Mandatory provisions of applicable law - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: обязательный, принудительный, мандатный
noun: мандатарий, держатель мандата, уполномоченный
mandatory penalty - обязательное наказание
name is mandatory - Имя является обязательным
mandatory effective date - обязательная дата вступления в силу
mandatory learning - обязательное обучение
mandatory trading - обязательная торговля
mandatory in - обязательным
mandatory installation - обязательная установка
mandatory rotation - обязательная ротация
mandatory imprisonment - обязательное тюремное заключение
mandatory counselling - обязательное консультирование
Синонимы к mandatory: necessary, obligatory, required, compulsory, requisite, imperative, essential, binding, mandatary, mandate
Антонимы к mandatory: voluntary, random, optionality, optional, discretionary, elective, additional, arbitrary, free
Значение mandatory: required by law or rules; compulsory.
net release of provisions - чистый выпуск положений
adopt legal provisions - принять правовые положения
appropriate provisions - соответствующие положения
punitive provisions - карательные положения
conventional provisions - обычные положения
in terms of the provisions - с точки зрения положений
provisions aimed at - положения, направленные на
legislative provisions on - законодательные положения о
contain provisions for - содержит положение
legally binding provisions - юридически обязательные положения
Синонимы к provisions: giving, presentation, donation, supplying, equipping, furnishing, supply, providing, arrangements, benefits
Антонимы к provisions: takings, removals
Значение provisions: the action of providing or supplying something for use.
slip out of - выскользнуть из
department of the treasury - отдел казначейства
keep track of - следить за
feeling of safety - чувство безопасности
on the edge of - на грани чего-либо
out of doors - наружу
sense of purpose - целеустремленность
a dot of a child - малютка
stand seized of - владеть
milk of human kindness - молоко человеческой доброты
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
is applicable - применимо
reasonably applicable - разумно применимо
if any applicable - если применимо
with applicable procurement - применимому закупок
be applicable in - применяться в
applicable standards - применимые стандарты
declared applicable - заявил, применимый
applicable account - соответствующая учетная запись
applicable contract - применимый договор
directly applicable in the state - непосредственно применимы в состоянии
Синонимы к applicable: appropriate, apt, pertinent, related, connected, befitting, apposite, suitable, fitting, significant
Антонимы к applicable: irrelevant, inapplicable, inapposite, inappropriate, unsuitable
Значение applicable: relevant or appropriate.
noun: закон, право, юриспруденция, суд, полиция, заповеди, полицейский, судебный процесс, профессия юриста, правила игры
adjective: юридический, правовой, законный
square law detection - квадратичное детектирование
matrimonial law - брачно-семейное право
iterated logarithm law - закон повторного логарифма
common law country - страна общего права
constitutional law - конституционное право
similitude law - закон подобия
nature conservation law - закон сохранения природы
governmental, court and law enforcement requests - правительственные, судебные и правоохранительные запросы
new citizenship law - Новый закон о гражданстве
specialised in law - специализирующийся в области права
Синонимы к law: enactment, ruling, rule, pronouncement, dictum, bill, dictate, fiat, regulation, ordinance
Антонимы к law: common law, crime, offence, contract
Значение law: the system of rules that a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.
The provisions of this Act shall also be applicable in the case of security measures. |
Положения этого закона применяются также в ситуациях с ограничительными мерами. |
Both parties referred to relevant provisions of their respective Constitutions as applicable legislation. |
Оба государства сослались на соответствующие положения их конституции в качестве применимого законодательства. |
The provisions of article 25 shall be applicable to such proceedings. |
К такого рода процедуре применяются положения статьи 25. |
Other provisions of the Convention might already be applicable under existing law. |
Другие положения Конвенции, по всей видимости, уже применимы согласно существующему праву. |
The Working Group may consider this a more efficient method of drafting rather than amending other provisions of the Model Law that may be applicable. |
Рабочая группа, возможно, сочтет данный метод подготовки проекта текста более эффективным, нежели внесение поправок в другие потенциально применимые положения Типового закона. |
It is also anticipated that the passage of the Penal Code will address existing confusion as to current applicable criminal provisions in Timor-Leste. |
Предполагается также, что принятие Уголовного кодекса устранит существующую неясность относительно того, какое уголовное законодательство, действует в Тиморе-Лешти в настоящее время. |
She reiterates that, in the light of its transitional provisions, the new law would not be applicable to her case. |
Она вновь заявляет, что в свете его переходных постановлений новый закон не будет применяться по отношению к ее делу. |
These provisions are directly applicable and do not require any specific legislative measures. |
Эти положения непосредственно применяются на практике и не требуют принятия каких-либо особых законодательных мер. |
This should be clarified in 6.2.2.5.4.2, or else these provisions should be separated from those applicable to UN receptacles and inserted in section 6.2.3. |
Это можно было бы уточнить в пункте 6.2.2.5.4.2 или же эти требования следовало бы отделить от требований, применимых к сосудам ООН, и включить в раздел 6.2.3. |
It also guaranteed the freedom of trade unions and recognized political pluralism and contained provisions applicable to non-profit organizations. |
Она также гарантирует свободу профсоюзов и признает политический плюрализм и содержит положения, применимые в отношении некоммерческих организаций. |
The same principle would be applicable to recommendation 202 and to any other provision relating to a registry. |
Аналогичный принцип применим к рекомендации 202 и к любому другому положению, касающемуся реестра. |
How would the provisions of the Statute on complementarity be applicable to the crime of aggression? |
Каким образом положения Статута о дополнительности могут применяться в отношении преступления агрессии. |
It is the intention of the Special Rapporteur that these provisions would be applicable on a basis of coordination. |
Намерение Специального докладчика заключается в том, что эти положения будут применяться на основе координации. |
Any provision defining a crime must not criminalize conduct that occurred prior to its entry into force as applicable law. |
Любое положение, содержащее определение того или иного преступления, не должно квалифицировать в качестве уголовно наказуемого деяние, которое было совершено до вступления этого положения в силу в качестве применимого права. |
A link with unlawful activity must therefore always be present for the provisions of the Act to be applicable. |
Поэтому для применения положений данного Закона всегда должна присутствовать связь с преступной деятельностью. |
His second question was whether the provisions of international human rights instruments were directly applicable by national courts. |
Второй вопрос г-на Андо касается прямого использования ссылок на положения договоров по правам человека в судебных органах страны. |
Submit any claims to the Continental Shelf Commission by 13 May 2009 or such later date as may be applicable in accordance with the provisions of the Convention on the Law of the Sea; |
подать какие бы то ни было заявки в Комиссию по границам континентального шельфа к 13 мая 2009 года или такой более поздней дате, которая допустима в соответствии с положениями Конвенции по морскому праву; |
The provisions were retained without change on the understanding that other procedures and criteria for limiting the number might be applicable. |
Эти положения были сохранены без изменений при том понимании, что для ограничения числа участников могут быть применены другие процедуры и критерии. |
The same provisions will also be applicable to an act of enforced disappearance when treated as a separate offence. |
Эти же положения будут в равной мере применимы к актам насильственного исчезновения, когда они будут считаться самостоятельными преступлениями. |
All the provisions of the Convention are directly applicable, including by the courts. |
Все положения Конвенции подлежат прямому применению, в том числе в судах. |
However, in doing so, any directly applicable legal provisions of the European Union in this context must not be violated. |
Но при этом не должны нарушаться положения ни одного из непосредственно применимых правовых документов Европейского союза. |
These provisions are applicable to employees and civil servants. |
Эти положения применяются в отношении как работающих по найму, так и должностных лиц предприятий и учреждений. |
Although directly applicable, these constitutional provisions are further elaborated in a consistent manner. |
Несмотря на прямую применимость этих конституционных положений, они получили последовательное дальнейшее развитие. |
The provision of the Penal Code applicable in the Northern part of Nigeria specifically encourages violence against women. |
Положения Уголовного кодекса, применяемые в северной части Нигерии, особенно поощряют насилие в отношении женщин. |
The ladle furnace consists of a refractory roof, a heating system, and, when applicable, a provision for injecting argon gas into the bottom of the melt for stirring. |
Печь-ковш состоит из огнеупорной кровли, нагревательной системы и, когда это применимо, устройства для впрыска аргона в нижнюю часть расплава для перемешивания. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
In the spirit of equality of rights and responsibilities in the family and in raising children, the latter provisions are applicable to both parents. |
С учетом принципа равноправия и обязанностей в семье и в сфере воспитания детей последние положения относятся к обоим родителям. |
Firstly, it was suggested that those provisions should not be limited in their application to related person transactions but could be applicable more generally. |
Во-первых, было высказано мнение о том, что применение этих положений не должно ограничиваться сделками с участием лиц, связанных с должником, а должно носить более общий характер. |
It was his intention that the two provisions would be applicable on a basis of coordination. |
Он выступает за то, чтобы оба положения применялись на согласованной основе. |
Again, this provision is directly applicable under Liechtenstein law and does not require any further measures for implementation. |
Это положение также непосредственно применяется на практике в рамках правовой системы Лихтенштейна и не требует каких-либо дополнительных мер для обеспечения его соблюдения. |
The provisions were worded in such a way that they were in all cases applicable to torture, including psychological torture. |
Эти положения сформулированы таким образом, что они всегда могут применяться в случае применения пыток, включая психологические пытки. |
The provisions of rule 2.17 shall be applicable in the case referred to in article 19, paragraph 8. |
Положения правила 2.17 применяются к случаю, предусмотренному пунктом 8 статьи 19. |
However, many of the formal provisions of the Vienna Convention on reservations, entry into force, amendment or invalidity are not applicable as such. |
Однако многие из формальных положений Венской конвенции, касающиеся оговорок, вступления в силу, внесения поправок или недействительности, не являются применимыми как таковые. |
This legal provision is not applicable regarding contracts for work – there the person performing the work is personally liable. |
Данное правовое положение не применяется в отношении договоров на выполнение работ – там лицо, выполняющее работу, несет персональную ответственность. |
The provisions addressing one of the other four categories of State succession would be applicable in any remaining case of decolonization in the future. |
Положения, касающиеся одной из оставшихся четырех категорий правопреемства государств, будут применимы в любом случае деколонизации в будущем. |
The defense relied on the provision of the Tenure of Office Act that made it applicable only to appointees of the current administration. |
Защита опиралась на положение закона о пребывании в должности, которое делало его применимым только к назначенцам нынешней администрации. |
The provisions contained in these paragraphs did not require specific legislative measures, since they are directly applicable in Liechtenstein law. |
Положения, содержащиеся в этих пунктах, не требуют особых законодательных мер, поскольку они непосредственно применяются на практике в правовой системе Лихтенштейна. |
This provision is similarly applicable in situations when we are unable to contact you. |
Это положение также применяется в ситуациях, когда мы неспособны связаться с вами. |
According to the same section, the relevant provisions of the aforementioned Law are directly applicable in such cases. |
Согласно этому же разделу, соответствующие положения вышеупомянутого Закона в таких случаях применяются непосредственно. |
Possibility of the provisions of the Covenant being directly applicable and invoked. |
Возможность непосредственного применения положений Пакта или ссылок на них. |
Thus, all the provisions of such treaties or conventions shall be applicable to the operation and security of civil aviation in Mexico. |
Таким образом, эти договоры или конвенции в полном объеме применяются к деятельности по обеспечению безопасности гражданской авиации в Мексике. |
Inadmissibility of such statements also derives from the directly applicable provision of the Convention. |
Неприемлемость таких заявлений вытекает из прямо применимого положения Конвенции. |
In one case, the relevant provisions of the Riyadh Arab Agreement on Judicial Cooperation were reported to be applicable. |
Одна из стран сообщила о применимости соответствующих положений Эр-Риядского соглашения арабских стран о сотрудничестве в правовой сфере. |
The general provisions regarding damages are applicable outside the sphere of working life. |
Общие положения, касающиеся возмещения ущерба, применимы за рамками трудовой деятельности. |
The rights to land, its resources and self-determination were applicable to all the provisions in the draft and could not be separated. |
Права на землю, ее ресурсы и самоопределение действуют применительно ко всем положениям проекта и являются неразделимыми. |
Only for the provision of food, wood, carbon storage and clean water can a market price be derived easily and with wide applicability. |
Рыночную цену можно легко рассчитать и широко применять лишь в отношении производства продуктов, древесины, депонирования углерода и чистой воды. |
The provisions concerning recognition and enforcement of decisions will therefore not be applicable to arbitration. |
Таким образом, положения о признании и приведении в исполнение решений к арбитражу относиться не будут. |
The registration means that most provisions concerning marriage will be applicable also to a registered partnership. |
Регистрация означает, что большинство положений, касающихся брака, будут также применимыми к зарегистрированному партнерству. |
Article 17 makes the conspiracy provisions applicable both within and outside the national territory. |
В статье 17 предусматривается применимость положений о сговоре как в пределах национальной территории, так и вне ее. |
This provision is directly applicable and complements the existing extradition treaties referred to above. |
Это положение непосредственно применяется на практике и дополняет существующие договоры об экстрадиции, упомянутые выше. |
To say this is not to deny the recent strengthening of the Programme through the provision of two P-3 posts. |
Вышесказанное отнюдь не умоляет значения проведенного недавно укрепления Программы в результате выделения двух должностей категории С-3. |
The RID Committee of Experts must examine very carefully which measures come within the provisions of the regulations. |
Комиссия экспертов МПОГ должна весьма тщательно изучить вопрос о том, какие меры подпадают под действие правил. |
We still need the continued support and assistance of the international community to help us fully implement the provisions of resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008). |
Мы по-прежнему нуждаемся в содействии и поддержке международного сообщества, чтобы в полной мере осуществить положения резолюций 1325 (2000) и 1820 (2008). |
Section Nine reiterates the provision from Section Two, Clause 3 that direct taxes must be apportioned by state populations. |
В разделе девятом повторяется положение пункта 3 раздела Второго о том, что прямые налоги должны распределяться населением Штатов. |
Consequently, the theorem is directly applicable to time-dependent signals and is normally formulated in that context. |
Следовательно, теорема непосредственно применима к зависящим от времени сигналам и обычно формулируется в этом контексте. |
There is no corresponding provision to section 27 in the Housing Act 1988. |
В законе о жилье 1988 года нет соответствующего положения статьи 27. |
In July the left-wing parties increased their pressure on the Provisional Government, reaching a nearly insurrectionist situation. |
В июле левые партии усилили свое давление на временное правительство, достигнув почти повстанческой ситуации. |
The Constitution did not mention any of the provisions of the October Manifesto. |
В Конституции не было упомянуто ни одного из положений Октябрьского манифеста. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mandatory provisions of applicable law».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mandatory provisions of applicable law» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mandatory, provisions, of, applicable, law , а также произношение и транскрипцию к «mandatory provisions of applicable law». Также, к фразе «mandatory provisions of applicable law» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на арабский- ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на бенгальский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на китайский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на испанский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на японский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на португальский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на русский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на венгерский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на украинский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на турецкий - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на итальянский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на греческий - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на хорватский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на индонезийский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на французский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на немецкий - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на корейский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на панджаби - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на маратхи - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на узбекский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на малайский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на голландский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на польский - ›
«mandatory provisions of applicable law» Перевод на чешский
