Officially retired - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
officially ratified record - официально утверждённый рекорд
officially list - вносить в официальный список
officially agreed - официально договорились
also officially - официально
officially available - официально доступен
officially employed - официально работающих
officially off - официально выключен
officially advised - официально сообщил
will be officially launched - будет официально запущен
had been officially - был официально
Синонимы к officially: formally, correctly, ceremoniously, according to precedent, properly, according to protocol, befittingly, all in order, in set form, as prescribed
Антонимы к officially: unofficially, informally
Значение officially: in a formal and public way.
adjective: отставной, в отставке, удалившийся, ушедший на пенсию, удалившийся от дел, уединенный, скрытный, скрытый, замкнутый
retired justice - судья в отставке
got retired - вышла на пенсию
has been retired - был отвергнут
assets retired - активы в отставку
have retired - уединились
retired employees - отставные сотрудники
use of retired former staff - использование вышедших на пенсию бывших сотрудников
employment of retired former staff - занятости, вышедших на пенсию бывших сотрудников
has retired from - ушел из
a retired professor - отставной профессор
Синонимы к retired: superannuated, past, in retirement, ex-, former, retired people, the elderly, seniors, senior citizens, give up work
Антонимы к retired: arose, got up, rose, uprose
Значение retired: having left one’s job and ceased to work.
The facility in Bloemfontein was largely unused from when Rossiter retired until 1963, when it was officially re-opened by Frank Holden. |
Заведение в Блумфонтейне практически не использовалось с тех пор, как Росситер вышел на пенсию, до 1963 года, когда оно было официально вновь открыто Фрэнком Холденом. |
In 2015, Wing announced that she retired from the musical business via her official website. |
В 2015 году Уинг объявила, что уходит из музыкального бизнеса через свой официальный сайт. |
In October 2019, Van Rossum left Dropbox and officially retired. |
В октябре 2019 года ван Россум покинул Dropbox и официально ушел в отставку. |
It would probably be much more entertaining than the usual self-serving memoirs of retired public officials. |
Это, вероятно, было бы гораздо интереснее, чем обычные своекорыстные мемуары отставных государственных чиновников. |
The C-46 was not officially retired from service with the U.S. Air Force until 1968. |
C-46 официально не был снят с вооружения ВВС США до 1968 года. |
In May, Hai officially retired from the team, citing chronic hand pain. |
В мае Хай официально уволился из команды, сославшись на хроническую боль в руке. |
I'm officially retired and on the prowl. |
Я вышел на пенсию и на охоту. |
Он официально вышел в отставку в качестве капитана чартера в 1997 году. |
|
The model was officially retired at a ceremony in Puebla City later that day. |
Модель была официально уволена на церемонии в городе Пуэбла позже в тот же день. |
In particular, they have been monitoring the body count of senior North Korean officials who have suddenly retired, disappeared, or died in automobile accidents. |
В частности, они ведут наблюдение за подсчетом убитых высших северокорейских чиновников, которые неожиданно ушли в отставку, исчезли или погибли в автомобильной аварии. |
On 31 December 1937, MacArthur officially retired from the Army. |
31 декабря 1937 года Макартур официально уволился из армии. |
On 30 May 2014, Cabañas officially announced that he had retired due to not being able to maintain rhythm to play since being shot in the head in 2010. |
30 мая 2014 года Кабаньяс официально объявил, что он ушел в отставку из-за того, что не мог поддерживать ритм игры с момента выстрела в голову в 2010 году. |
The All-Stars were officially 'retired' in the 28th tournament. |
Все звезды были официально отправлены в отставку на 28-м турнире. |
Borlaug retired officially from the position in 1979, but remained a CIMMYT senior consultant. |
Борлауг официально ушел в отставку с этой должности в 1979 году, но остался старшим консультантом CIMMYT. |
In October, 2007, Internet2 officially retired Abilene and now refers to its new, higher capacity network as the Internet2 Network. |
В октябре 2007, Интернет-2 официально ушел в отставку Абилин и теперь ссылается на новую, более высокую пропускную способность сети в сети Интернет-2. |
He retired officially from the chairmanship on 31 December 1960. |
31 декабря 1960 года он официально сложил с себя полномочия председателя. |
Having been declared Mr. Olympia for a seventh time, Schwarzenegger then officially retired from competition. |
Будучи объявленным Мистером Олимпией в седьмой раз, Шварценеггер тогда официально ушел с соревнований. |
A judicial enquiry by a retired High Court official confirmed the suspicion, but a CBI enquiry reversed their conclusion. |
Судебный запрос вышедшего в отставку чиновника высокого суда подтвердил это подозрение, но запрос КБР отменил их заключение. |
In October 2019, Van Rossum officially retired. |
В октябре 2019 года ван Россум официально ушел в отставку. |
He wore number 24, which—although not officially retired—had not been regularly worn by a Mets player since Willie Mays' retirement in 1973. |
Он носил номер 24, который—хотя и не был официально уволен-не регулярно носил игрок Метс с тех пор, как Вилли Мэйс вышел на пенсию в 1973 году. |
The Tornado GR4 was officially retired from RAF service on 1 April 2019, the 101st anniversary of the force. |
Торнадо GR4 был официально уволен со службы RAF 1 апреля 2019 года, в 101-ю годовщину создания сил. |
Elected officials, current and retired government officials yes, bloggers probably no, prominent public gadflies maybe, for example. |
Выборные чиновники, нынешние и отставные правительственные чиновники-да, блогеры, вероятно, нет, видные общественные оводы-возможно, например. |
At the end of 1804, Charles Percier officially retired and devoted himself to teaching. |
В конце 1804 года Шарль Персье официально вышел в отставку и посвятил себя преподавательской деятельности. |
However, the numbers are not considered to be officially retired. |
Однако эти цифры не считаются официально ушедшими в отставку. |
Well, officially, I'm already retired. |
Ну, формально я давно в отставке. |
In July 2015, Dr. Biard officially retired after working 58 years in the semiconductor industry. |
В июле 2015 года Доктор Биард официально вышел на пенсию после 58 лет работы в полупроводниковой промышленности. |
Meet our blackmail victims- an electrician, a maintenance person, a retired air-traffic controller, and an armored-truck driver. |
Встречайте жертв шантажа: электрик, ремонтник, бывший авиадиспетчер и водитель бронетранспортёра. |
Just so it's official and none of us go to jail, we will do this once for the record. |
Просто чтобы все было официально и никто из нас не попал в тюрьму, мы проведем все это для протокола. |
The language proficiency examinations test the written and spoken skills of staff members in the six official languages of the United Nations. |
В ходе экзаменов на знание языков проверяются письменные и устные языковые навыки сотрудников на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. |
The French public prosecutor's office is therefore able to initiate proceedings even if there is no complaint by victims or official report. |
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений. |
Or we were invited to come at an earlier hour in the hope that we would leave before the official representatives arrived, which sometimes worked and sometimes didn't. |
Или же нас приглашали прийти пораньше в надежде, что мы уйдем до приезда официальных представителей, что иногда получалось, а иногда нет. |
Over the last six months, growth projections by official institutions like the International Monetary Fund, matched or even exceeded by private forecasts, have been adjusted upward. |
За последние шесть месяцев, ожидания роста со стороны официальных институтов, таких как Международный валютный фонд, соответствующие или даже превышенные частными прогнозами, были скорректированы в сторону увеличения. |
The official statement released today by the Byzantine Catholic Patriarchate is written in Ukranian and has been translated into English by Polataiko. |
Официальное заявление, опубликованное Византийским католическим патриархатом, написано на украинском языке, и на английский язык его перевел сам Полатайко. |
Volkswagen, McDonald’s and the French firm Carrefour have received similar treatment in China’s official media. |
Аналогичным образом китайские государственные СМИ поступили с компаниями Volkswagen, McDonald’s и с французской фирмой Carrefour. |
I made his acquaintance in Tver when I was there on official business, and he came there for the levy of recruits. |
Я его узнал в Твери, когда я там служил, а он приезжал на рекрутский набор. |
Мы получили официальный циркуляр. |
|
The FSA today launched an official inquiry into recent Lawton Brothers trade activity. |
Управление по финансовому надзору начало официальное расследование последних торговых операций компании Лоутон Бразерс. |
Oh, it is terrible! and M. de Boville retired with this exclamation, after expressing acute sympathy with the father. |
Это ужасно! И господин де Бовиль удалился, выражая свои соболезнования несчастному отцу. |
What with you being the village's standard-bearer for health, I would be honoured if you were to act in some official capacity. |
Учитывая, что вы оплот здоровья в деревне, мне было бы приятно, если бы вы приняли участие в качестве официального лица. |
So now they're retired... playing shuffleboard with the other senior citizens. |
И сейчас они на пенсии,.. играют в керлинг с другими пенсионерами. |
Not a single one of 'em retired to Florida or a lake or grew old with their grandkids or whatever. |
И ни один из них не живет на пенсии во Флориде или на берегу озера, и не состарился с внуками на коленях или что-нибудь подобное. |
He spent all this time making sure we kept Sam's name out of the official files. |
Раньше он прикладывал все усилия, чтобы убедиться, что мы не упоминаем имя Сэма в официальных документах. |
Yeah, it's not official, but Celia heard from a good source. |
Да, это неофициально, но Силия слышала из надёжных источников. |
Now, camp operations was under the jurisdiction of the Army Provost Marshal General, but the official camp history is in the National Archives. |
Функционироание лагеря было под юрисдикцией начальника управления военной полиции, но ведомственные данные лагеря находятся в Национальном Архиве. |
In 2005, supporters in the New Jersey legislature cited Nix as a basis for a bill designating the tomato as the official state vegetable. |
В 2005 году сторонники в Законодательном собрании штата Нью-Джерси привели Никс в качестве основы для законопроекта, определяющего помидор в качестве официального овоща штата. |
Official statements by the band, label, venue and promoter were released on September 17, 2009 confirming the reunion. |
Официальные заявления группы, лейбла, места проведения и промоутера были выпущены 17 сентября 2009 года, подтверждая воссоединение. |
Although the flag shown on the article is the civil flag of Finland, the official state flag is different. |
Хотя флаг, изображенный на статье, является гражданским флагом Финляндии, официальный государственный флаг отличается. |
Это стало официальной резиденцией Кришнамурти. |
|
An official at the department told Reuters these charges could include manslaughter, but the official declined to confirm this was under consideration. |
Представитель департамента заявил агентству Рейтер, что эти обвинения могут включать непредумышленное убийство, но чиновник отказался подтвердить, что это рассматривается. |
Official representatives of the injured party, Microsoft Corporation, did not appear. |
Официальные представители потерпевшей стороны, корпорации Microsoft, не явились. |
Atheists in Indonesia experience official discrimination in the context of registration of births and marriages, and the issuance of identity cards. |
Атеисты в Индонезии сталкиваются с официальной дискриминацией в контексте регистрации рождений и браков, а также выдачи удостоверений личности. |
Winnebago Man was also in the official selection for IDFA and Sheffield Doc/Fest. |
Winnebago Man также был в официальном отборе для IDFA и Sheffield Doc/Fest. |
Links to websites that are not considered official websites may still be justifiable under other sections of this guideline, e.g., Links to consider. |
Ссылки на веб-сайты, которые не считаются официальными веб-сайтами, все еще могут быть оправданы в соответствии с другими разделами настоящего руководства, например, ссылки для рассмотрения. |
In 1936, the official historians of Der Weltkrieg, the German official history, recorded that 300 British prisoners had been taken. |
В 1936 году официальные историки немецкой официальной истории Der Weltkrieg зафиксировали, что было взято 300 британских пленных. |
French had never has any official status after Algerian independence. |
Французский язык никогда не имел официального статуса после обретения Алжиром независимости. |
It receives an official designation from the IUCN as least concern. |
Он получает официальное обозначение от МСОП как наименьшая проблема. |
The official statement of the problem was given by Pierre Deligne. |
Официальное изложение проблемы дал Пьер Делинь. |
His last appointment, in 1947, was as Flag Officer commanding the 5th Cruiser Squadron before he retired in 1948. |
Его последнее назначение, в 1947 году, было флаг-офицером, командующим 5-й эскадрой крейсеров, прежде чем он ушел в отставку в 1948 году. |
Dennis Prado, a retired US paratrooper, had gone missing from his apartment and police had been unable to locate his whereabouts. |
Деннис Прадо, отставной американский десантник, пропал из своей квартиры, и полиция не смогла установить его местонахождение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «officially retired».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «officially retired» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: officially, retired , а также произношение и транскрипцию к «officially retired». Также, к фразе «officially retired» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
