New all time high - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The number of split families remain high because not all the members of the same family receive approval to come to Hong Kong at the same time. |
Число разделенных семей по-прежнему остается высоким, поскольку не все члены одной и той же семьи получают в одно и то же время разрешение на въезд в Гонконг. |
The collection and analysis of a high volume of data could require substantial resources in terms of finance, manpower and time. |
Сбор и анализ большого объема данных потребуют значительных затрат в виде финансов, рабочей силы и времени. |
И что самое время уладить наши дела. |
|
Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы. |
|
The solar-thermal accumulator provides for a high capacity and is capable of functioning for some time without a source of heat. |
Солнечно-тепловой аккумулятор обеспечивает большую мощность и может работать какое-то время без источника тепла. |
Now, kids , you know, we fell in love with science when we were kids, and yet we somehow spend most of our time during high school and college just jumping through hoops and doing things so that we can polish our résumé instead of sitting down and reflecting on what we want to do and who we want to be. |
Дети, Знаете, Мы Влюблялись В Науку, Когда Были Детьми, И Всё Же Большую Часть Времени В Старших Классах И Колледже Мы Из Кожи Вон Лезли, Делали Всё, Чтобы Отшлифовать Резюме, Вместо Того Чтобы Сесть И Подумать Над Тем, Чем Мы Хотим Заняться И Кем Стать. |
It is high time that we extend our gratitude for their contributions to peacekeeping and other areas. |
Пришло время выразить им благодарность за их вклад в дело поддержания мира и в других областях. |
This island is called New York City, and it's high time the real America told New York to take a hike. |
Этот остров называется Нью-Йорком, и сейчас настоящая Америка сказала Нью-Йорку прогуляться. |
Самое время, чтобы свет проник в это мрачное место. |
|
My delegation believes that it is high time we pledged our commitment to the common goal of eventually eliminating all anti-personnel land-mines. |
Моя делегация считает, что настало время, когда мы должны заявить о своей приверженности общей цели окончательной ликвидации всех противопехотных мин. |
It is high time to restore sanity to financial-market regulation. |
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. |
Used to do it all the time for my kid brother back in high school. |
Я постоянно делала это для своего младшего брата в старших классах. |
It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery. |
Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны. |
It is high time that we attempted to honour the undertakings it contains. |
Уже давно пришло время для того, чтобы мы хотя бы попытались выполнить те обязательства, которые в нем закреплены. |
One reason that in our lives we spend so much time in the performance zone is that our environments often are, unnecessarily, high stakes. |
Одна из причин, по которой мы проводим столько времени в зоне действия в том, что наша среда предъявляет нам неоправданно высокие ставки. |
Known for their high maturation and sugar level, the Chestnut can be stored for a long time and would not easily damaged by vermin. |
У китайского каштана есть хорошая зрелость, высокое содержание сахара, долгий срок хранения и редко наличие червобоя. |
It is high time the Middle East region enjoyed peace and stability. |
На Ближнем Востоке давно пора утвердиться миру и стабильности. |
I was flying an O-1 Bird Dog, having a grand, old time on the high wire. |
Я летал на легком самолете-разведчике и ловил кайф от рисковых заданий. |
It's a high time for the visitors to turn up. |
Пора бы уже и гостям появиться. |
However, now that 50 years have elapsed, it is high time to do away with the consequences of this gross violation of international law. |
Однако сейчас 50 лет спустя настало время ликвидировать последствия этого грубого нарушения норм международного права. |
So trees effectively invent their own trunks at this time, and they get really big, bigger and bigger, and pepper the Earth, releasing oxygen, releasing oxygen, releasing oxygen, such that the oxygen levels are about twice as high as what they are today. |
Так деревья по сути сами создали собственные стволы в то время и начали расти всё больше, больше и больше, заселяя Землю, выделяя всё больше и больше кислорода — дойдя до уровня кислорода примерно в два раза выше, чем он сегодня. |
It is high time that European leaders take this promise seriously. |
Пришло время, когда европейские лидеры должны отнестись к этому обещанию серьёзно. |
You know, every time I hear or say the word asking, I am in high school again. |
Знаете, каждый раз, когда я слышу или произношу слово asking, я снова становлюсь школьницей. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
It is high time that we commit ourselves to genuine negotiations. |
Настало время взять на себя обязательство относительно проведения искренних переговоров. |
By that time Tich came out with a lantern and led the horse around to the high gate into the back garden. |
К этому времени появился Тич с фонарем и увел мерина через ворота в сад. |
It is high time that the United Nations and its specialized agencies stop ignoring and excluding Taiwan. |
Давно настало время, чтобы Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения прекратили практику игнорирования и исключения Тайваня. |
It is high time that we grant development the attention it deserves. |
Давно пора уделить развитию то внимание, которого оно заслуживает. |
It is high time to restart negotiations, which had stopped with the former Yugoslav President. |
Переговоры, которые были прерваны с бывшим югославским президентом, уже пора возобновить. |
Using high time resolution, the scientists calculated the way in which the plasma flow changed in response to conditions in the solar wind. |
Используя высокое разрешение по времени, ученые рассчитали характер изменения потока плазмы в зависимости от условий в солнечном ветре. |
Думаю, самое время потанцевать самбу. |
|
However, to these molluscs, the lad added some edible sea-weed, which he gathered on high rocks, whose sides were only washed by the sea at the time of high tides. |
К этим моллюскам Харберт прибавил немного съедобных водорослей, которые он нашел на высоких скалах. |
It is high time, therefore, that the Conference decided on its strategy for completing the negotiations. |
Поэтому Конференции пора определиться со своей стратегией завершения переговоров. |
It's high time she had a room of her own. |
Пришла пора, у неё должна быть своя комната. |
It is high time for the Security Council to take the measures required by the situation concerning the Serbian aggressors. |
Настало время Совету Безопасности принять в отношении сербских агрессоров те меры, которые вытекают из сложившейся ситуации. |
It is high time to renew the principles and mechanisms of peace-keeping operations on the basis of the United Nations Charter. |
Назрела необходимость обновления принципов и механизма проведения миротворческих операций на основе Устава Организации Объединенных Наций. |
I think it is high time to make every effort to establish a multilaterally negotiated compliance and verification mechanism. |
Думаю, что пора приложить максимум усилий для создания механизма по обеспечению соблюдения и контроля на основе многосторонних переговоров. |
My delegation believes that it is high time we initiated intergovernmental negotiations, without any further delay. |
Наша делегация полагает, что пришло время без дальнейших проволочек начать межправительственные переговоры. |
These will satisfy your munchies and give you a long-lasting, all-body high at the same time. |
Они и голод утоляют, и в то же время доставляют долговременный, полноценный кайф. |
It is high time that the nonsense of the strong dollar policy be laid to rest. |
Настало время отправить политику сильного доллара на покой. |
If a given receptor for a given drug or internal juice... is being bombarded... for a long time at a high intensity... it will literally shrink up. |
Если какой-то рецептор продолжительное время и с большой мощностью > бомбардируется > каким-нибудь лекарством или гормоном, он буквально сжимается. |
A year after the historic ballot in East Timor, it is high time that the territory's political and territorial integrity was respected. |
Год спустя после исторического референдума в Восточном Тиморе уже пора уважать политическую и территориальную целостность этой территории. |
It is high time to bring Dorothy Machal down to Hell. |
Сейчас как раз время, чтобы забрать Дороту Махал в Ад. |
Dear Christians, it is high time to put an end to antagonisms of ethnic, regional or party origin. |
Милые христиане, давно уже пора прекратить вражду на этнической, региональной или партийной почве. |
It is high time that we collectively bring these ideas to implementation. |
Давно настало время для того, чтобы мы коллективно претворили в жизнь эти идеи. |
It is high time for a systematic approach that makes full use of all available tools and mechanisms in a coordinated manner. |
Настало время применить систематический подход в целях оптимального использования всех имеющихся инструментом и механизмов на скоординированной основе. |
Only this time, put on those high-heeled boots I saw in the back of your closet. |
Только одень те сапоги на высоченных каблуках, которые я видел в твоем шкафу. |
Сегодня мы должны перейти от слов к делу. |
|
Ты знаешь, я думаю это подходящее время, чтобы избавиться от этого места. |
|
It is high time the international community acted as one and put an end to this kind of activity. |
Настало время международному сообществу проявить единство и положить конец такой деятельности. |
The sisters liked her and she'd always received high marks throughout her attendance at Mercy. |
Сестры в школе любили ее, и во время обучения она всегда получала высокие оценки. |
Various national action plans on harmonization have been given a boost as a result of the High-level Forum. |
Кроме того, Форум дал толчок разработке национальных планов действий по согласованию помощи. |
Data transmission is carried out through air on a very high frequency which doesn't influence a man and does not create hindrances of electronic equipment. |
Передача данных сети осуществляется по воздуху на очень высокой частоте, которая не воздействует на человека и не создает помехи для электронной техники. |
Fair access establishes an equitable balance in Internet access across high speed Internet services for all subscribers. |
Справедливый доступ устанавливает справедливый баланс доступа в Интернет через высокоскоростной Интернет для всех абонентов. |
High intake of preserved meat or red meat is associated with increased risk of colorectal cancer. |
Большое потребление мясных консервов или сырого мяса связывается с возросшим риском рака ободочной и прямой кишки. |
High-profile systems have not been the only programs in development or production targeted by the Pentagon leadership and Capitol Hill. |
В планы сокращения руководство Пентагона и Капитолийский холм включают не только хорошо известные системы, находящиеся в разработке или в производстве. |
A move above 122.00 (R1) is likely to challenge the 122.50 (R2) line, marked by the high of the 20th of July 2007. |
Движение выше 122,00 (R1), скорее всего, откроет путь к уровню 122,50 (R2), максимум 20 июля 2007. |
Attended a high school run by nuns in Catania. |
Она училась в монастырском колледже в Катании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «new all time high».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «new all time high» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: new, all, time, high , а также произношение и транскрипцию к «new all time high». Также, к фразе «new all time high» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
