Mutineers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rebels, insurgents, revolutionaries, dissenters, dissidents, radicals, renegades, revolutionists, avant gardes, anarchists, militants, progressives, agitators, fanatics, firebrands, insubordinates, rioters, activists, advocates, battlers, boycotters, campaigners, champions, change agents, combatants
body politic, conformists, detractors, peacemakers, skeptics, adherent, allies, ally, chickenshit, compliant, docile, followers, government, joyful, love giver, loyal, member, obedient, on the lam, paragon, patriot, peaceful, submissive
Mutineers someone who is openly rebellious and refuses to obey authorities (especially seamen or soldiers).
Эти маленькие мятежники и моби могут до смерти зажалить. |
|
After the mutineers sought asylum in Constanța, Romania, and after the Russians recovered the ship, her name was changed to Panteleimon. |
После того как мятежники нашли убежище в Констанце, Румыния, и после того, как русские захватили корабль, его имя было изменено на Пантелеймон. |
Delegations sent to their officers requesting the mutineers' release were not heard. |
Делегации, посланные к своим офицерам с просьбой освободить мятежников, не были услышаны. |
The commotion woke Fryer, who saw, from his cabin opposite, the mutineers frogmarching Bligh away. |
Шум разбудил Фрайера,который увидел из своей каюты напротив, как мятежники лягушачьим маршем уводят Блайта. |
The mutineers of the 212th were surrounded. |
Непокорных из двести двенадцатого окружили. |
The mutineers sailed to Guam where the authorities took Indefatigable in prize. |
Мятежники отплыли на Гуам, где власти взяли неутомимый в качестве приза. |
Суд признал всех шестерых мятежников виновными в убийстве. |
|
Alcoholism, murder, disease and other ills had taken the lives of most of the mutineers and Tahitian men. |
Алкоголизм, убийства, болезни и другие болезни унесли жизни большинства мятежников и таитян. |
Peter nevertheless acted ruthlessly towards the mutineers. |
Тем не менее Петр действовал безжалостно по отношению к мятежникам. |
In most cases regimental officers, who were often sympathetic to the mutineers views, played a mediating role between their men and their formation commanders. |
В большинстве случаев полковые офицеры, часто сочувствовавшие мятежникам, играли посредническую роль между своими солдатами и командирами соединений. |
The mutineers cast Hudson, his son, and seven others adrift; the Hudsons and their companions were never seen again. |
Мятежники бросили Хадсона, его сына и еще семерых людей на произвол судьбы; Хадсонов и их спутников больше никто не видел. |
Eight remained loyal to Christian, the hard core of the active mutineers, but sixteen wished to return to Tahiti and take their chances there. |
Восемь человек оставались верны Кристиану, твердому ядру активных мятежников, но шестнадцать хотели вернуться на Таити и попытать счастья там. |
The mutineers were eventually suppressed by the Gurkha regiments. |
Мятежники были в конце концов подавлены полками гуркхов. |
The mutineers variously settled on Tahiti or on Pitcairn Island. |
Мятежники селились то на Таити, то на острове Питкэрн. |
This specific exception applied to mutineers of Pugachev's Rebellion in 1775. |
Это специфическое исключение касалось мятежников Пугачевского восстания 1775 года. |
When the mutineers arrived at Guam the Spanish governor arrested them. |
Когда мятежники прибыли на Гуам, испанский губернатор арестовал их. |
Mutineers are to be apprehended without engaging. |
Задержать мятежников, не прибегая к боевым действиям. |
She took Loftgreen and the mutineers to Manila, where they arrived on 9 or 19 January 1829. |
Она отвезла Лофтгрина и мятежников в Манилу, куда они прибыли 9 или 19 января 1829 года. |
No action was taken against Adams; descendants of the mutineers and their Tahitian captives live on Pitcairn into the 21st century. |
Против Адамса не было предпринято никаких действий; потомки мятежников и их Таитянские пленники живут на Питкэрне до 21-го века. |
The island proved an ideal haven for the mutineers—uninhabited and virtually inaccessible, with plenty of food, water, and fertile land. |
Остров оказался идеальным убежищем для мятежников-необитаемый и практически недоступный, с большим количеством пищи, воды и плодородной земли. |
Mobutu assisted other officials in negotiating with the mutineers to secure the release of the officers and their families. |
Мобуту помогал другим должностным лицам вести переговоры с мятежниками, чтобы добиться освобождения офицеров и их семей. |
John Adams' grave on Pitcairn is the only known grave site of a Bounty mutineer. |
Могила Джона Адамса на Питкэрне-единственное известное место захоронения мятежника Баунти. |
The mutineers then roamed the streets of Singapore, killing European civilians that they encountered. |
Затем мятежники бродили по улицам Сингапура, убивая встречных европейских граждан. |
The mutineers ordered Loftgreen to steer to Guam, not realizing that Spain had actually occupied the island. |
Мятежники приказали Лофтгрину плыть на Гуам, не понимая, что Испания фактически оккупировала остров. |
The Pacification of Ghent was signed after the Spanish mutineers went on a murderous rampage in the city of Antwerp on 4 November. |
Умиротворение Гента было подписано после того, как 4 ноября испанские мятежники устроили кровавую бойню в городе Антверпене. |
The mutineers raised slogans invoking Subhas Bose and the INA, demanding an end to the trials. |
Мятежники подняли лозунги, призывая Субхаса Бозе и ину, требуя прекратить испытания. |
There was a silence in the dark summer-house so sudden and complete that they could hear the buzzing of a fly and the distant murmur of the talk of the mutineers. |
В сумрачной беседке воцарилась такая тишина, что стали слышны и жужжанье мухи, и голоса бунтовщиков. |
When the mutineers arrived in Epirus they caused a rebellion against their absent king and Aeacides was dethroned. |
Когда мятежники прибыли в Эпир, они подняли восстание против своего отсутствующего царя, и Эацид был свергнут с престола. |
I count 10 dead mutineers. |
Я насчитал десять мёртвых мятежников. |
That man is a mutineer, sir. |
Этот человек бунтовщик, сэр. |
At the last minute the mutineers threw four cutlasses down into the boat. |
В последнюю минуту мятежники бросили в лодку четыре сабли. |
The deepest circle of Hell is reserved for betrayers and mutineers. |
Самые страшные муки Ада ждут предателей и мятежников. |
Two or three others joined us, but it was clear by then that the mutineers had most of the crew behind them. |
Двое или трое присоединились к нам, но к тому моменту стало ясно, что за мятежниками стоит большая часть экипажа. |
Subsequent FARDC attacks on the mutineers forced them to flee towards the adjacent Mwenga territory. |
Последующие удары ВСДРК по мятежникам вынудили тех укрыться на близлежащей территории Мвенга. |
Instead, Uthman entered into a settlement with the Egyptians, the largest and most outspoken group among the mutineers. |
Ее лучший друг и проводник - Белый медведь-собака по имени Нага, чья сила помогает Корре выходить из многих опасных ситуаций. |
The Spanish mutineers marched on Brussels, on the way sacking the city of Aalst. |
Испанские мятежники двинулись на Брюссель, по пути разграбив город Аальст. |
Suppression of the Indian Revolt by the English, which depicts the execution of mutineers by blowing from a gun by the British. |
Подавление индийского восстания англичанами, на котором изображена казнь мятежников путем выстрела из пушки англичанами. |
Later that day the mutineers aboard the Potemkin captured a military transport, Vekha, that had arrived in the city. |
Позже в тот же день мятежники на борту Потемкина захватили военный транспорт веха, прибывший в город. |
The Brahmin presence in the Bengal Army was reduced because of their perceived primary role as mutineers. |
Присутствие Браминов в бенгальской армии было сокращено из-за их предполагаемой главной роли в качестве мятежников. |
It was unclear at this stage who were and who were not active mutineers. |
На данном этапе было неясно, кто из них является активным мятежником, а кто нет. |
Она солгала в надежде, что мятежники начнут паниковать. |
|
Christian's group remained undiscovered on Pitcairn until 1808, by which time only one mutineer, John Adams, remained alive. |
Группа Кристиана оставалась незамеченной на Питкэрне до 1808 года, когда в живых остался только один мятежник, Джон Адамс. |
Ведь они хранятся у мятежников. |
|
He held 3,400 courts martial; 554 mutineers were sentenced to death but only 26 were actually executed. |
Он провел 3400 военных судов; 554 мятежника были приговорены к смертной казни, но только 26 были фактически казнены. |
A number of western military advisers were killed by White mutineers who went over to the Bolsheviks. |
Ряд западных военных советников были убиты белыми мятежниками, перешедшими на сторону большевиков. |
Senior Fleet Captain Druaga issued Priority Alpha Category One orders to suppress the mutineers. |
Старший капитан Флота Друг отдал приказ первой категории приоритета Альфа о подавлении мятежа любыми средствами. |
Attack of the mutineers on the Redan Battery at Lucknow, 30 July 1857. |
Нападение мятежников на реданскую батарею в Лакхнау, 30 июля 1857 года. |
Принц выехал один, чтобы разобраться с мятежниками. |
|
Throughout the voyage Loftgreen, who understood Spanish, had to listen to the mutineers debating if and when they should kill him. |
На протяжении всего путешествия Лофтгрин, который понимал испанский язык, должен был слушать, как мятежники обсуждают, когда и когда они должны убить его. |
The mutineers also put into two boats ten of the crew who refused to join the mutiny. |
Мятежники также посадили в две лодки десять членов экипажа, которые отказались присоединиться к мятежу. |
During the mutiny the mutineers killed the captain and wounded the two mates and the steward. |
Во время мятежа мятежники убили капитана и ранили двух помощников и стюарда. |
