Of issues arising - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
international convention for the harmonisation of frontiers controls of goods - Международная конвенция по гармонизации пограничного контроля за пропуском грузов
be of way of thinking - придерживаться мнения
outside of the normal course of business - за пределами нормального хода бизнеса
lack of economies of scale - отсутствие экономии от масштаба
in the field of rule of law - в области верховенства закона
permanent mission of the republic of mali - Постоянное представительство Республики мали
terms of reference of the audit committee - Круг полномочий Комитета по аудиту
classification of the purposes of non-profit institutions - Классификация целей некоммерческих организаций
types of weapons of mass destruction - виды оружия массового уничтожения
session of the council of ministers - заседание Совета министров
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
multiple issues - несколько вопросов
spending issues - вопросы расходов
taxation issues - вопросы налогообложения
forex issues - вопросы форекс
union issues - вопросы профсоюзов
freshwater issues - пресноводные вопросы
distribution issues - вопросы распределения
bureaucratic issues - бюрократические вопросы
historic issues - исторические вопросы
created issues - созданные вопросы
Синонимы к issues: aftereffects, aftermaths, backwashes, children, conclusions, consequences, corollaries, developments, effects, fates
Антонимы к issues: antecedents, causations, causes, occasions, reasons
Значение issues: plural of issue.
possibly arising costs - возможно возникающие расходы
arising on retranslation - возникающие при пересчете
any proceedings arising - любые процедуры, возникающие в связи
arising out of the fact that - вытекающие из того факта, что
income arising - доход,
uncertainties arising - неопределенности, возникающие
delay arising - задержка, возникающая
dividends arising - дивиденды, возникающие в связи
legal issues arising from - правовые вопросы, возникающие в связи с
losses arising from - убытки, возникающие в связи с
Синонимы к arising: surface, come to pass, occur, crop up, befall, spring up, appear, become apparent, come to light, turn up
Антонимы к arising: lie, disappear
Значение arising: (of a problem, opportunity, or situation) emerge; become apparent.
He outlined some of the legal issues arising from the typical hijacking of a vessel. |
Г-н Абхаянкар остановился на некоторых юридических проблемах, возникающих при типичном инциденте с угоном судна. |
Disputes arising from the development of concessions and land issues constituted potential threats. |
Потенциально угрожающий характер имеют споры, возникающие в связи с разработкой концессий и по земельным вопросам. |
This report covers issues arising from the administration and payment of mission subsistence allowance. |
В настоящем докладе освещены вопросы, возникающие в связи с порядком применения и выплатой суточных участников миссии. |
The new policy entailed not only an additional financial burden but also complications arising from issues of marriage, divorce and adoption. |
Новая политика чревата не только дополнительными финансовыми обременениями, но и коллизиями при рассмотрении вопросов, связанных с браком, разводом и усыновлением. |
Many of these conflicts and ruptures are a result of issues arising from broader and nationally specifically cultural narratives around women. |
Многие из этих конфликтов и разрывов являются результатом проблем, вытекающих из более широких и национально специфических культурных представлений о женщинах. |
They should also be aware of issues arising in situations where third parties advise on procurement strategies. |
Они должны осознавать также проблемы, связанные с ситуациями, когда третьи стороны консультируют в отношении стратегии закупок. |
They produce art involving the ethical and political issues arising from the inception of the Internet. |
Они создают произведения искусства, связанные с этическими и политическими вопросами, возникшими с момента появления Интернета. |
For agriculture to thrive in the future, changes must be made to address arising global issues. |
Для того чтобы сельское хозяйство процветало в будущем, необходимо внести изменения в решение возникающих глобальных проблем. |
Receive explanations from officials at all levels in order to clarify issues arising as they check for violations; |
Получить разъяснения от людей, занимающих ответственные посты на всех уровнях для уточнения вопросов в ходе контроля; |
The Commission shall deal with military issues arising during the implementation period. |
Комиссия занимается военными вопросами, возникающими на этапе осуществления. |
Offshore suppliers have had to respond to the commercial pressures arising from usability issues by building up their usability expertise. |
Оффшорные поставщики должны были реагировать на коммерческое давление, возникающее из-за проблем юзабилити, наращивая свой опыт в области юзабилити. |
Such a transition should include a robust framework which addresses many of the issues arising from the Somali conflict. |
Такой переход должен предусматривать создание прочной основы, позволяющей решать многие вопросы, возникающие в связи с конфликтом в Сомали. |
The Folding@home support forum can be used to differentiate between issues arising from problematic hardware and bad work units. |
Редакторы, которые выступают против моей версии статьи, пожалуйста, подпишите свои собственные комментарии ниже. |
Given the intelligence of Papillons, they should also be given rigorous training and mental stimulation to prevent behavioral issues arising from boredom. |
Учитывая интеллект Папиллонов, они также должны быть подвергнуты строгой тренировке и умственной стимуляции, чтобы предотвратить поведенческие проблемы, возникающие от скуки. |
Many of these conflicts and ruptures are a result of issues arising from broader and nationally specifically cultural narratives around women. |
Многие из этих конфликтов и разрывов являются результатом проблем, вытекающих из более широких и национально специфических культурных представлений о женщинах. |
It might be helpful to you also to have the following background to and summary of key issues arising from it. |
Для Вас могут быть также полезными излагаемые ниже справочная информация и резюме ключевых вопросов. |
Many of these conflicts and ruptures are a result of issues arising from broader and nationally specifically cultural narratives around women. |
Многие из этих конфликтов и разрывов являются результатом проблем, вытекающих из более широких и национально специфических культурных представлений о женщинах. |
This general comment, however, is confined to article 6 and issues arising under article 7 are not examined here. |
Однако, настоящее Замечание общего порядка, посвящено лишь статье 6 и здесь не рассматриваются вопросы, являющиеся предметом регулирования статьи 7 Пакта. |
Despite the nutritional value of eggs, there are some potential health issues arising from cholesterol content, salmonella contamination, and allergy to egg proteins. |
Несмотря на пищевую ценность яиц, существуют некоторые потенциальные проблемы со здоровьем, связанные с содержанием холестерина, заражением сальмонеллами и аллергией на яичные белки. |
In addition to this we will provide an annual management letter, summarizing the key issues arising from our annual audit. |
Кроме того, мы будем представлять ежегодное письмо руководству, в котором будут обобщаться ключевые проблемы, возникающие в результате проводимой нами ежегодной ревизии. |
It is proposed that under this agenda item the Working Party may wish to discuss issues arising from the technical visit to Fribourg. |
Предлагается, что по этому пункту повестки дня Рабочая группа могла бы обсудить вопросы, связанные с технической поездкой во Фрибур. |
any issues arising out the failure of the Trading Platform software/hardware in case no records on the server log-file exist to prove the Client sent instructions, or |
Проблема из-за ошибки программного обеспечения или оборудования Торговой платформы, если нет записей в файле журнала сервера, подтверждающих, что Клиент отправил указания; |
The arising issues were mainly considered under municipal laws or general principles of law. |
Возникавшие в этой связи вопросы в основном рассматривались в соответствии с национальными законами или общими принципами права. |
Closed in February 2013 due to technical issues, and reopened on 27 May 2015. |
Закрыт в феврале 2013 года из-за технических проблем и вновь открыт 27 мая 2015 года. |
Мы принимаем все меры которые навязываются По отношению таким делам |
|
I was a director of an information center on environmental issues in Los Angeles. |
Я был директором информационного центра по вопросам окружающей среды в Лос-Анджелесе. |
The representative of the Democratic People's Republic of Korea requested that political issues not be raised in this forum. |
Представитель Корейской Народно-Демократической Республики просил не поднимать на этом форуме политических вопросов. |
In addition, other issues may be raised by members States under this agenda item. |
Кроме того, в рамках этого пункта повестки дня государства-члены могут поднять и другие вопросы. |
In addition, it is alleged that police complaints are only registered after the Superior Court issues a decision. |
Кроме того, утверждается, что жалобы в полицию регистрируются лишь после принятия соответствующего решения вышестоящим судом. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
Issues pertaining to labor relations are regulated in the Law on Labor Relations passed in 1993. |
Вопросы трудовых отношений регулируются принятым в 1993 году Законом о трудовых отношениях. |
Discussion focused on issues of access, contingent-owned equipment, the issuance of visas and UNAMID radio frequency. |
На совещании рассматривались вопросы доступа, принадлежащего контингентам имущества, выдачи виз и радиочастотного диапазона для ЮНАМИД. |
There has been growing awareness of and attention to reproductive health and gender issues in humanitarian situations. |
Получают все большее признание и внимание вопросы репродуктивного здоровья и положения женщин в гуманитарных ситуациях. |
Managerial issues, therefore, must not and cannot be confused with policy matters. |
Поэтому вопросы управления не могут и не должны смешиваться с вопросами политики. |
It is therefore an encouraging sign that the Interim Administration has started to invite regional leaders to Kabul to discuss issues of national importance. |
Поэтому воодушевляет то, что Временная администрация стала приглашать региональных лидеров в Кабул для обсуждения с ними вопросов национального значения. |
The issues to be considered at the special session can be viewed as consisting of several interrelated elements. |
Вопросы, которые предстоит рассмотреть на специальной сессии, можно считать состоящими из нескольких взаимосвязанных элементов. |
All these steps are aimed at an in-depth study of water issues and the development of relevant coordinated actions by the international community. |
Все эти шаги направлены на глубокое изучение водных проблем и выработку соответствующих скоординированных действий международного сообщества. |
Special attention is paid to the open issues and the difficulties faced by countries. |
Особое внимание обращается на еще не решенные вопросы и трудности, с которыми сталкиваются страны. |
During this second session of the Conference, strenuous efforts have been made among delegations to grapple with many important issues in CTBT negotiations. |
В ходе второй части сессии Конференции делегации прилагают напряженные усилия к тому, чтобы разрешить многие важные проблемы на переговорах по ДВЗИ. |
It would also help identify and address common issues achieving this linkage. |
Это также помогло бы выявить и решить общие вопросы, связанные с обеспечением такой привязки. |
It begins with an examination of some of the conceptual issues which underlie these measures, explicitly or implicitly. |
Он начинается с описания некоторых концептуальных вопросов, косвенно или напрямую связанных с этими измерениями. |
Court personnel undergo training in anti-discrimination and diversity issues. |
Сотрудники судов также проходят подготовку по вопросам борьбы с дискриминацией и разнообразия. |
At that time, such instruction packing issues were of higher priority than the ease of decoding such instructions. |
Многие ранние RISC-процессоры даже не имели команд умножения и деления. |
We only moved to the city a year ago, and my... my wife has fatigue issues, so Hayley helps out a lot after school. |
Мы только год, как переехали в этот город, и моя жена... моя жена очень устает, так что, Хейли после школы ей помогает. |
We'll sort your sensitivity issues later. |
С вашей обидчивостью мы разберемся позже. |
Субъект, возможно, выбирает женщин, у которых проблемы с самооценкой. |
|
У мистера Банди проблемы с психикой. |
|
Once Senator Cherryh has cleared the last of the zoning issues, you can tear down the rest of Hell's Kitchen and build your better tomorrow. |
Как только сенатор Черрих уладит последние вопросы с зонами, вы сможете снести оставшуюся часть Адской Кухни и построить своё светлое будущее. |
Меня зовут Айо, и я пытаюсь контролировать свой гнев. |
|
Because apparently, I live here now, due to completely-beyond-my-control wiring issues for which there will be a lawsuit. |
Потому что я, похоже, теперь живу здесь из-за проблем с проводами, которые никак не могла предвидеть, и я ещё доведу дело до суда! |
Очевидно, есть моменты, которые следует обговорить. |
|
STDs, testosterone issues, that summer on Fire Island. |
Венерические, проблемы с тестостероном, то лето на Острове Огня... |
And the legal issues, though, that you've had to work through with your ex-husband. I understand that you were able to settle out of court with him recently. |
Ваши юридические проблемы, через которые вам пришлось пройти с бывшим мужем, вам удалось в результате решить без суда? |
Maybe it is now, but if you keep hanging out with questionable kids with anger issues... |
Может быть сейчас, но если ты будешь продолжать общаться с сомнительными детьми с агрессивными припадками... |
Back issues of the magazine also matched some of Carrière's ectoplasm faces. |
Задние номера журнала также соответствовали некоторым эктоплазменным лицам карьера. |
Long-read sequencing captures the full transcript and thus minimizes many of issues in estimating isoform abundance, like ambiguous read mapping. |
Секвенирование с длительным чтением захватывает полный транскрипт и, таким образом, сводит к минимуму многие проблемы в оценке изобилия изоформ, такие как неоднозначное отображение чтения. |
Gender, and particularly the role of women is widely recognized as vitally important to international development issues. |
Гендерная проблематика, и в частности роль женщин, широко признается как жизненно важная для решения вопросов международного развития. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
Also has helped involve rural indigenous tribes in mainstream arguments and issues that involve them. |
Кроме того, он помог вовлечь сельские коренные племена в основные споры и вопросы, которые их затрагивают. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «of issues arising».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «of issues arising» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: of, issues, arising , а также произношение и транскрипцию к «of issues arising». Также, к фразе «of issues arising» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.