Newsstands - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
booths, kiosks, rotundas, bandstands, stalls, pavilions, gazebos, stands, platforms, bandstand, booth, gazebo, market, marketing, newsstand, purchase, sale, sell, selling, sold, kioscos, newsagents, quiosques, standees
Newsstands a stall where newspapers and other periodicals are sold.
Initially, the magazine was sold primarily on newsstands and in supermarkets. |
Первоначально журнал продавался в основном в газетных киосках и супермаркетах. |
It sold for 10 cents a copy from newsstands across the country. |
Он продавался по 10 центов за экземпляр в газетных киосках по всей стране. |
The Girossi newsstands project, which was never carried out, was a commission from the tradesman Enrique Girossi de Sanctis. |
Проект газетных киосков Джиросси, который так и не был осуществлен, был заказан торговцем Энрике Джиросси де Санктисом. |
The Banner vanished from corner newsstands; the news vendors had to carry it, but they hid it under their counters and produced it grudgingly, only upon request. |
Знамя исчезло из киосков, продавцы должны были выставлять его, но они скрывали газету под прилавком и вытаскивали, брюзжа, только по требованию. |
Most newspapers are primarily sold to subscribers, through retail newsstands or are distributed as advertising-supported free newspapers. |
Большинство газет в основном продаются подписчикам через розничные газетные киоски или распространяются в качестве бесплатных газет с поддержкой рекламы. |
Some newsstands that normally carried Mad chose not to display or sell this issue. |
Некоторые газетные киоски, которые обычно несли Мэд, решили не показывать и не продавать этот выпуск. |
The enlistment lines have been around the block since your picture hit the newsstands. |
От добровольцев нет отбоя с тех пор как напечатали твое фото. |
It would have consisted of 20 newsstands, spread throughout Barcelona. |
Он состоял бы из 20 газетных киосков, разбросанных по всей Барселоне. |
Carter was interviewed by Robert Scheer of Playboy for the November 1976 issue, which hit the newsstands a couple of weeks before the election. |
Картер дал интервью Роберту Ширу из Плейбоя для ноябрьского выпуска 1976 года, который попал в газетные киоски за пару недель до выборов. |
Omnibus editions of Foster's novelizations available exclusively to comic book stores and newsstands. |
Омнибусные издания романов Фостера доступны исключительно в магазинах комиксов и газетных киосках. |
I never thought, when I went to nurses' school I'd end up hanging around newsstands waiting for reviews. |
Никогда не думала, когда пошла в школу медсестер что закончу походами за газетами, в ожидании обзоров. |
'Cause we're hitting the newsstands in July, baby. |
Потому что мы выйдем в тираж в июле, детка. |
There also were plenty of newsstands that sold different titles from a stationary stand or storefront. |
Здесь также было много газетных киосков, которые продавали различные названия со стационарного стенда или витрины магазина. |
Платный контент газетных киосков доступен более чем в 35 странах мира. |
|
She doesn't have to work at the newsstand. |
Она не работала в киоске. |
I know you instructed us not to read any press, but the headline was right there on the courthouse newsstand. |
Я знаю, что вы просили нас не читать прессу, но киоск около здания суда пестрел заголовками. |
He'd crossed to the newsstand and throwing a coin down picked up the magazine from the rack. |
Он подошел к стенду и, положив монету, взял журнал. |
The majority that voted me its approval and support freely, in the shape of a three-cent ballot dropped at the corner newsstand every morning. |
Того большинства, что голосует за меня, свободно изъявляя своё одобрение и свою поддержку трехцентовым бюллетенем, покупаемым каждое утро в газетном киоске на углу. |
Then he walked to a newsstand and bought a stack of papers for the ride. |
Потом он подошел к газетному киоску и купил в дорогу несколько газет и журналов. |
Plus a guy at a newsstand on K Street. |
Плюс парень у газетного киоска на К-стрит. |
Pete, you go down to the newsstand. |
Пит, ты идешь вниз к киоску. |
Найлс, этот человек через улицу, у газетного киоска. |
|
Вместо этого похоже, что я сделал газетный киоск. |
|
He passed a newsstand and saw late editions of the afternoon papers announcing the settlement of the Wynand strike. |
Проходя мимо газетного киоска, он увидел вечерние выпуски газет, в которых сообщалось, что конфликт со Знаменем улажен. |
You won't be able to get 'em at the newsstand downstairs. |
Ты не получишь их в газетном киоске внизу. |
Он стоит прямо у газетного киоска. |
|
Post eyes at the exits and at the newsstand across the street. |
Выставьте наблюдателей у выходов и около газетного киоска через дорогу. |
These guys i had a beef with at the newsstand. |
С этими парнями я схлестнулся у киоска. |
There's a newsstand on Eubank that has both of them at 6:00 A.M., which is good 'cause he's an early riser. |
В Юбэнке есть газетный киоск, в котором оба издания появляются в шесть утра, что как раз удобно, потому что встаёт он рано. |
Под опорами дороги притулился газетный киоск. |
|
And he stole 40 bucks and a handful of candy bars from a newsstand. |
Украл 40 баксов и шоколадки из газетного киоска. |
If I hadn't done that, I would've walked right by the newsstand, cut down 77th and gotten to that corner a minute early. |
Если бы я этого не сделал, я бы прошел мимо газетного киоска, срезал по 77-ой и оказался на том перекрёстке минутой раньше. |
Подожди меня у стенда за углом. |
|
Google released Newsstand in November 2013, combining the features of Google Play Magazines and Google Currents into a single product. |
Google выпустила Newsstand в ноябре 2013 года, объединив функции журналов Google Play и Google Currents в единый продукт. |
A digital edition of the Horrible Histories magazine was also launched on iOS for the iPhone and iPad, with each issue delivered via Apple’s Newsstand system. |
Цифровое издание журнала Horrible Histories было также запущено на iOS для iPhone и iPad, причем каждый выпуск доставлялся через систему Apple Newsstand. |
At a newsstand he bought a paper and stood there reading the war news. |
Он купил в киоске газету, остановился и принялся читать сообщение Главного командования. |
Lucas stopped at a newsstand to buy copies of Powder and Skiing. |
Лукас остановился у газетного киоска и купил пару журналов. |
Waking at 5:00 in the morning to buy Charles' favorite newspaper from the single newsstand in the city that carries it. |
Вставал в 5 утра, чтобы купить любимую газету Чарльза в единственном киоске печати, где она продаётся. |
Джордж, вон там киоск. |
|
The guy at the newsstand can do it. |
А парень из газетного киоска может. |
Once, when my mother forgot to buy me a Halloween costume, she taped a bunch of old newspapers to me and said I should tell people I was a newsstand. |
Как-то раз мама забыла купить мне костюм на Хэллоуин, она обклеила меня кучей старых газет, и велела говорить всем, что я - газетный киоск. |
as much as I hate information, I'd like to be able to rise from the dead every ten years, walk to a newsstand, and buy a few newspapers. |
несмотря на мою ненависть к средствам информации, мне бы хотелось восставать из мертвых каждые 10 лет, идти к газетному киоску и покупать несколько газет. |
We met at the newsstand. We both grabbed for the last Field and Stream. |
Мы познакомились у газетного киоска, оба схватили последний номер Field and Stream. (журнал о рыбалке, охоте и т.д.) |
Only after the ratings were turned in was it revealed that each student had received an identical sketch assembled by Forer from a newsstand astrology book. |
Только после того, как рейтинги были сданы, выяснилось, что каждый студент получил идентичный эскиз, собранный Форером из книги по астрологии в газетном киоске. |
And so, on my way to get a bagel, I stopped at a newsstand for a full minute to check out a picture of Barney's 200th. |
Итак, по дороге за бубликом, я остановился у газетного ларька на целую минуту, чтобы посмотреть фотку 200-й девушки Барни. |
Я выпила бутылку воды в киоске. |
|
She said my parents and brother had opened a newsstand in heaven in front of the angel school. |
Она сказала что мои родители и брат открыли киоск Союзпечати на небесах прямо перед школой ангелов. |
In a side challenge, each presenters had to create a calendar featuring their cars which was to be sold at a newsstand. |
В качестве дополнительной задачи каждый ведущий должен был создать календарь с изображением своих автомобилей, которые должны были продаваться в газетном киоске. |
In addition newsstand sales of magazines fell more than 4 percent, to about 48.7 million copies. |
Кроме того, продажи журналов в газетных киосках упали более чем на 4 процента, составив около 48,7 миллиона экземпляров. |
The Newsstand section continued to appear on the Google Play website until November 5, 2018. |
Раздел газетный киоск продолжал появляться на веб-сайте Google Play до 5 ноября 2018 года. |
In iOS 5, Reminders and Newsstand were added, and the iPod application was split into separate Music and Videos applications. |
В iOS 5 были добавлены напоминания и газетный киоск, а приложение iPod было разделено на отдельные приложения для музыки и видео. |
The app delivers a digitally remastered version of the best of each week’s paper through Apple's Newsstand. |
Приложение предоставляет цифровую ремастированную версию лучшей еженедельной газеты через газетный киоск Apple. |
