Miscalculated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
misjudged, misconstrued, misconceived, mistaken, underestimated, erred, misestimated, misread, botched, overestimated, goofed, misinterpreted, stumbled, fluffed, miscounted, tripped, misapprehended, blundered, marred, misunderstood, underestimate, confused, defective, erroneous, miscomprehended
comprehended, grasped, absorbed, absorpt, appreciated, apprehended, cognized, discerned, dug, fathomed, followed, gat, got, greatly appreciated, identified, knew, noted, overestimated, perceived, properly understood, read, realised, realized, recognized, registered
Miscalculated simple past tense and past participle of miscalculate.
So the preacher said that he miscalculated, and they went right back the next month, but with more followers. |
Тогда проповедник сказал, что ошибся в расчётах, и в следующем месяце они пришли снова, но последователей было больше. |
Another half-hour passed and I was beginning to despair, wondering if I had miscalculated. |
Миновало еще полчаса; я уже почти отчаялся и поневоле стал подозревать, что просчитался. |
During the exercise, one of the Skyhawks miscalculated and collided forcefully with the F-15's wing root. |
Во время учений один из Скайхоков просчитался и сильно ударился о корень крыла F-15. |
This special looked at disasters caused by improperly secured or miscalculated cargo. |
В этом специальном выпуске рассматривались катастрофы, вызванные ненадлежащим закреплением или просчетом груза. |
You've miscalculated if you think flattery is my weakness anymore. |
Ты просчиталась, если подумала, что лесть является моей слабостью до сих пор. |
Я бы сказал, что мистер Талбот здорово просчитался. |
|
I heard Will thinks Bobby might have miscalculated the burn percentage... |
Слышала, Уилл считает, что Бобби мог неверно определить масштаб повреждений... |
That's where I miscalculated. |
И в этом был мой просчёт. |
The analysts added that Kremlin “leadership miscalculated, and they acknowledge that they have paid a higher price than they anticipated. |
Аналитики добавили, что кремлевское «руководство неправильно оценило ситуацию, и признает, что оно заплатило более высокую цену, чем рассчитывало. |
Junior has miscalculated when the new occupants would move in, but he convinces a reluctant Burnham to continue the heist. |
Джуниор просчитался, когда новые жильцы переедут сюда, но он убеждает неохотного Бернхема продолжить ограбление. |
So far, the United States has fundamentally miscalculated in dealing with Russia. By indulging in bluff and bombast, it has created the worst of all worlds. |
Пока Соединенные Штаты допускают фундаментальные просчеты в своих отношениях с Россией, скатываясь до блефа и напыщенных заявлений, они создают худший из всех миров. |
I've clearly miscalculated the salary - of an assistant professor. |
Я явно ошибся в расчётах жалования помощника профессора. |
You know, buddy, in retrospect, I may have miscalculated on this one. |
Ты знаешь, приятель, в ретроспективе может я в этом просчитался. |
You see, Doc, 15 years ago, I miscalculated the slipstream threshold and transmitted the wrong phase corrections to Voyager. |
Понимаете, док, 15 лет назад я ошибся в расчетах относительно порогов слипстрима и передал на Вояджер неверные данные о фазовой коррекции. |
He said he mixed the chemicals and miscalculated the chloride. |
Сказал, что смешал химикаты и неправильно рассчитал хлорид. |
Which goes to support my belief that six years ago, in the murder of Jarrod Ochoa, a known meth addict, the medical examiner grossly miscalculated the time of death. |
Это подтверждает мою теорию, что шесть лет назад при убийстве Джарода Очоа, признанного метадонщика, медэксперт неправильно рассчитал время смерти. |
Brecht argues that Luther's mistake was not that he gave private pastoral advice, but that he miscalculated the political implications. |
Брехт утверждает, что ошибка Лютера заключалась не в том, что он давал частные пастырские советы, а в том, что он просчитал политические последствия. |
Maybe you miscalculated the discovery area. |
Возможно, ты неправильно рассчитал зону поиска. |
My assistant miscalculated the coordinates. |
Мой помощник ошибся в расчете координат. |
It is suspected that the weight of the trenchers was miscalculated, causing the boat to be more susceptible to turbulent ocean conditions. |
Есть подозрение, что вес траншеекопателей был просчитан неправильно, в результате чего лодка стала более восприимчивой к турбулентным условиям океана. |
Though it is unclear if this was a true suicide attempt or just a miscalculation on Poe's part, it did not lead to Poe's death a year later. |
Хотя неясно, была ли это настоящая попытка самоубийства или просто просчет со стороны по, это не привело к смерти по годом позже. |
I may have made a slight miscalculation. |
Я возможно слегка не рассчитал. |
You've made a grave miscalculation, Ms. Clarke. |
Вы совершили смертельный просчет, Мисс Кларк. |
I may have done a few miscalculations and rushed the prototype into production. |
Возможно, я где-то просчитался и запустил прототипы в производство. |
Finally, we must recognize the hard truth that cyber capabilities transform nuclear risks by increasing the probability of accidents, miscalculations, or blunders. |
Наконец, мы должны признать горькую правду: развитие киберпотенциала трансформирует ядерные риски, повышая вероятность случайностей, просчётов и ошибок. |
There should be no mistake or miscalculation made about this country’s commitment toward the trans-Atlantic alliance, White House spokesman Josh Earnest told reporters Thursday. |
«В вопросе готовности США выполнять свои обязательства перед трансатлантическим альянсом нельзя допускать никаких ошибок и просчетов», — заявил в четверг, выступая перед журналистами, представитель Белого дома Джош Эрнест. |
One miscalculation and we could permanently damage her cerebral cortex. |
Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга. |
I miscalculated some of the revenues. |
Я неправильно посчитал некоторые статьи дохода. |
I think I must have miscalculated the dose. |
Я думаю, Я неверно рассчитал дозу. |
Промахнешься и останешься уродом. |
|
Gerwin-Strauss keeps meticulous records, so I doubt it's a miscalculation on their part. |
Гервин-Штраусс ведут строгий учёт, так что сомневаюсь, что это с их стороны. |
Боюсь, я совершил смертельный просчёт. |
|
What am I to do, Mr. Wolcott, but to admit a terrible and tragic miscalculation and supplicate myself and beg mercy and understanding and forgiveness? |
Но тогда, мистер Вулкот, мне остаётся лишь признать ужасный и трагичный просчёт, молиться и молить о пощаде, понимании и прощении? |
Did I miscalculate the level of your estrangement? |
Просчитался ли я с уровнем отчуждения между вами? |
If you make even the slightest miscalculation, you'll destroy the ship and kill everyone. |
Если ты сделаешь хотя бы мельчайшую ошибку в расчетах, ты уничтожишь корабль и погубишь всех. |
If you hope that I'll stay, you're miscalculating. |
Если ещё надеешься на это, то ты ошибаешься. |
I think it's clear... they've miscalculated our special forces and all their extraction training. |
Думая, ясно... они недооценивают наши спецслужбы и всю их подготовку. |
Miscalculation of the value of assets was also said to be a normal occurrence in practice that was not the result of dishonesty or bad faith. |
Кроме того, было указано, что неправильный подсчет стоимости активов является обычным в практике и также не является результатом нечестности или недобросовестности. |
Early in the administration, she publicly expressed preference for outgoing president Dmitry Medvedev over Putin — another miscalculation. |
Начав работать в администрации, она публично выражала свое предпочтение президенту Дмитрию Медведеву, делая это в укор Путину. Еще один просчет. |
Many analysts argued that Russia miscalculated its decision on Ukraine, was scared of sanctions and, as columnist of the New York Times Thomas Friedman put it, “Putin blinked”. |
Многие эксперты утверждали, что Россия допустила просчет в своих решениях по Украине, испугалась санкций и, как заявил обозреватель New York Times Томас Фридман (Thomas Friedman), «Путин моргнул первым». |
This time, the miscalculation could have much more serious consequences than what happened in South Ossetia. |
Но на сей раз просчет может иметь гораздо более серьезные последствия, чем то, что случилось в Южной Осетии. |
Khrushchev's miscalculation of person and circumstance voided Soviet-American diplomacy at the Four Powers Summit in Paris. |
Просчет Хрущева относительно личности и обстоятельств свел на нет советско-американскую дипломатию на саммите четырех держав в Париже. |
Other denominations were superseded, including a few calendrical miscalculations of amateur writers. |
Другие конфессии были вытеснены, включая несколько календарных просчетов писателей-любителей. |
However, although presenting an outward appearance of supreme confidence and competence, Sir Humphrey is not immune to making miscalculations or outright blunders. |
Однако, несмотря на внешнюю уверенность и компетентность, сэр Хамфри не застрахован от просчетов и грубых ошибок. |
Думаю, я знаю, где просчиталась. |
|
Small miscalculations result in failure or, in rare cases, death. |
Небольшие просчеты приводят к неудаче или, в редких случаях, к смерти. |
I don't think you understand the magnitude of the miscalculation you just made. |
Я не думаю, что ты понимаешь масштабы того, как ты просчиталась. |
Well, you all miscalculated... badly. |
Что ж, вы просчитались... серьёзно. |
Yes, I do seem to have miscalculated regarding them and inculcated resentment on your parts. |
Да, похоже, по поводу них я ошибся. А также вызвал у вас недовольство. |
That was my only miscalculation. |
Это был мой единственный просчет. |
You know what maybe did make a miscalculation? |
Знаешь, в чём мог быть просчёт? |
In this I fancy that in any case he made a miscalculation, and that, if we had not been there, his doom would none the less have been sealed. |
Стэплтон и тут просчитался. Его судьба была решена и без нашего вмешательства. |
For every miscalculation you think u see, there have been a hundred things that I have gotten right, and no one knows. |
На каждую заметную ошибку - 100 вещей... которые я сделал верно. И никто не знает этого. |
У сильных чувств всегда есть свои расчеты. |
|
Going to Bundsch's place of business was a... miscalculation. |
Отправится в контору, где работает Бундш, было... просчетом. |
Like Goldfinger, both sides see plenty of “enemy action” in the other’s activities, which creates a dangerous potential for miscalculation. |
Как и в «Голдфингере», обе стороны видят в активности друг друга «вражеские действия», а это создает опасную возможность просчета. |
- miscalculated data - неправильно вычисленные данные
- serious miscalculation - серьезный просчет
- due to a miscalculation - из-за ошибки в расчетах
- to miscalculate - прогадать
- gross miscalculation - грубый просчет
- i miscalculated - я просчитался
- by miscalculation - по просчет
- bad / glaring / serious miscalculation - серьёзный просчёт
- strategic miscalculation - стратегический просчёт
- risk of miscalculation - опасность просчёта
- miscalculation of military activities - просчёт в оценке военной деятельности
- make a miscalculation - допустить просчёт
- to correct a miscalculation - поправить ошибку в расчёте
- to make a miscalculation - допустить просчёт
- war risk by miscalculation - опасность возникновения войны в результате просчёта
- miscalculate badly - сильно ошибиться в расчётах
- That was my only miscalculation - Это был мой единственный просчет
- The passions never miscalculate - Страсти никогда не просчитываются
- It was an arrogant miscalculation - Это был высокомерный просчет
- Well, that was a miscalculation - Ну это был просчет
