Narcoleptics - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
A link between GlaxoSmithKline's H1N1 flu vaccine Pandemrix and narcolepsy has been found in both children and adults. |
Связь между пандемией вакцины против гриппа H1N1 GlaxoSmithKline и нарколепсией была обнаружена как у детей, так и у взрослых. |
Narcolepsy with cataplexy is considered an autoimmune-mediated disorder, so some therapies based on this hypothesis were developed. |
Нарколепсия с катаплексией считается аутоиммунно-опосредованным расстройством, поэтому были разработаны некоторые методы лечения, основанные на этой гипотезе. |
Sodium oxybate is not available to people with narcolepsy through the National Health Service. |
Оксибат натрия не доступен людям с нарколепсией через Национальную службу здравоохранения. |
Narcolepsy can occur in both men and women at any age, although typical symptom onset occurs in adolescence and young adulthood. |
Нарколепсия может возникать как у мужчин, так и у женщин в любом возрасте, хотя типичное проявление симптомов происходит в подростковом и молодом возрасте. |
There is about a ten-year delay in diagnosing narcolepsy in adults. |
Существует примерно десятилетняя задержка в диагностике нарколепсии у взрослых. |
Now the narcoleptic Argentinean is now unconscious. |
Теперь наш нарколептический аргентинец без сознания... |
When polysomnography is also used, it is primarily for the purpose of ruling out other disorders such as narcolepsy or sleep apnea. |
Когда полисомнография также используется, она в первую очередь предназначена для исключения других расстройств, таких как нарколепсия или апноэ во сне. |
Unfortunately, the unconscious Argentinean... suffered from a sickness called narcolepsy. |
К несчастью, аргентинец без сознания страдал такой болезнью, как нарколепсия. |
The exact cause of narcolepsy is unknown, with potentially several causes. |
Точная причина возникновения нарколепсии неизвестна, и, возможно, существует несколько причин. |
Approximately 30–50% of people that have been diagnosed with narcolepsy have experienced sleep paralysis as an auxiliary symptom. |
Примерно 30-50% людей, которым был поставлен диагноз нарколепсии, испытали сонный паралич в качестве вспомогательного симптома. |
GHB has been used in a medical setting as a general anesthetic and as a treatment for cataplexy, narcolepsy, and alcoholism. |
ГХБ был использован в медицинских учреждениях как общий анестетик и как лечение катаплексии, нарколепсии и алкоголизма. |
It's a pharmaceutical grade methamphetamine used to treat ADHD and narcolepsy. |
Это вид метамфетамина, использующийся для лечения СДВГ и нарколепсии. |
People with narcolepsy may dream even when they only fall asleep for a few seconds. |
Люди с нарколепсией могут видеть сны даже тогда, когда они засыпают всего на несколько секунд. |
People should be evaluated for narcolepsy if symptoms persist. |
Люди должны быть оценены на наличие нарколепсии, если симптомы сохраняются. |
Common behavioral treatments for childhood narcolepsy include improved sleep hygiene, scheduled naps, and physical exercise. |
Распространенные поведенческие методы лечения детской нарколепсии включают улучшенную гигиену сна, регулярный дневной сон и физические упражнения. |
Isolated sleep paralysis is commonly seen in patients that have been diagnosed with narcolepsy. |
Изолированный сонный паралич обычно наблюдается у пациентов, которым был поставлен диагноз нарколепсии. |
The main disorder that is checked for is narcolepsy due to the high prevalence of narcolepsy in conjunction with sleep paralysis. |
Основное расстройство, которое проверяется на наличие нарколепсии, связано с высокой распространенностью нарколепсии в сочетании с сонным параличом. |
Even if he preferred the term ‘astasia’ instead of ‘cataplexy’ the case described by him remained iconic for the full narcoleptic syndrome. |
Даже если он предпочитал термин астазия вместо катаплексии, описанный им случай оставался знаковым для полного нарколептического синдрома. |
The availability of a genetic test for narcolepsy makes this an easy disorder to rule out. |
Наличие генетического теста на нарколепсию делает это расстройство легко исключаемым. |
Narcoleptics are unique in that they enter into the REM phase of sleep in the beginnings of sleep, even when sleeping during the day. |
Нарколептики уникальны тем, что они вступают в фазу быстрого сна в самом начале сна, даже когда спят днем. |
In fact, narcoleptics live their entire lives in a constant state of extreme sleep deprivation. |
На самом деле нарколептики всю свою жизнь живут в постоянном состоянии крайней депривации сна. |
In narcolepsy, there seems to be an increase in these neurons, possibly to compensate for hypocretin loss. |
При нарколепсии, по-видимому, происходит увеличение этих нейронов, возможно, чтобы компенсировать потерю гипокретина. |
Modafinil is also being tested across a range of diseases such as schizophrenia, narcolepsy, cataplexy, and sleep apnea. |
Модафинил также тестируется при различных заболеваниях, таких как шизофрения, нарколепсия, катаплексия и апноэ во сне. |
While oral medications are the mainstay of formal narcolepsy treatment, lifestyle changes are also important. |
В то время как пероральные лекарства являются основой формального лечения нарколепсии, изменения образа жизни также важны. |
A second prominent symptom of narcolepsy is abnormal REM sleep. |
Вторым заметным симптомом нарколепсии является ненормальный быстрый сон. |
Untreated narcolepsy increases the risk of motor vehicle collisions and falls. |
Нелеченная нарколепсия увеличивает риск столкновений автомобилей и падений. |
When tested, people with narcolepsy fall asleep rapidly, enter REM sleep early, and may often awaken during the night. |
При тестировании люди с нарколепсией быстро засыпают, рано входят в режим быстрого сна и часто просыпаются ночью. |
Эта болезнь называется нарколепсия. |
|
Mice models have also been used to test whether the lack of orexin neurons is correlated with narcolepsy. |
Модели мышей также использовались для проверки того, коррелирует ли отсутствие орексиновых нейронов с нарколепсией. |
Abnormally low levels of acylcarnitine have been observed in people with narcolepsy. |
Аномально низкие уровни ацилкарнитина наблюдались у людей с нарколепсией. |
Cataplexy without narcolepsy is rare and the cause is unknown. |
Катаплексия без нарколепсии встречается редко, и ее причина неизвестна. |
The neural control of normal sleep states and the relationship to narcolepsy are only partially understood. |
Нейронный контроль нормальных состояний сна и связь с нарколепсией изучены лишь частично. |
Mice that are genetically engineered to lack orexin genes demonstrate many similarities to human narcolepsy. |
Мыши, которые генетически сконструированы так, чтобы не иметь генов орексина, демонстрируют много общего с нарколепсией человека. |
There are no approved medications in the United States for narcolepsy in children. |
В Соединенных Штатах нет одобренных препаратов для лечения нарколепсии у детей. |
Sleep specialists may also conduct a polysomnography test to rule out other sleep disorders like narcolepsy. |
Специалисты по сну также могут провести полисомнографический тест, чтобы исключить другие нарушения сна, такие как нарколепсия. |
In most cases, the first symptom of narcolepsy to appear is excessive and overwhelming daytime sleepiness. |
В большинстве случаев первым симптомом нарколепсии является чрезмерная и подавляющая дневная сонливость. |
It can be used for cataplexy associated with narcolepsy and excessive daytime sleepiness associated with narcolepsy. |
Его можно использовать для катаплексии, связанной с нарколепсией, и чрезмерной дневной сонливости, связанной с нарколепсией. |
Many people with narcolepsy also suffer from insomnia for extended periods of time. |
Многие люди с нарколепсией также страдают бессонницей в течение длительного периода времени. |
People with narcolepsy can be substantially helped, but not cured. |
Людям с нарколепсией можно существенно помочь, но не вылечить. |
Afterwards, Kara and James discover that Nia has narcolepsy. |
Позже Кара и Джеймс обнаруживают, что у НИА нарколепсия. |
Narcolepsy attacks are more common when the individual is falling asleep; ISP and RISP attacks are more common upon awakening. |
Приступы нарколепсии чаще встречаются, когда человек засыпает; приступы ISP и RISP чаще встречаются при пробуждении. |
Two trials of GHB for people with narcolepsy demonstrated reductions in sleep paralysis episodes. |
Два испытания ГХБ для людей с нарколепсией продемонстрировали снижение эпизодов сонного паралича. |
Most individuals will fall asleep within 5 to 8 minutes, as well as display REM sleep faster than non-narcoleptic people. |
Большинство людей засыпают в течение 5-8 минут, а также демонстрируют быстрый сон быстрее, чем люди, не страдающие нарколепсией. |
Семейный анамнез чаще встречается при нарколепсии с катаплексией. |
|
Along with vivid dreaming, people with narcolepsy are known to have audio or visual hallucinations prior to falling asleep. |
Наряду с яркими сновидениями, люди с нарколепсией, как известно, имеют звуковые или визуальные галлюцинации перед тем, как заснуть. |
In the United States, narcolepsy is estimated to affect as many as 200,000 Americans, but fewer than 50,000 are diagnosed. |
В Соединенных Штатах нарколепсия, по оценкам, затрагивает до 200 000 американцев,но диагностируется менее 50 000. |
Other conditions that can present similarly include narcolepsy, atonic seizure, and hypokalemic periodic paralysis. |
Другие состояния, которые могут проявляться подобным образом, включают нарколепсию, атонический припадок и гипокалиемический периодический паралич. |
Patients with narcolepsy are also more likely to develop RBD. |
Пациенты с нарколепсией также более склонны к развитию РБД. |
Narcolepsy is a long-term neurological disorder that involves a decreased ability to regulate sleep-wake cycles. |
Нарколепсия-это длительное неврологическое расстройство, которое включает в себя снижение способности регулировать циклы сна и бодрствования. |
Я страдаю нарколепсией, так что мне надо записаться, пока я не отрубился. |
|
In 2019 Brown debuted The Narcoleptor - his new experimental collaboration with classical harpist and vocalist Mary Doumany. |
В 2019 году Браун дебютировал в Нарколепторе - своем новом экспериментальном сотрудничестве с классической арфисткой и вокалисткой Мэри Думани. |
GHB and sodium oxybate were also studied for use in narcolepsy from the 1960s onwards. |
ГХБ и оксибат натрия также были изучены для использования в нарколепсии с 1960-х годов и далее. |
The exact cause of narcolepsy is unknown, and it may be caused by several distinct factors. |
Точная причина нарколепсии неизвестна, и она может быть вызвана несколькими различными факторами. |
I've put up with your ridiculous Fozzie Bear impersonations, with your self-diagnosed narcolepsy. |
Я мирилась с твоими нелепыми пародиями на медведя Фоззи, с твоей самостоятельно диагностированной нарколепсией. |
Special consideration must be used when the subject suffers from narcolepsy, as there may be a link. |
Особое внимание должно быть использовано, когда субъект страдает нарколепсией, так как здесь может быть связь. |
In narcolepsy, the reflex inhibition of the motor system seen in cataplexy has features normally seen only in normal REM sleep. |
При нарколепсии рефлекторное торможение двигательной системы, наблюдаемое при катаплексии, имеет черты, обычно наблюдаемые только в нормальном быстром сне. |
My father was a relentlessly self-improving boulangerie owner from Belgium with low-grade narcolepsy and a penchant for buggery. |
Мой отец был неумолимо самосовершенствующимся владельцем булочной из Бельгии с низкопробной нарколепсией и склонностью к педерастии. |
An orexin deficit caused by the degeneration of hypothalamic neurons is suggested to be one of the causes of narcolepsy. |
Предполагается, что одной из причин нарколепсии является дефицит орексина, вызванный дегенерацией гипоталамических нейронов. |