On russian territory - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
relaxing on - отдых на
on maturity - в срок
on schooling - на школьном
nails on - ногти на
on charlie - на Чарли
on 2006 - в 2006 году
glow on - свечение на
litter on - помет на
on allowing - о разрешении
on hawaii - на Гавайских островах
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
Russian Association of Motor Insurers - Российский союз автостраховщиков
Russian Foreign Ministry - российское внешнеполитическое ведомство
russian news - новости России
russian descent - русский спуск
union and the russian federation - союз и Россия
moldova and the russian federation - молдове и России
code of the russian - код из России
russian and foreign - Россия и зарубежные
russian and international - Россия и международная
knowledge of russian - знание русского
Синонимы к russian: muscovite, slavic, greek, roman, russian citizen, red, latin, arabic, cyrillic, rus
Значение russian: of or relating to Russia, its people, or their language.
licensed territory - территория действия лицензии
stavropol territory - Ставропольский край
approach territory - территория зоны захода на посадку
largest part of the territory - Большая часть территории
traditional territory - традиционная территория
the economy of the territory - экономика территории
the territory of a third - территория треть
the territory of other - территория другого
residing on the territory - проживающих на территории
use of its territory - использование своей территории
Синонимы к territory: area of land, land, state, holding, jurisdiction, region, section, protectorate, possession, dependency
Антонимы к territory: sky, distance, town, district, foreign environment, foreign terrain, ghost town, ghost town, heaven, metropolis
Значение territory: an area of land under the jurisdiction of a ruler or state.
on russian soil, inside russian borders, within russia
This asserted that the territories are all Russian and all the peoples are also Russian; in the case of the Belarusians, they were variants of the Russian people. |
Это утверждало, что все территории являются русскими и все народы также являются русскими; в случае белорусов они были вариантами русского народа. |
In 1793, deputies to the Grodno Sejm, last Sejm of the Commonwealth, in the presence of the Russian forces, agreed to Russian territorial demands. |
В 1793 году депутаты Гродненского Сейма, последнего Сейма Речи Посполитой, в присутствии русских войск согласились на территориальные требования России. |
In 1809 the lost territory of Sweden became the Grand Duchy of Finland in the Russian Empire. |
В 1809 году утраченная территория Швеции стала Великим княжеством Финляндским в составе Российской Империи. |
It was abandoned after Hitler invaded Soviet territory, and today the controversial pact is downplayed in contemporary Russian schoolbooks.) |
Пакт Молотова-Риббентропа был расторгнут после нападения Гитлера на Советский Союз, а сегодня значение этого противоречивого договора принижается в современных российских школьных учебниках). |
The dish also made its way to Poland in the 19th century, as its eastern territories became part of the Russian Empire after the partitions. |
Блюдо также попало в Польшу в 19 веке, так как ее восточные территории стали частью Российской империи после разделов. |
In 2010, when NASA and the Western press declared the construction of the space station complete, they ignored the near-embryonic state of the Russian territory. |
В 2010 году, когда НАСА и западная пресса объявили о завершении строительства космической станции, они проигнорировали зачаточное состояние российского сегмента. |
Events for a separate territory proceeded differently in Siberia, because financially stable Russian German settlements already existed. |
События для отдельной территории в Сибири протекали иначе, поскольку финансово стабильные русско-немецкие поселения уже существовали. |
The Khanate of Khiva and the Emirate of Bukhara, both territories of the former Russian Empire, were declared people's republics in 1920. |
Хивинское ханство и Бухарский эмират, обе территории бывшей Российской Империи, были объявлены в 1920 году народными республиками. |
With the defeat of Nazi Germany in 1945 in the Second World War, the territory was annexed as part of the Russian SSR by the Soviet Union. |
С поражением нацистской Германии в 1945 году во Второй мировой войне территория была аннексирована в составе российской ССР Советским Союзом. |
Transporting goods across Russian territory meant that the English could avoid the zones under Ottoman and Portuguese control. |
Транспортировка товаров через русскую территорию означала, что англичане могли избегать зон, находящихся под контролем Османов и португальцев. |
Under the Treaty of Pereyaslav of 1654, the territory became part of the Russian Empire. |
По Переяславскому договору 1654 года эта территория вошла в состав Российской Империи. |
It was further disclosed by U.S. intelligence that Russian, not Ukrainian, territory is being used to host the separatists’ very own Fort Bragg. |
Американская разведка также узнала, что своеобразный Форт-Брэгг сепаратистов расположен отнюдь не на украинской, а на российской территории. |
He subsequently took back the annexed Caucasian territories which were divided among the Ottoman and Russian authorities by the ongoing chaos in Iran. |
Впоследствии он вернул аннексированные кавказские территории, которые были разделены между османскими и российскими властями продолжающимся хаосом в Иране. |
Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009. |
Строительство отрога в Китай началось на территории России 27 апреля 2008 года, а на территории Китая-18 мая 2009 года. |
The Swedish Army left Saxony on August 1707 to march east towards Russian territory. |
Шведская армия покинула Саксонию в августе 1707 года и двинулась на восток, к русской территории. |
The Russian operations appears to be part of a concerted effort to help Assad recapture territory. |
Операции российских военных, по всей видимости, являются частью скоординированных усилий, направленных на то, чтобы помочь Асаду вернуть захваченные территории. |
In 2004–2005, 80% of Russian gas exports to the European Union were made through Ukrainian territory. |
В 2004-2005 годах 80% экспорта российского газа в Европейский Союз осуществлялось через территорию Украины. |
An attack on the Russian enclave of Kaliningrad, on German territory annexed after World War II, would be considered an existential threat to Russia. |
Нападение на российскую Калининградскую область, как сегодня называют немецкую территорию, аннексированную после Второй Мировой войны, будет считаться угрозой существованию самой России. |
The Russian-American Company used to own Alaska Territory until selling it after the Crimean War. |
Российско-американская компания владела территорией Аляски, пока не продала ее после Крымской войны. |
Since the war, Georgia has maintained that Abkhazia and South Ossetia are Russian-occupied Georgian territories. |
После войны Грузия настаивала на том, что Абхазия и Южная Осетия являются оккупированными Россией грузинскими территориями. |
The continued Japanese presence concerned the United States, which suspected that Japan had territorial designs on Siberia and the Russian Far East. |
Продолжающееся японское присутствие касалось Соединенных Штатов, которые подозревали, что Япония имеет территориальные планы в отношении Сибири и Дальнего Востока России. |
Kyiv will indeed have to make sacrifices as a result of Russian aggression, it has lost territory, and Moscow is clearly willing to stake everything in this conflict. |
В результате российской агрессии Киеву придется принести жертвы. Он уже потерял часть территории, а Москва явно готова идти на любой риск в этом конфликте. |
Historically, Dnieper Ukraine comprised territory that roughly corresponded to the area of Ukraine within the expanding Russian Empire. |
Исторически Приднепровская Украина представляла собой территорию, которая примерно соответствовала территории Украины в составе расширяющейся Российской Империи. |
That deal fell through in 2014 when Ukraine and Russia began battling over territories following the ouster of a pro-Russian leader named Viktor Yanukovych in February 2014. |
Эта сделка сорвалась в 2014 году, когда Украина и Россия начали борьбу за территории после свержения пророссийского лидера Виктора Януковича в феврале 2014 года. |
World War I devastated the territory of what became the state of Latvia, and other western parts of the Russian Empire. |
Первая мировая война опустошила территорию того, что стало латвийским государством, и другие западные части Российской Империи. |
The Kirghiz ASSR included the territory of present-day Kazakhstan, but its administrative centre was a mainly Russian-populated town of Orenburg. |
Киргизская АССР включала территорию современного Казахстана, но ее административным центром был преимущественно русскоязычный город Оренбург. |
Tax declarations can include several territorial codes or Russian Classification of Objects of Administrative Division (RCOAD) codes for a single tax authority. |
Налоговые декларации могут включать несколько территориальных кодов или кодов ОКАТО (Общероссийский классификатор кодов административно-территориального деления) для одного налогового органа. |
Georgia considers Abkhazia and South Ossetia Russian-occupied territories. |
Грузия считает Абхазию и Южную Осетию оккупированными Россией территориями. |
It was the last major revolt against the Bolshevik regime on Russian territory during the Russian Civil War that ravaged the country. |
Несмотря на популярность Ипатии, Сирил и его союзники пытались дискредитировать ее и подорвать ее репутацию. |
The pattern of territorial aggression was repeated by other European empires, most notably the Dutch, Russian, French and British. |
Модель территориальной агрессии была повторена и другими европейскими империями, в первую очередь голландской, русской, французской и Британской. |
Almost all territory of the Grand Duchy of Lithuania was occupied by Swedish and Russian armies. |
Почти вся территория Великого Княжества Литовского была занята шведскими и русскими войсками. |
As of 2014 the disputed territory of Crimea is under Russian control and Russia enforces its visa policy there. |
С 2014 года спорная территория Крыма находится под российским контролем, и Россия проводит там свою визовую политику. |
About 65% of the Russian territory is underlain by permafrost. |
Около 65% территории России покрыто вечной мерзлотой. |
До этого он прекратил экспорт нефти через российскую территорию. |
|
The Russian equity market has been in rally mode in recent days and yesterday in ruble terms it closed moderately in positive territory. |
Российский рублевый рынок акций развил успех последних дней и закрылся в умеренном плюсе на фоне отскока нефтяных цен. |
The territory of the ASSR was divided between other administrative units of Russian SFSR and the Georgian SSR. |
Территория АССР была разделена между другими административными единицами Российской СФСР и Грузинской ССР. |
This action completely cut off Russian forces from the territory of Livonia. |
Эта акция полностью отрезала русские войска от территории Ливонии. |
For the Russians it is an even nastier question than for the Americans, because Umarov’s patch of mountain is part of Russian territory. |
Для русских этот вопрос еще более неприятен, потому что Умаров прячется в горах на российской территории. |
Blocking Telegram in Russia is the process of restricting access to Telegram messenger on the territory of the Russian Federation. |
Блокировка Telegram в России - это процесс ограничения доступа к мессенджеру Telegram на территории Российской Федерации. |
Adding to the mystery are other reports of a North Sea-bound Russian container ship sailing under a Liberian flag hovering outside Swedish territorial waters. |
Усугубляют ситуацию сообщения о загадочном российском контейнеровозе под либерийским флагом, якобы направляющемся в Северное море, но зачем-то кружащем у шведских территориальных вод. |
However, bitcoin market sites are blocked, and court decisions state that bitcoin is a currency surrogate which is outlawed in the territory of the Russian Federation. |
Однако сайты биткоин-рынка блокируются, а судебные решения гласят, что биткоин является валютным суррогатом, который запрещен на территории Российской Федерации. |
Indeed, it unrealistically portrays the great withdrawal into Russian territory as a deliberate ploy of the Soviet government. |
Действительно, она нереалистично изображает великий уход на российскую территорию как преднамеренную уловку Советского правительства. |
Michael's reign saw the greatest territorial expansion in Russian history. |
Царствование Михаила ознаменовалось величайшей территориальной экспансией в русской истории. |
The majority of territories continued to use money but planned to become anarcho-communist territories following the Russian Civil War. |
Большинство территорий продолжали использовать деньги, но планировали стать анархо-коммунистическими территориями после Гражданской войны в России. |
It wasn’t long before the Russian government vowed to rebuild the strategic spaceport on its own territory. |
Вскоре после этого российское правительство пообещало построить стратегический космодром на собственной территории. |
It was completely outlawed three months later on 6 November 1991 on Russian territory. |
Через три месяца, 6 ноября 1991 года, он был полностью запрещен на территории России. |
Following the 1917 Russian Revolution, and subsequent civil war, the territory of Kazakhstan was reorganised several times. |
После Русской революции 1917 года и последующей гражданской войны территория Казахстана несколько раз подвергалась реорганизации. |
The Poles then proceeded further into the Russian-held territory, where they were to organize a 1-hour rest. |
Затем поляки проследовали дальше на удерживаемую Россией территорию, где им предстояло организовать 1-часовой отдых. |
But Western quiescence in the face of Russian territorial aggression is starting to have an effect. |
Однако западная пассивность перед лицом российской агрессии и территориальных захватов начинает оказывать свое воздействие. |
In response, Putin stressed that Russian territories weren't for sale – but he was happy to step up diplomatic contacts. |
Путин в ответ подчеркнул, что российские территории не продаются — но он с радостью активизировал дипломатические контакты. |
We urge all countries to take measures to strengthen regulatory control of high-risk sources within their territories. |
Мы призываем все страны принять меры по укреплению нормативной базы на предмет контроля за источниками категории высокого риска на их территории. |
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. |
This provides far more territory to defend with only half of the population to defend it. |
В результате государству приходится обеспечивать оборону обширных территорий при явном недостатке населения. |
You'll be safe there on Russian territory. |
Вы будете в безопасности. |
Some territorial designations name more than one place, and the format used depends on whether such places are in the same county or other administrative division. |
Некоторые территориальные обозначения называют более одного места, и используемый формат зависит от того, находятся ли такие места в одном и том же графстве или другом административном подразделении. |
The Philippine government also claimed that the heirs of the Sultanate had ceded all their territorial rights to the republic. |
Филиппинское правительство также утверждало, что наследники Султаната уступили республике все свои территориальные права. |
From the mid-12th century, it was the Lithuanians who were invading Ruthenian territories. |
С середины 12 века, это были литовцы, которые вторглись в русинских территориях. |
He was first elected to the legislature in the 1982 territorial election. |
Впервые он был избран в законодательный орган на территориальных выборах 1982 года. |
Hitler announced it was his last territorial claim in Europe, and the choice seemed to be between war and appeasement. |
Гитлер объявил, что это его последнее территориальное притязание в Европе, и выбор, казалось, был между войной и умиротворением. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on russian territory».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on russian territory» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, russian, territory , а также произношение и транскрипцию к «on russian territory». Также, к фразе «on russian territory» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
