap is being questioned. |
Но моя способность так меняться под вопросом... |
She sniffed noses with him, and even condescended to leap about and frisk and play with him in quite puppyish fashion. |
Она обнюхалась с ним и даже принялась прыгать и резвиться, совсем как щенок. |
So...the only way is for me to leap. |
Так что...единственный выход для меня это ринуться сломя голову. |
But first, I want to leap from the top of the Jungfrau wearing one of those Rocky the Flying Squirrel suits, you know? |
Но сначала я хочу спрыгнуть с вершины Юнгфрау, надев на себя один из костюмов белки-летяги, понимаешь? |
We seized the bed-cover, made a quick leap, threw it over his head from behind and pulled it round him so that he stood there in a white sack unable to raise his arms. |
Мы схватили постельник, набросили его, бесшумно прыгнув сзади на Химмельштоса, и резко рванули концы так, что тот, стоя в белом мешке, не мог поднять руки. |
Max's dad and I took a huge, huge leap of faith by sending him to this school and mainstreaming him. |
Мы с отцом Макса сделали серьёзный шаг, переведя его в эту школу, на совместное обучение. |
What if she took a running leap? |
Что, если она прыгнула с разбега? |
Look, I am taking a leap here with this babysitting thing. |
Слушай, я здесь совершаю прорыв в деле присмотра за детьми и всё такое. |
When we get over the building, we leap out of the door and grab the rope and slide down it? |
Когда мы зависнем над зданием, нужно выпрыгнуть из двери и, схватившись за верёвку, скользнуть вниз? |
Love's always gonna require a huge leap of faith, a big scary leap over a hot pit of lava, and you might end up heartbroken, but you might be the happiest person on the face of the earth. |
Любовь всегда требует огромного скачка в вере, скачка через огненную лаву, и твоё сердце будет разбито, но ты будешь самым счастливым человеком на земле. |
They turned over pots, tossed about frying-pans, funnels, dishes and plates. |
Они опрокидывали банки, разбрасывали сковороды, воронки, тарелки, блюда. |
I was just thinking, out of the frying-pan...! |
Просто подумала, попала из огня да в полымя! |
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then. |
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом. |
Ну, к нему так и липнет название безумный клей. |
|
That's a big leap. |
Это большое упущение. |
The Great Leap is part one of that trilogy, while part two, Doomsday Afternoon, released an year later. |
Великий скачок - это первая часть этой трилогии, а вторая часть, Судный день, вышла годом позже. |
LEAP works to educate law enforcement, legislators, and the public about ways to bring about positive change in the criminal justice system. |
LEAP работает над просвещением правоохранительных органов, законодателей и общественности о путях достижения позитивных изменений в системе уголовного правосудия. |
Not all deaths during the Great Leap were from starvation. |
Не все смерти во время Великого скачка были вызваны голодом. |
LEAP is legal practice management software offered by LEAP Legal Software, a privately held, Australian based software company. |
LEAP-это программное обеспечение для управления юридической практикой, предлагаемое LEAP Legal Software, частной австралийской компанией по разработке программного обеспечения. |
These discontinuities take the form of leap seconds implemented by a UTC day of irregular length. |
Эти разрывы принимают форму високосных секунд, реализуемых днем UTC нерегулярной длины. |
Loggers Leap was a log flume ride in Thorpe Park, UK. It was the tallest log flume in the UK. The ride permanently closed after the 2015 season.. |
Лесорубы прыжок был прокатит лоток войти в Торп-парк, Великобритания. Это был самый высокий бревенчатый желоб в Великобритании. Аттракцион окончательно закрылся после сезона 2015 года.. |
Calendar for any leap year starting on Tuesday,presented as common in many English-speaking areas. |
Календарь на любой високосный год, начинающийся во вторник, представлен как распространенный во многих англоязычных областях. |
BlackBerry announced the global rollout of the Leap on April 15, 2015, with immediate availability via various resellers in the UK market. |
BlackBerry объявила о глобальном запуске Leap 15 апреля 2015 года, с немедленной доступностью через различных реселлеров на рынке Великобритании. |
By April 22, 2015, customers in the French, German and US markets were able to order the Leap via either Amazon. |
К 22 апреля 2015 года клиенты на французском, немецком и американском рынках смогли заказать Leap через любую из Amazon. |
Intercalation or embolism in timekeeping is the insertion of a leap day, week, or month into some calendar years to make the calendar follow the seasons or moon phases. |
Интеркаляция или эмболия в хронометраж-это включение високосного дня, недели или месяца в некоторые календарные годы, чтобы календарь следовал сезонам или фазам Луны. |
By the early 1960s, many of the Great Leap's economic policies were reversed by initiatives spearheaded by Liu, Deng, and Zhou Enlai. |
К началу 1960-х годов многие экономические стратегии Большого скачка были обращены вспять инициативами, возглавляемыми Лю, Дэном и Чжоу Эньлаем. |
A leap year with Monday as doomsday means that Sunday is one of 97 days skipped in the 400-year sequence. |
Високосный год с понедельником в качестве Судного дня означает, что воскресенье - один из 97 дней, пропущенных в 400-летней последовательности. |
In the 19th century, the advancement in deep drilling and medical science provided the springboard for a further leap in bathing culture. |
В 19 веке прогресс в области глубокого бурения и медицинской науки обеспечил трамплин для дальнейшего скачка в культуре купания. |
It's too bad that every day can't be Leap Day for Modern Family. |
Очень жаль, что каждый день не может быть високосным днем для современной семьи. |
Since the introduction of leap seconds, the mean solar day has outpaced atomic time only for very brief periods, and has not triggered a negative leap second. |
Со времени введения високосных секунд средние солнечные сутки опережали атомное время только на очень короткие периоды и не вызывали отрицательной високосной секунды. |
Some NTP servers responded with the wrong time for up to a day after a leap second insertion. |
Некоторые серверы NTP ответили с неправильным временем до суток после вставки високосной секунды. |
To get the same mean year as the Gregorian Calendar this leap week is added to 71 of the 400 years in the cycle. |
Чтобы получить тот же средний год, что и по Григорианскому календарю, эта високосная неделя добавляется к 71 из 400 лет цикла. |
Jack sends her to his New York apartment to retrieve a frying pan, containing his CIA contacts, who will supply an exit strategy. |
Джек отправляет ее в свою Нью-Йоркскую квартиру, чтобы забрать сковородку, содержащую его контакты в ЦРУ, которые обеспечат стратегию выхода. |
Once activated, Leap then attempts to spread itself via the user's iChat Bonjour buddy list. |
После активации, Leap затем пытается распространить себя через список друзей пользователя iChat Bonjour. |
Leap Motion also announced a deal with Hewlett Packard to embed its technology within HP computers. |
Leap Motion также объявила о сделке с Hewlett Packard по внедрению своей технологии в компьютеры HP. |
In December 2013, it was reported Leap Motion would be embedded into eleven HP devices, including keyboards and laptops. |
В декабре 2013 года сообщалось, что Leap Motion будет встроен в одиннадцать устройств HP, включая клавиатуры и ноутбуки. |
The next leap was in clearly defining what it was that was separate from the cultural landscape. |
Следующий шаг заключался в четком определении того, что именно было отделено от культурного ландшафта. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «leap out of the frying pan into the fire».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «leap out of the frying pan into the fire» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: leap, out, of, the, frying, pan, into, the, fire , а также произношение и транскрипцию к «leap out of the frying pan into the fire». Также, к фразе «leap out of the frying pan into the fire» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на арабский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на бенгальский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на китайский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на испанский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на хинди
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на японский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на португальский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на русский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на венгерский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на иврит
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на украинский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на турецкий
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на итальянский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на греческий
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на хорватский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на индонезийский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на французский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на немецкий
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на корейский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на панджаби
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на маратхи
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на узбекский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на малайский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на голландский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на польский
› «leap out of the frying pan into the fire» Перевод на чешский