Naturalized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- naturalized [ˈnæʧrəlaɪzd] прич
- натурализованный(naturalised)
-
- naturalise [ˈnæʧrəlaɪz] гл
- натурализовать(naturalize)
-
- naturalize [ˈnæʧrəlaɪz] гл
- натурализовать(naturalise)
- naturalized citizen – натурализованный гражданин
- прижиться(take root)
-
| adjective | |||
| натурализованный | naturalized | ||
adjective
- established
verb
- grant citizenship to, make a citizen, enfranchise, give a passport to
- establish, introduce, acclimatize, domesticate, acclimate
- naturalise, tame, domesticate, cultivate
- naturalise
native, unplanted, anarchist, careless, crazy, denaturalized, destroy, graceless, heedless, ignorant, improper, improvident, imprudent, incautious, inconsiderate, indelicate, irresponsible, mindless, natural, negligent, new, nuclear, reckless, revolutionary, stupid
Naturalized admit (a foreigner) to the citizenship of a country.
Pheasants have been widely introduced and naturalized outside of their native range in Asia to Europe and North America for use as game. |
Фазаны были широко интродуцированы и натурализованы за пределами их родного ареала в Азии, Европе и Северной Америке для использования в качестве дичи. |
In response, Riel applied for United States citizenship and was naturalized on 16 March 1883. |
В ответ на это Риэл подал заявление на получение гражданства Соединенных Штатов и был натурализован 16 марта 1883 года. |
Prunus serotina was widely introduced into Western and Central Europe as an ornamental tree in the mid 20th century, where it has become locally naturalized. |
Prunus serotina был широко представлен в Западной и Центральной Европе в качестве декоративного дерева в середине 20-го века, где он был локально натурализован. |
This butterfly... of all swallowtails, Mikado Swallowtail and Nagasaki Swallowtail, especially Nagasaki Swallowtail of southern tropical origin is an example of naturalized species in Japan. |
Бабочки... Парусник микадо и Парусник Нагасаки - яркий пример бабочек тропического происхождения. |
Schwarzenegger became a naturalized U.S. citizen on September 17, 1983. |
Шварценеггер стал натурализованным гражданином США 17 сентября 1983 года. |
The director is Ang Lee, who is a naturalized U.S. citizen, and the actors/actresses are from mainland China, Hong Kong, and Taiwan as well as the United States. |
Режиссер - Энг Ли, который является натурализованным гражданином США, а актеры/актрисы-из материкового Китая, Гонконга и Тайваня, а также из Соединенных Штатов. |
Bahraini nationality may be withdrawn from a naturalized person by order of His Highness the Ruler in the following two cases:. |
Бахрейнское гражданство может быть аннулировано у натурализованного лица по приказу Его Светлости Правителя в следующих двух случаях:. |
His application was approved in 1949 and he became a naturalized U.S. citizen. |
Его заявление было одобрено в 1949 году, и он стал натурализованным гражданином США. |
Gernsback emigrated to the United States in 1904 and later became a naturalized citizen. |
Гернсбэк эмигрировал в Соединенные Штаты в 1904 году и позже стал натурализованным гражданином. |
Он стал натурализованным американским гражданином в апреле 1946 года. |
|
Он стал натурализованным гражданином США 28 июля 1934 года. |
|
Captain Isaac Chauncey found in 1808 that 58-percent of sailors based in New York City were either naturalized citizens or recent immigrants. |
Капитан Айзек Чонси обнаружил в 1808 году, что 58 процентов моряков, базирующихся в Нью-Йорке, были либо натурализованными гражданами, либо недавними иммигрантами. |
Naturalized in Americas, Southern Africa, and Oceania. |
Натурализовался в Америке, Южной Африке и Океании. |
Naturalized citizen Dongfan Chung, an engineer working with Boeing, was the first person convicted under the Economic Espionage Act of 1996. |
Натурализованный гражданин Донгфан Чунг, инженер, работающий с Boeing, был первым человеком, осужденным по закону об экономическом шпионаже 1996 года. |
Меня натурализовал королевским указом... |
|
During the 1950s, however, these rules were circumvented by Real Madrid who naturalized Alfredo Di Stéfano and Ferenc Puskás. |
Однако в 1950-е годы эти правила были обойдены мадридским Реалом, который натурализовал Альфредо Ди Стефано и Ференца Пушкаша. |
According to the New York Times, 31% of the table tennis players at the 2016 Summer Olympics were naturalized. |
По данным The New York Times, 31% игроков в настольный теннис на летних Олимпийских играх 2016 года были натурализованы. |
When he took in a stray dog in Kandahar, all he had to do was sign a few forms, and it was a naturalized American overnight. |
Когда он подобрал бездомную собаку в Кандагаре, достаточно было заполнить пару бланков и она получила американские документы моментально. |
They are all native to South America although some have become naturalized in the United States, Mexico, Australia, New Zealand, Madeira and the Canary Islands. |
Все они являются коренными жителями Южной Америки, хотя некоторые из них натурализовались в Соединенных Штатах, Мексике, Австралии, Новой Зеландии, Мадейре и на Канарских островах. |
It is reportedly naturalized in Java, Malaysia and Costa Rica. |
Сообщается, что он натурализовался на Яве, в Малайзии и Коста-Рике. |
He was a naturalized German, who had anglicised his name, and he had lived many years in England. |
Он был натурализованный немец, в Англии жил уже много лет и писал свою фамилию Миллер, на английский лад. |
Mr Blakeney, it would appear that you have the makings of a naturalist. |
Оказывается, в вас все задатки натуралиста. |
The Jewish Naturalisation Act of 1753, an attempt to legalise the Jewish presence in Britain, remained in force for only a few months. |
Закон о еврейской натурализации 1753 года, попытка легализовать еврейское присутствие в Британии, оставался в силе всего несколько месяцев. |
All my unspoken instincts, my vague suspicions, suddenly took shape and centred upon the naturalist. |
Все мои неясные подозрения, все подсказанное чутьем вдруг выплыло наружу и сомкнулось вокруг натуралиста. |
Naturalistic explanations for religious experiences are often seen as undermining their epistemic value. |
Натуралистические объяснения религиозных переживаний часто рассматриваются как подрывающие их эпистемическую ценность. |
As a result, those born or naturalised in Territory of Papua acquired Australian citizenship on the same basis as any other part of Australia. |
В результате те, кто родился или натурализовался на территории Папуа, получили австралийское гражданство на том же основании, что и любая другая часть Австралии. |
Kuzmenko was a naturalized citizen originally from Estonia. |
Кузьменко родом из Эстонии, но принял американское гражданство. |
Article 12 sets out the following general regulations for naturalization. |
В статье 12 излагаются следующие правила, касающиеся порядка натурализации. |
The red kite was described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758 in the 10th edition of his Systema Naturae under the binomial name Falco milvus. |
Красный Змей был описан шведским натуралистом Карлом Линнеем в 1758 году в 10-м издании его Systema Naturae под биномиальным названием Falco milvus. |
For the grasses, 284 native and naturalised species have been identified and recorded in Egypt. |
Что касается трав, то в Египте было идентифицировано и зарегистрировано 284 местных и натурализованных вида. |
I'm employed by the United States Department of Justice... the Immigration and Naturalization Service... at the Forensic Document Laboratory in McLean, Virginia. |
Я работаю в Министерстве юстиции США в отделе иммиграции и натурализации, в лаборатории судебных документов, в городе МакЛин, штат Виржиния. |
I may be old-fashioned but I believe an artist should master the naturalistic forms before...venturing forth. |
Я могу показаться старомодным, но я уверен, что художник должен научиться рисовать натуралистические картины, прежде чем решаться на... рискованные эксперименты. |
The naturalist's angry gestures showed that the lady was included in his displeasure. |
Порывистые жесты натуралиста свидетельствовали о том, что его гнев пал и на девушку. |
The genus Haliaeetus was introduced in 1809 by the French naturalist Marie Jules César Savigny in the Description de l'Égypte. |
Род Haliaeetus был введен в 1809 году французским натуралистом Мари Жюлем Сезаром Савиньи в описании de l'Égypte. |
You'll be the first naturalist to set foot on the islands, I'll wager. |
Держу пари, ты будешь первым натуралистом, ступившим на ту землю. |
It was named after the 19th century philosopher and naturalist, William Whewell. |
Он был назван в честь философа и натуралиста XIX века Уильяма Уэвелла. |
Realism in this sense is also called naturalism, mimesis or illusionism. |
Реализм в этом смысле также называется натурализмом, мимесисом или иллюзионизмом. |
An Englishman, naturalised U.S. citizen in 1946. |
Англичанин, получивший американское гражданство в 1946 году. |
And then,finally,if that wasn't enough- which it should've been- this is Madame Curie killing herself by discovering radium,who, although she was a naturalized French citizen,was Polish by birth! |
И вот, наконец, если бы этого было бы недостаточно- а должно было быть- это мадам Кюри убивает саму себя открытием радия, кто, несмотря на то, что была гражданкой Франции, была рождена в Польше! |
For example, the Eagle Warrior statues are life-sized ceramic sculptures that show this sense of naturalism. |
Например, статуи Орла-воина - это керамические скульптуры в натуральную величину, которые демонстрируют это чувство натурализма. |
He became a physician, a veterinary physician, and a naturalist. |
Он стал врачом, ветеринаром и натуралистом. |
Despite being a controversial figure, Owen is generally considered to have been an outstanding naturalist with a remarkable gift for interpreting fossils. |
Несмотря на то, что Оуэн был спорной фигурой, его обычно считают выдающимся натуралистом с замечательным даром интерпретации окаменелостей. |
Some conventions tend to naturalise the content and make it seem more real. |
Некоторые условности, как правило, натурализуют содержание и делают его более реальным. |
It was introduced to Europe in the 1700s and has naturalized throughout most of western and central Europe. |
Он был введен в Европу в 1700-х годах и натурализовался на большей части Западной и Центральной Европы. |
Ethical naturalists contend that moral truths exist, and that their truth value relates to facts about physical reality. |
Этические натуралисты утверждают, что моральные истины существуют и что их истинностная ценность связана с фактами физической реальности. |
The difference between Aileen and most of the women involved a difference between naturalism and illusion. |
Разница между Эйлин и большинством этих дам была примерно та же, что между реальностью и иллюзией. |
К тому же лет пятнадцать назад он принял английское гражданство. |
|
T. R. Bell, a naturalist friend, writing of him after his death said. |
Т. р. Белл, друг-натуралист, писал о нем после его смерти. |
European naturalists have observed bats preying upon earwigs. |
Европейские натуралисты наблюдали летучих мышей, охотящихся на уховертки. |
He continued his researches, obtaining information and specimens from naturalists worldwide including Wallace who was working in Borneo. |
Он продолжал свои исследования, получая информацию и образцы от натуралистов по всему миру, включая Уоллеса, который работал на Борнео. |
Not many young naturalists have the privilege of having their footsteps guided by a sort of omnipotent, benign and humorous Greek god. |
Не многие юные натуралисты имеют привилегию идти по стопам своего рода всемогущего, доброго и веселого греческого бога. |
The whale was originally placed in the genus Ontocetus in 1925 by American naturalist Remington Kellogg as O. oxymycterus. |
Кит был первоначально помещен в род Ontocetus в 1925 году американским натуралистом Ремингтоном Келлогом как O. oxymycterus. |
This species has naturalized in China, New Zealand and the Americas. |
Этот вид натурализовался в Китае, Новой Зеландии и Америке. |
There was a boom in Naturalistic pottery, often with an element of whimsy, to which Minton's inexpensive, durable, multi-purpose product was well suited. |
Был бум в натуралистической керамике, часто с элементом причудливости, к которому хорошо подходил недорогой, прочный, универсальный продукт Minton. |
Kaplan redefined God and other traditional religious terms so as to make them consistent with the naturalist outlook, and continued to use traditional prayer language. |
Каплан изменил определение Бога и других традиционных религиозных терминов, чтобы привести их в соответствие с натуралистическим мировоззрением, и продолжал использовать традиционный язык молитвы. |
I've come from zoology and I'm looking at religion entirely as a naturalist. |
Первоначально я занимался зоологией и рассматриваю религию исключительно с позиции натуралиста. |
Five of the crew were foreigners, four of them Portuguese, and the others were American, either at birth or naturalized. |
Пятеро членов экипажа были иностранцами, четверо-португальцами, остальные-американцами, либо родившимися, либо натурализовавшимися. |
It is also clear that persons born abroad of alien parents, who later become citizens by naturalization, do not. |
Ясно также, что лица, родившиеся за границей от родителей-иностранцев, которые впоследствии становятся гражданами страны по натурализации, этого не делают. |
- naturalized subject - натурализованный подданный
- naturalized citizen - натурализованный гражданин
- become naturalized - принимать гражданство
- becoming naturalized - принимать гражданство
- naturalized person - натурализованный гражданин
- naturalized plant - акклиматизированное растение
- naturalized persons - натурализованные лица
- become a naturalized citizen - стать натурализованный гражданин
- naturalized citizens - натурализованные граждане
- be naturalized - натурализоваться
- naturalized foreigners - натурализованные иностранцы
- was naturalized - был натурализованный
- naturalized citizenship - натурализованное гражданство
- naturalized american - натурализованный американский
- a naturalized citizen of the united states - натурализованный гражданин Соединенных Штатов
- a naturalized citizen of the united - натурализованный гражданин Соединенных
- naturalized alien - натурализованный иностранец
- naturalized immigrant - натурализовавшийся иммигрант
- Naturalized citizen from Mexico - Натурализованный гражданин Мексики
