Nearest past - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Nearest past - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ближайшее прошлое
Translate

- nearest [adjective]

adjective: ближайший

- past [adjective]

noun: прошлое, прошедшее, прошедшее время

adverb: мимо, после

preposition: мимо, за, после, сверх, свыше, за пределами, по ту сторону

adjective: прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший



In graphite, the bonds between nearest neighbors are even stronger but the bonds between planes are weak, so the planes can easily slip past each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В графите связи между ближайшими соседями еще сильнее, но связи между плоскостями слабы, поэтому плоскости могут легко проскальзывать друг мимо друга.

Finally, when the council broke up it had been decided that the houses nearest the creek should be strongly occupied to obtain the command of the enemy's boat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец совещание закончилось. Было решено поместить в ближайшем к речонке доме вооруженных людей, чтобы иметь возможность обстреливать баркас неприятеля.

Seniors line up nearest the end of the parade route, wearing traditional white outfits and each carrying a single red rose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старшеклассники выстраиваются ближе к концу маршрута парада, одетые в традиционные белые костюмы, и каждый несет одну красную розу.

What would my nearest and dearest do with me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что со мной сделают мои самые близкие люди?

We buy and give presents to our dearest and nearest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы покупаем и дарим подарки для наших родных и близких.

When the letter was ready, I wrote the address on the envelope, stuck a stamp on it and dropped it into the nearest letter-box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ког­да письмо было готово, я написал на конверте адрес, при­клеил марку и опустил его в ближайший почтовый ящик.

We ran past crumpled bodies leaking blood into the sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы побежали мимо искалеченных тел, истекающих кровью на песке.

They crossed the living room, past the spectral forms of sheet-draped furniture, past a massive stone fireplace with a neat bundle of split logs stacked beside the hearth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прошли через гостиную, мимо зачехленной мебели и массивного каменного камина с приготовленной поленницей.

They're only letting her see her nearest and dearest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они позволят её увидеть только родным и близким.

Participants requiring Swiss visas are invited to contact the nearest Swiss Consulate as soon as possible, to provide sufficient time to process them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участникам, нуждающимся во въездной визе в Швейцарию, предлагается как можно скорее связаться с ближайшим швейцарским консульством, чтобы предоставить достаточно времени для обработки их анкет.

A United Nations study found that in Latin America, virtually all domestic sewage and industrial waste are discharged untreated into the nearest streams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведенное Организацией Объединенных Наций исследование свидетельствует о том, что в Латинской Америке практически все бытовые сточные воды и промышленные стоки сбрасываются в ближайшие водотоки, не подвергаясь очистке.

In the nearest future it can affect political deal in the country radically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ближайшем будущем это может коренным образом повлиять на политический расклад в стране.

You should call the Fire Service, activate the fire alarm and leave by the nearest emergency exit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен позвонить в Пожарную охрану, активировать пожарную тревогу и выйти, через ближайший аварийный выход.

They stepped past him, and entered into the bedroom through this door here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прошли мимо него и вошли в спальню через вот эту дверь.

10 communications: up to 2 billion light years, or around 0.001% of the Universe: the nearest 10 million galaxies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— 10 коммуникаций: до 2 миллиардов световых лет или около 0,001% вселенной; ближайшие 10 миллионов галактик.

Yet TB is commonly considered a disease of the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же туберкулез как правило считается болезнью прошлого.

“In the past year the discussion has been relatively open and free, and the Ukrainian point of view, wherever possible, is presented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— В прошлом году дискуссия была относительно открытой и свободной, и украинская точка зрения по мере возможности была представлена.

Evolution is the nearest thing you’re going to get to that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эволюция — ближайшее, что вы можете под нее подвести.

Alexander had been collecting knives as a hobby for the past year and said he had been looking for an opportunity to learn the basics of knife combat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Александр уже целый год коллекционировал ножи — это было его хобби — и, по его словам, он ждал удобного случая научиться ими пользоваться.

Then there are the ghosts of past genocides and non-interventions, which constituted the other half of U.S. decision-making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем существуют призраки прошлых случаев геноцида и невмешательства, на вторую половину определившие процесс принятия решения США.

One man explained that not only had the disease killed his sister, but his mother-in-law had also perished as she undertook the hours-long walk to the nearest hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один человек объяснил, что не только болезнь убила его сестру, но его мать также погибла, во время многочасовой ходьбы до ближайшей больницы.

Today, Germans proudly see themselves as staunch advocates for liberal democratic values — the sharpest repudiation possible of their own dark past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня немцы гордо воспринимают себя как твердых защитников либеральных демократических ценностей, и это является наиболее явным отречением от их темного прошлого.

The investing activity of Rogers draws notice for his past record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инвестиционная деятельность Роджерса привлекает внимание к его прошлым достижениям.

But more importantly, it raised the question of what constitutes sufficient atonement for the past sins of entire nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, что более важно, в результате возник вопрос о том, каким должно быть раскаяние, позволяющее полностью искупить грехи, совершенные в прошлом целыми народами.

The part nearest to the creek wore an abandoned aspect, though as a matter of fact every house concealed a few armed men on the alert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участок, прилегавший к речонке, казался покинутым, но в действительности в каждом доме скрывались вооруженные, насторожившиеся люди.

Through the shadow of the arch, little dots of light rolled past them, steel-white, green and smeared red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через тень арки мимо них пролетали точечки огней - белых, зелёных, тускло-красных.

Removed from his or her cage with a heavy neck-pole, the animal is walked past the rows of bodies of slaughtered foxes, sables, raccoons and wolves, among others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удаленный от его или её клетки с тяжелым полюс шеи, животное идется мимо ряды тел убитых лис, соболя, еноты и волки, среди других.

I know that our nearest kin are bitter foes to us both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что наши ближайшие родственники - непримиримые враги нам обоим.

For obvious reasons we couldn't light fires, the nearest village was a mile and a half away, the Tavern half a mile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костров, понятное дело, разжечь не можем, деревня в двух верстах. Трактир - верста.

I'd like to see Mallory socially, but I can't get her past this fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы сводить Мэлори на свидание. Но я никак не могу заставить ее забыть о споре, который мы ведем.

Beyond the transparent walls I saw that it was daytime and the sun was shining ... but there was smoke drifting past, and we heard the crackle of burning timber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но над садом стелился дым, и слышался треск горящей древесины.

I know, of course, that the past is falsified, but it would never be possible for me to prove it, even when I did the falsification myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, конечно, что прошлое подделывают, но ничем не смог бы это доказать - даже когда сам совершил подделку.

He unlocked the door, and Gabrielle pushed past him before he changed his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он открыл дверь, и Гэбриэл поспешила проскочить, пока верный страж не передумал.

As his daughter's nearest friend, he demanded with a high hand a statement of the late Captain's accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как самый близкий дочери человек, он потребовал отчета относительно средств покойного капитана.

It's instinctive to take the one nearest to you, said Sir Charles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый инстинктивно берет тот, который стоит ближе к нему, - заметил мистер Саттерсвейт.

It is true that the latter was one of his nearest neighbours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, что Николай Сергеич был одним из самых ближайших его соседей.

The forest is flooded, and the nearest dry land is more than six hours'rowing away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лес затоплен, а до ближайшей суши больше 6 часов пути на лодке.

We'll confiscate the vessel, deliver them to the nearest detention center.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы конфискуем корабль и доставим их в ближайший дисциплинарный центр.

I told them that he should go... to the nearest bus station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал, что им лучше... поехать на автобусе.

If you touch it, her nearest male relative will have to try to kill you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если дотронетесь до него, ее ближайший родственник мужского пола убьет вас.

Had it pleased Isidora to call together her uncle's vaqueros, and send them to chastise him, it would have been speedily done-even to hanging him upon the nearest tree!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Исидоре вздумалось послать вакеро своего дяди, чтобы они повесили Диаса на первом попавшемся дереве, это было бы исполнено без промедления.

All you've got to do is bugger something up... then hasten to your nearest TV station with a solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо просто что-нибудь подпортить, а потом прогуляться до ближайшего телеканала с готовым решением.

I must remain where I am, with my traveling companion to look after me; and the guide must trust his pony to discover the nearest place of shelter to which I can be removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен остаться на этом месте с моим спутником, а проводник должен положиться на своего пони, чтобы найти ближайший населенный пункт, куда меня можно было перевезти.

Nearest missile silo's in Wyoming, 100 miles away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближайшая ракетная шахта в ВайОминге в полутора стах километров.

He tossed one to Melanie and distributed the others among the ladies in the nearest carriages, the Misses McLure, Mrs. Meade, Mrs. Merriwether, Mrs. Elsing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одну он протянул Мелани, остальные начал раздавать дамам из стоявших поблизости экипажей: миссис Мид, миссис Мерриуэзер, миссис Элсинг, сестрам Маклюр.

In total, the variable e contains the step from the day of the full moon to the nearest following Sunday, between 0 and 6 days ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общей сложности переменная e содержит шаг от дня полнолуния до ближайшего следующего воскресенья, от 0 до 6 дней вперед.

When downscaling the nearest larger mipmap is used as the origin, to ensure no scaling below the useful threshold of bilinear scaling is used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При уменьшении масштаба ближайшая большая MIP-карта используется в качестве исходной, чтобы гарантировать, что масштабирование ниже полезного порога билинейного масштабирования не используется.

In diamond they are sp3 and the atoms form tetrahedra with each bound to four nearest neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В алмазе они sp3, и атомы образуют тетраэдры, каждый из которых связан с четырьмя ближайшими соседями.

For polymer Ta-e-caps the surge voltage can be 1.3 times the rated voltage, rounded off to the nearest volt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для полимерных Ta-e-колпачков напряжение перенапряжения может быть в 1,3 раза больше номинального напряжения, округленного до ближайшего вольта.

The rusty city nearest to Tally's city is Seattle, Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближайший к Талли ржавый город-Сиэтл, штат Вашингтон.

For tantalum electrolytic capacitors the surge voltage shall be 1.3 times of the rated voltage, rounded off to the nearest volt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для танталовых электролитических конденсаторов напряжение перенапряжения должно быть в 1,3 раза больше номинального напряжения, округленного до ближайшего вольта.

The photos show that the side nearest the archer is curved like the outside of a tree limb and would this be the sapwood, which would then be under compression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фотографии показывают, что сторона, ближайшая к лучнику, изогнута, как внешняя сторона ветки дерева, и это будет заболонь, которая затем будет сжиматься.

The nearest city, Wadi Halfa, is located 65 kilometers southwest of Abu Simbel in Sudanese territory, on the east bank of Lake Nubia, the Sudanese name of Lake Nasser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближайший город, Вади-Халфа, расположен в 65 километрах к юго-западу от Абу-Симбела на территории Судана, на восточном берегу озера Нубия, Суданское название озера Насер.

The nearest railway station to Bluewater is Greenhithe for Bluewater, located 1.7 miles away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближайшая железнодорожная станция Bluewater-Greenhithe for Bluewater - находится в 2,7 км от отеля.

In medieval times, the goods from Sheffield had to be transported overland to the nearest inland port – Bawtry on the River Idle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Средние века товары из Шеффилда приходилось перевозить по суше в ближайший внутренний порт-Баутри на реке Холостяк.

The nearest railway stations are Kannapuram and Kannur on Mangalore-Palakkad line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближайшие железнодорожные станции-Каннапурам и Каннур на линии Мангалор-Палаккад.

From the outer surface of the dentine to the area nearest the pulp, these tubules follow an S-shaped path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От наружной поверхности дентина до области, ближайшей к пульпе, эти канальцы следуют по S-образному пути.

The next nearest battle would be Waterloo, at about 55,000 for the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующим ближайшим сражением должно было стать Ватерлоо, а это примерно 55 000 человек в день.

The nearest settlement to the ruins of Numantia is the village of Garray in the province of Soria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближайшим поселением к руинам Нумантии является деревня Гаррей в провинции Сория.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «nearest past». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «nearest past» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: nearest, past , а также произношение и транскрипцию к «nearest past». Также, к фразе «nearest past» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information