Matchmaking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- matchmaking [ˈmæʧmeɪkɪŋ] сущ
- сватовствоср(courtship)
- биржа деловых контактов
- сватаниеср
- организация матчей
-
| noun | |||
| сватовство | matchmaking, suit | ||
| организация матчей | matchmaking | ||
| производство спичек | matchmaking | ||
- matchmaking сущ
- courtship
matching, matchmaker, pairing, intermediation, twinning, mediation, alignment, intermediary, harmonization, brokerage, reconciliation, approximation, rapprochement, mating, convergence, match, broker, equivalence, merger, compatibility, broking, coupling, comparison, marriage broker, cupid, networking, procurer, middleman, liaison, exchange, talk, marriage, pair, couple, intermediate, finder, fixer
conjugal love
Matchmaking The act or occupation of arranging nuptial matches for others.
И судя по всему, твои поклонники занялись сватовством. |
|
The Macintosh version's matchmaking, handled by GameRanger, had to be installed through a patch. |
Сватовство версии Macintosh, управляемое GameRanger, должно было быть установлено через патч. |
And with that, Beverly Goldberg's matchmaking skills saved the day. |
Вот так навык сватовства Бэверли Голбдерг сделал этот день. |
You must stop this at once, Emma, this matchmaking. |
Эмма, в конце концов, прекрати заниматься сводничеством. |
Это ваше мерзкое, идиотское сватовство. |
|
Не просто служба знакомств, Рейчел. |
|
A lot of the ones that use matchmaking sites have more than three or four. |
Кто-то через сайты знакомств заводит 3-4 любовников. |
Matchmaking is currently limited only by the parts used to create the players' vehicles. |
Сватовство в настоящее время ограничено только частями, используемыми для создания транспортных средств игроков. |
Yeah, yeah, I mean, if I would've just told you then... Then we could've avoided Zoe Hart's ridiculous matchmaking scheme. |
Если бы я тогда сказал это, тогда мы смогли бы избежать эту нелепую игру Зои Харт. |
Carroll is pictured and listed on the Tawkify website as co-founder, and an adviser to Tawkify's matchmaking team. |
Кэрролл изображен и указан на веб-сайте Tawkify в качестве соучредителя и советника команды Tawkify по подбору партнеров. |
Она была клиентом моей службы знакомств. |
|
And for God's sake, stop matchmaking! |
И, ради Бога, перестаньте меня сватать! |
Вообще-то, они тщательно подходят к своей работе. |
|
New avenues by the Internet and computerized trade flow analysis were explored for international marketing and promotion, including virtual exhibitions and online matchmaking. |
Изучались новые подходы к международному маркетингу и продвижению товаров, основанные на использовании Интернет и компьютерного анализа торговых потоков, включая виртуальные выставки и онлайновый подбор партнеров. |
Экзотический, дорогой сервис онлайн-знакомств. |
|
He is then discreetly compensated for his matchmaking. |
Затем он получает скромную компенсацию за сватовство. |
Now, if your little matchmaking mission is over I have an idea what to do next about Elliot Butler's murder. |
Так как твоя миссия по соединению двух сердец окончена предлагаю вернуться к обсуждению убийства Эллиота Батлера. |
As you make no secret of your matchmaking, I assume that you would not have taken this drastic step unless you had another suitor in mind. |
Так как вы не делаете тайны из своего сводничества, я могу сделать вывод, что вы не стали бы предпринимать такой решительный шаг, не будь у вас другого ухажера на уме. |
I run a legal, certified matchmaking service here with a very highly respectable clientele. |
У меня легальное, лицензированное агентство знакомств с очень респектабельной клиентурой. |
It's the least I could do after all the matchmaking you tried to do. |
Это меньшее, что я могу сделать, после того сводничества, что ты пытался проделать. |
I'm always trying to put cancer survivors together in romantic settings... sort of a matchmaking hobby of mine. |
Я всегда пытаюсь устроить для живущих с раком романтическую обстановку. Подобное сватовство - это мое хобби. |
You ain't up to your matchmaking again, are you? |
Ты опять занялась своим сводничеством, да? |
So who would want to kill a matchmaker? |
Кому могло понадобиться убивать сводню? |
You know, I've been, well, sitting here, trying to figure out why I was so eager to play matchmaker for Dad. |
Знаешь, я сидел и пытался понять, почему мне захотелось сосватать отца. |
If you want matchmakers to pick a winner you really have to be careful to choose just the right words. |
Если хочешь, чтобы пару тебе подобрал этот сервер, будь аккуратнее и используй правильные слова. |
When did she become such a matchmaker? |
Когда она стала свахой? |
And there's nothing wrong with hiring matchmakers to coach your staff on seduction techniques? |
И ни чего страшного в том, чтобы нанять сваху обучать Ваших сотрудников методам обольщения? |
It's a matchmaking service. |
Это служба знакомств. |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
Well, there are all sorts of brokers from all over the world, but this one, the Matchmaker, sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago. |
Здесь куча продавцов со всего мира, но вот этот, Посредник, продал пару роговиц, почки, печень, поджелудочную железу и два ахиллова сухожилия 8 дней назад. |
Это называется сводный тест, и он очень правдив. |
|
I'm not going to a matchmaker. |
Я не собираюсь идти к свахе. |
Сколько мужчин ты уже перевидала через этих сводников? |
|
Sabrina's this crazy matchmaker for millionaires. |
Сабрина - безумная сваха для богачей. |
I'm not here to play matchmaker. |
Я не собираюсь разыгрывать сваху. |
Once you fill out the online form, they use a matchmaker algorithm to pick your ideal mate. |
Ты заполняешь онлайн-форму, а они используют алгоритм, по которому находят твою идеальную пару. |
They say she's a big expert on the Torah and also a master matchmaking. |
Говорят, она крупный знаток Торы и к тому же мастер сватовства. |
The problem is the Dark Web browsers are super-encrypted, so it'll be next to impossible to track down the Matchmaker's IP address, let alone who they are and where they live. |
Проблема в том, что браузеры Темной сети сильно зашифрованы, так что почти невозможно отследить IP-адрес Посредника, его имя или адрес. |
Hussey has also made many television appearances, including being the matchmaker on NBC's Ready for Love. |
Хасси также много раз появлялся на телевидении, в том числе был свахой на канале NBC Ready for Love. |
Data is at the heart of successful matchmaking, and distinguishes platforms from other business models. |
Данные лежат в основе успешного подбора партнеров и отличают платформы от других бизнес-моделей. |
Are you trying to play matchmaker now? |
Ты пытаешься играть роль сводника? |
We must make your feet perfect so the matchmaker can find you a good husband. |
Если мы сделаем твои ноги красивыми, то сваха сможет найти тебе хорошего мужа. |
Tyler rests at home while Zhang dresses and attends a matchmaking luncheon, with a Chinese female. |
Тайлер отдыхает дома, пока Чжан одевается и посещает брачный обед с китаянкой. |
He's under the impression a few of the women from your matchmaking site - there's some crossover there. |
Его впечатлили несколько ваших сотрудниц с вашего сайта знакомств, и он переманил их к себе. |
Если бы я только могла бы сосватать себя |
|
Why is Ava going to a matchmaker? |
Для чего Аве ходить в брачное агентство? |
Also I input all of our compatibility matches into an Internet matchmaker, and it told me that... |
Ещё я ввел наши параметры совместимости в программу по поиску пар в интернете, и там был результат... |
All the time. Great, so during these profound explorations of self, could you ask him to ease up on the matchmaker business? |
Все время замечательно,тогда во время этих глубоких исследований себя можешь попросить его расслабиться по поводу сводничества? |
I'm supposed to be the best matchmaker ever. |
Я же должна быть лучшей свахой всех времён. |
God Johnson is indeed my father, and, I needed to do a little matchmaking. |
Господь ДжОнсон правда мой отец и мне пришлось поработать сводней. |
Even assuming you could answer any question the way I would, the algorithms used by matchmaking sites are complete hokum. |
Даже предположив, что вы могли ответить на каждый вопрос так, как это сделал бы я, алгоритмы, используемые сайтами знакомств - полная ое надувательство. |
It's a term the Ancient Greeks used to describe a matchmaker- a negotiator. |
Это древнегреческий термин для описания свахи - посредника. |
- matchmaking machinery - оборудование для производства спичек
- international matchmaking event - международное мероприятие сватовства
- matchmaking system - система сватовство
- matchmaking service - сватовства службы
- business matchmaking - бизнес сватовство
- online matchmaking - онлайн знакомства
- matchmaking sessions - Посреднические сессий
- matchmaking for - сватовства для
- matchmaking website - сайт знакомств
- matchmaking between - сватовства между
- matchmaking activities - Посредническая деятельность
- in matchmaking - в сватовства
- matchmaking events - Посреднические события
- matchmaking agency - сватовства агентство
- It's a matchmaking service - Это служба знакомств
- How's our matchmaking going? - Как проходит наше сватовство
