Resentment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Resentment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
чувство обиды
Translate
амер. |rɪˈzentmənt| американское произношение слова
брит. |rɪˈzɛntm(ə)nt| британское произношение слова

  • resentment [rɪˈzentmənt] сущ
    1. негодованиеср, возмущениеср, недовольствоср
      (indignation, discontent)
      • popular resentment – народное негодование
      • deep resentment – глубокое возмущение
      • mutual resentment – взаимное недовольство
    2. чувство обиды, обидаж, злобаж
      (sense of grievance, insult, anger)
      • bitter resentment – горькая обида
    3. неприязньж
      (hostility)

noun
негодованиеindignation, resentment, dander
возмущениеdisturbance, perturbation, indignation, resentment, rebellion, clamor
чувство обидыresentment, soreness, ill feeling

  • resentment сущ
    • bitterness · grudge · rancour · rancor
    • peeve · indignation · outrage · insult · furor
    • grievance · offense · offence · umbrage

noun

  • bitterness, indignation, irritation, pique, dissatisfaction, disgruntlement, discontentment, discontent, resentfulness, bad feelings, hard feelings, ill will, acrimony, rancor, animosity, jaundice, envy, jealousy
  • rancor, gall, bitterness

friendship, contentment, delight. See syn. study at offense.offense, happiness, love, liking, affection, pleasure

Resentment bitter indignation at having been treated unfairly.



Yossarian felt resentment boil like acid inside him; they were endangering his life, the bastards!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариан почувствовал, как бурлящая ненависть кислотой обжигает ему душу: эти подонки подвергают опасности его жизнь!

Interpreting the events through a Georgist lens, the experience left him with a deep resentment of what he called 'Privilege'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распространенной практикой использования авторского Лева является кодификация условий копирования для работы с лицензией.

The prosecution allege that this was your motive for killing Steven Blakely the resentment that you felt towards him and towards the police in general, after the death of your daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинение утверждает, что это было вашим мотивом для убийства Стивена Блэкли - ваша ненависть к нему и к полиции в целом после смерти вашей дочери.

Trotter felt his captain's eyes, and his face reddened with a curious blend of humiliation, apology, and answering resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Троттер почувствовал взгляд капитана и покраснел от смешанных раздражения, унижения и извинения.

It's a waste of time and it breeds resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отнимает время и плодит обиды.

The Autarch was completely unperturbed, and Biron felt awkward and stupid in his resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автарх остался абсолютно невозмутимым, и Байрон почувствовал неловкость за свой срыв.

Your hostility connotes jealousy and resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша враждебность подразумевает ревность и обиду.

And even if there were, the Savage added, with sudden contemptuous resentment, people would kill them out of helicopters, I suppose, with poison gas or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да если б и были, - неожиданно проговорил Дикарь с брезгливым возмущением, - то их бы с вертопланов, наверное, стреляли, газом бы травили.

But the peace was passing, too, for he saw the dust billowing from the trails of the hunting men, and he experienced the return of resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и это чувство было преходящим, потому что при виде пыли, которая обозначала путь преследователей, он снова ощутил ожесточение.

All the coiled resentment in this place, it's gotta be bad for the digestion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, в этом месте нелегко переварить всю эту накопившуюся обиду.

But why do you think this story ends on the thousandth day? After 1,000 days... is it because the anger and resentment will disappear?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но почему эта история закончилась спустя 1000 дней? могут ли покинуть недовольство и гнев человека?

Resentment against the military was rising, and Milla Bermúdez's proposal received unexpected popular support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недовольство военными росло, и предложение Миллы Бермудес получило неожиданную народную поддержку.

Nomukhan, after returning from captivity in the Golden Horde, expressed resentment that Zhenjin had been made heir apparent, but he was banished to the north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номухан, вернувшись из плена в Золотой Орде, выразил недовольство тем, что Чжэньцзин стал наследником, но его изгнали на север.

At this point, expression of resentment was limited and mostly targeted against those considered ‘shirkers’ and ‘soft-jobbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент выражение негодования было ограниченным и главным образом направлено против тех, кого считали уволенными и мягкотелыми.

It was clear that Gob wasn't offering an olive branch at all... and, in fact, was still harboring some resentment over Marta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было совершенно ясно, что никаким примирением здесь не пахло, а Джоб до сих пор обижается по поводу Марты.

He began to harbor resentment against people who claimed to be fans of the band, yet refused to acknowledge, or misinterpreted, the band's social and political views.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал затаивать обиду на людей, которые утверждали, что являются поклонниками группы, но отказывались признавать или неверно истолковывали социальные и политические взгляды группы.

The movement grew out of local resentment from the fact that Vargas ruled by decree, unbound by a constitution, in a provisional government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это движение выросло из местного недовольства тем фактом, что Варгас правил декретом, не связанным Конституцией, во Временном правительстве.

This he was infinitely too wise to sacrifice to a trifling resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сквайре было слишком много благоразумия, чтобы пожертвовать всем этим из-за пустой размолвки.

About the guy, the thing is not the meanness, but the strength that survives without the slight resentment against the father that has ignored him for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменим имена, ведь главная мысль не ничтожество писателя, а величие его сына, не затаившего злобы в отношении отца, который игнорировал его всю жизнь.

My heart was freed from that dull resentment which had existed side by side with interest in his fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сердце моем уже не было того тупого недовольства, какое не оставляло меня наряду с интересом к его судьбе.

She stared at him in blank resentment for a moment and then tossed her head back and roared appreciatively with hearty laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уставилась на него вне себя от возмущения и вдруг откинула голову и расхохоталась от всего сердца.

How can I enjoy eating in this atmosphere of resentment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я могу наслаждаться едой в этой нависшей атмосфере обиды?

The two countries are joined through historical, ethnic, and tribal ties, yet neither has the means to resolve popular resentments and resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти две страны связаны историческими, этническими и племенными связями, и тем не менее ни у одной из них нет средств на то, чтобы разрешить народное негодование и сопротивление.

The motivational nature of this discrepancy suggests that one might experience feelings of resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передняя поясная мышца соединена с задней поясной мышцей, по крайней мере у кроликов.

Im not understanding why there was lingering resentment towards the birth father, but he met his birth mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не понимаю, почему он так долго обижался на своего родного отца, но он встретил свою родную мать.

I'm sorry, but I'm not prepared to live the rest of my life in an atmosphere of loathing and resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль, но я не готова провести остаток жизни в атмосфере ненависти и обид.

The removal of U.S. troops under the Nixon Doctrine caused an increase in camptown problems and great resentment towards the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вывод американских войск в соответствии с доктриной Никсона вызвал рост проблем кэмптауна и большое недовольство по отношению к Соединенным Штатам.

I think this is the equivalent of five years' worth of tax revenue without an ounce of the resentment that traditionally comes with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь столько же, сколько мы получили бы за пять лет налогами, но без того недовольства, которое с ними сопряжено.

With a face like a mask, from resentment, Hilda started her car again, and the two sped back on their traces, taking the other road, through Bolsover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С застывшим, как маска, лицом негодующая Хильда снова завела автомобиль, и сестры двинулись обратно, выбрав на этот раз другой путь, через Болсовер.

Why would you assign it to a man harboring who knows what sort of resentment against you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты это поручил человеку, который затаил на тебя обиду?

In Karachi, the public resentment towards Ayub had been rising since the 1965 elections and his policies were widely disapproved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Карачи общественное недовольство Аюб росло с момента выборов 1965 года, и его политика была широко осуждена.

Many of the new laws and regulations created resentment among devout Muslims and the clergy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из новых законов и постановлений вызвали недовольство среди набожных мусульман и духовенства.

Different views of this are found in the play, with examples including Gonzalo's Utopia, Prospero's enslavement of Caliban, and Caliban's subsequent resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные взгляды на это можно найти в пьесе, с примерами, включающими утопию Гонсало, порабощение Просперо Калибана и последующее возмущение Калибана.

Some times, without let us can perceive, grow in our interior, from a resentment or of a supposed rivalry, the jealousy feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые времена, без препятствовали нам могут воспринять, растут в нашем интерьере, от resentment или supposed соперничества, ощупывания ревности.

derives from feelings of resentment towards Philip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

обусловлена чувством обиды на Филипа.

Such opinions, however, are considered by Chinese people as historical revisionism, and as such continue to stir anger and resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие мнения, однако, рассматриваются китайским народом как исторический ревизионизм и как таковые продолжают вызывать гнев и негодование.

This had caused resentment among the younger three, who sought at various times to strengthen alliances between themselves and against Dara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало недовольство среди младших троих, которые в разное время пытались укрепить союзы между собой и против дары.

Our MO is to stop speaking and harbor resentment, so this could take years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сильны в молчании и утаивании недовольства, так что это может занять годы.

That your resentment once created was implacable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ваша обидчивость неукротима.

Built-up resentment, money issues,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарастающее негодование, проблемы с деньгами,

Understood the half-hate, the resentment, the desire to pay back the lonely years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимает, что есть во всем этом и доля ненависти, обида, желание отплатить за долгие одинокие годы.

The case study for this analysis is Yemen, where drone strikes seem to be increasing resentment against the Yemeni government as well as against the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примером для этого анализа является Йемен, где удары беспилотников, по-видимому, вызывают растущее негодование против йеменского правительства, а также против США.

The gaping wound of my wrongs, too, was now quite healed; and the flame of resentment extinguished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нанесенные мне когда-то мучительные раны зарубцевались, и пламя ненависти погасло.

Because of his radical ideas, Ji Yan incurred much resentment from several officials, who accused him of being unprofessional and biased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за своих радикальных идей Цзи Янь вызвал большое негодование со стороны нескольких чиновников, которые обвинили его в непрофессионализме и предвзятости.

Well, for some reason well, I find myself just overcome with feelings of jealousy and resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По некоторым причинам... Я вдруг поняла, что меня одолевает чувство ревности и обиды.

So there's that, and that's bred resentment in the industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть то, что породило негодование в индустрии.

I discovered that homegrown anger, the resentment, all that stuff you kept bottled up inside of you, and I taught you how to use it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обнаружил этот гнев, взращенный в детстве, это негодование - всё то, что ты пытался спрятать глубоко внутри себя, и я научил тебя это использовать.

If it were due to my likes, desires, aversions or resentments, it would be wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы это было связано с моими симпатиями, желаниями, отвращением или обидой, это было бы неправильно.

Pipe down, Sweetie-pie, said Toohey without resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умерь пыл, балаболка, - без обиды парировал Тухи.

Sisko continues to harbor deep resentment toward Picard for his role, however unwilling, in the death of his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиско продолжает питать глубокую неприязнь к Пикарду за его роль, хотя и неохотную, в смерти его жены.

Tracy fought back her resentment. I was right. It is going to be an inquisition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси опять почувствовала, как всколыхнулась обида. Да, я была права, это действительно похоже на инквизицию.

His resentment of the captain runs very, very deep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его недовольство капитаном очень и очень сильно.

She keenly resents the presence of the low-class Barbie Batchelor in their midst, and has harboured a long-term resentment of her husband's stepmother, Mabel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она остро возмущена присутствием среди них Барби Батчелор из низших слоев общества и давно питает неприязнь к мачехе своего мужа, Мейбл.

But Americans would do well to recognize why such resentment exists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но американцам стоило бы осознать, почему подобное негодование существует.

Resentment and discontent had flown out the window while he talked; he was once more Daddy, who loved her and thought of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он говорил, сердитое недовольство Мэгги развеялось как дым - опять он родной, близкий, думает о ней, любит, как любил когда-то ее маленькую.

Eighteen months after Negan's downfall, Rick proposes building a bridge to ease trading, but this leads to more resentment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полтора года после падения Негана Рик предлагает построить мост, чтобы облегчить торговлю, но это приводит к еще большему негодованию.

At first Connie suffered from the steady drizzle of resentment that came from the village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые дни Конни очень страдала от этого чувства, изморосью висевшего в деревенском воздухе.

This, he reasoned, would reduce tensions and resentments among the citizenry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, рассуждал он, уменьшит напряженность и недовольство среди граждан.

He looked at me with an air of infinite resentment. Then he snatched up my passport, and departed with it upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аббат поглядел на мена с бесконечною злобою, потом вырвал мой паспорт и унес его наверх.



0You have only looked at
% of the information