One way and round trip - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
For instance, a passenger only intending to fly from Los Angeles to New York may find the one-way ticket costs $800, but that the round-trip fare is $500. |
Например, пассажир, намеревающийся лететь только из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, может обнаружить, что билет в один конец стоит 800 долларов, но что билет туда и обратно стоит 500 долларов. |
Подбрось нам пару билетиков в первом классе, ладно? |
|
У меня час на всё, включая переезды. |
|
За одну ездку мы могли бы прилично заработать. |
|
In a couple years, there'll be round-trip tickets, if we make it that long, which we won't. |
Через несколько лет будут билеты туда и обратно, Если только успеем прежде, чем умрём. |
By making a guess at what key algorithm will be used, the server eliminates a round trip. |
Сделав предположение о том, какой ключевой алгоритм будет использоваться, сервер исключает обратную поездку. |
Turns out that's the exact distance of a round trip to San Pedro. |
Что находится на этом расстоянии, И оказалось Сан Педро. |
Essentially, not more than one full transmission window can be transferred within one round-trip time period. |
По существу, не более одного полного окна передачи может быть передано в течение одного периода времени туда и обратно. |
That's one ticket, round trip. |
Один билет, рейс туда и обратно. |
That's got to be like a four hour round trip - and then another four to Leeds! |
Это же четыре часа туда и обратно, а потом ещё четыре до Лидса! |
More than enough for 18-hour round trip. |
Более чем достаточно для 18-часового пути туда и обратно. |
The Catalina Flyer connects the Balboa Peninsula to Avalon with daily round-trip passage through about nine months of the year. |
Флайер Catalina соединяет полуостров Бальбоа с Авалоном с ежедневным проездом туда и обратно в течение примерно девяти месяцев в году. |
Он заказал билет в Турин и обратно. |
|
This situation may arise when a passenger wants to travel only one way, but where the discounted round-trip excursion fare is cheaper than a one-way ticket. |
Такая ситуация может возникнуть, когда пассажир хочет путешествовать только в одну сторону, но при этом льготный экскурсионный тариф туда и обратно дешевле, чем билет в один конец. |
The back-to-back ticketing ploy allows the traveler to book two round-trip tickets with Saturday stays even though the actual travel is all midweek. |
Обратный билет позволяет путешественнику забронировать два билета туда и обратно с субботним пребыванием, даже если фактическое путешествие происходит в середине недели. |
Something to suit your style... and yet sturdy enough for the 40-mile round trip. |
Подойдет вам по стилю... достаточно прочное для 40-мильной поездки. |
In fact, the round trip's about four hours, probably, which is not good news. |
Фактически, ехать где-то около четырёх часов, и для нас это плохие новости. |
Other than that, you've got four hours, which should be ample time for the service and the round trip. |
Ну а так, у тебя 4 часа, их должно хватить и на службу, и на дорогу туда-обратно. |
A bidirectional program which obeys certain round-trip laws is called a lens. |
Двунаправленная программа, которая подчиняется определенным законам кругового движения, называется линзой. |
But you did make it a round-trip ticket? |
Ты купил обратный билет? |
On the contrary, at the end of the round-trip, the traveling twin will be younger than his brother on Earth. |
Напротив, в конце кругового путешествия путешествующий Близнец будет моложе своего брата на Земле. |
Typically, during perfect conditions, the physics involved in satellite communications account for approximately 550 milliseconds of latency round-trip time. |
Как правило, в идеальных условиях на физику, задействованную в спутниковой связи, приходится примерно 550 миллисекунд задержки в обратном направлении. |
I've never seen a dwarf go on a round the world trip on any programme. |
Я никогда не видел карлика путешествующего вокруг земли ни по одной программе. |
No, round-trip ticket back to my hand! |
Нет, билет туда-обратно. Назад к моей руке! |
На максимальном варпе, это путешествие примерно на 2 месяца. |
|
The next closest options — Mars or Venus — take months to get there via rocket, over a year for a round trip, and many minutes for a round-trip communication. |
Что касается следующих ближайших объектов — Марса и Венеры, — по полет до них будет продолжаться несколько месяцев, полет туда и обратно — больше года, а коммуникационный сигнал будет проходить это расстояние в течение большого количества минут. |
His credit card company confirms He paid for three round-Trip tickets. |
Кредитная компания подтвердила, что он купил три перелета,. |
Jessica Pope had a confirmation for a round-trip ticket from Paris six months from now, okay? |
Джессика Поуп подтвердила бронь билетов до Парижа и обратно, полет состоится через шесть месяцев, так? |
Why don't we just, um, round-trip together, and we'll figure this thing out? |
Почему бы нам не отправиться вместе и все выяснить? |
Ground-based satellite internet dishes would relay signals to and from the aircraft, resulting in a greatly reduced round-trip signal latency of only 0.25 milliseconds. |
Наземные спутниковые интернет-антенны будут ретранслировать сигналы на борт и с борта самолета, что приведет к значительному снижению задержки сигнала в оба конца всего на 0,25 миллисекунды. |
The round-trip commute from the Robinsons' South Side home to the Near West Side, where the school was located, took three hours. |
Дорога туда и обратно от дома Робинсонов в Саут-Сайде до Ближнего Вест-Сайда, где находилась школа, заняла три часа. |
Well, that's a four-hour round trip. |
Туда же ехать целых четыре часа. |
However it would require a much longer round-trip to return the material. |
Однако для возвращения материала потребуется гораздо более длительное путешествие туда и обратно. |
The miner was expected to return to the shaft to perform relighting, a round trip of up to a few miles. |
Ожидалось, что Шахтер вернется в шахту, чтобы произвести повторное освещение, круговое путешествие длиной до нескольких миль. |
Arctic Umiaq Line makes a single round trip per week, taking 80 hours each direction. |
Арктическая линия Umiaq совершает один рейс туда и обратно в неделю, занимая по 80 часов в каждом направлении. |
The park where Anna got killed... it's 100 miles round trip. |
Парк, в котором убили Анну... дорога туда-обратно — это километров 160. |
Round trip ticket to see mom in Florida. |
Билет туда и обратно, чтобы повидать маму во Флориде. |
Thus, round-trip itineraries need to be created by piecing two one-way flights together. |
Таким образом, маршруты туда и обратно должны быть созданы путем объединения двух рейсов в один конец вместе. |
That's me and three others round trip, plus Smurfette on the way home. |
На меня и ещё троих, туда и обратно, плюс ещё один для Смурфетты. |
I make it over 13,000 miles round trip. |
Длина маршрута составит около 13 тысяч миль. |
It took a day for the round trip. |
Туда и обратно - целый день уходит. |
Laser light pulses are transmitted and reflected back to Earth, and the round-trip duration is measured. |
Лазерные световые импульсы передаются и отражаются обратно на Землю, и измеряется длительность обратного пути. |
Best guess, it'd take us 40 minutes, round trip, across the river. |
У нас уйдет 40 минут в обе стороны, чтобы пересечь реку. |
И суточные, плюс билеты на самолёт, первый класс. |
|
You and your roommate have enough china, glasses and booze for a round trip to Australia. |
У вас с соседкой достаточно бокалов и выпивки... для путешествия вокруг Австралии. |
For example, what’s going to happen to a thruster that runs for the many years it takes to perform round-trip cargo missions to Mars? |
К примеру, что случится с ускорителем, вынужденным работать годы и годы для обеспечения доставки груза на Марс и обратно на Землю? |
An astronaut on a round-trip, two-and-a-half-year Mars mission, by contrast, can expect to receive around a sievert of cosmic ray radiation, nearly 1,000 times more. |
Астронавты во время полета к Марсу и обратно, который будет продолжаться два с половиной года, получат, вероятно, один зиверт радиации космических лучей, то есть примерно в 1000 раз больше. |
Round-trip from his house in Staten Island to the park in the Bronx and then back to his school is over 90 miles. |
Дорога от его дома в Статен-Айленд до парка в Бронксе и обратно составляет более 140 километров. |
And if you do the round trip, you'll probably miss half the ceremony. |
А если ты сгоняешь туда-обратно, то пропустишь полцеремонии. |
Билет туда и обратно в первом классе до Старлинга. |
|
Весь Рынок уже знает, что мой последний рейс оказался крайне неудачным. |
|
Just a trip to the library to pick up a book on Prince Edward Island. |
Просто забеги в библиотеку и захвати книжечку про Остров Принца Эдуарда. |
Mom and Reggie got this for us on their trip from Hawaii, on their honeymoon. |
Мама и Реджи привезли ее нам из путешествия на Гавайи в их медовый месяц. |
British Foreign Minister Boris Johnson, who recently cancelled his trip to Moscow, suggested new sanctions on Russia for its involvement in Syria. |
Британский министр иностранных дел Борис Джонсон, недавно отменивший свой визит в Москву, предложил ввести новые санкции в отношении России за ее участие в сирийских делах. |
There had been a highly conservative wedding feast, and a honeymoon trip to the Garden of the Gods and the Grand Canon. |
Свадьбу отпраздновали торжественно и пышно, как и полагалось, после чего молодые отбыли в свадебное путешествие, сначала к Большому каньону, а потом в Сад богов. |
And even if you reached Jonesboro safely, there'd be a five-mile ride over a rough road before you ever reached Tara. It's no trip for a woman in a delicate condition. |
И даже если вы благополучно доберетесь до Джонсборо, оттуда до Тары еще пять миль по скверной проселочной дороге - путешествие не для женщины в интересном положении. |
Моя поездка со Смитом сорвалась. |
|
Lug them back to the district or dump them in the country... let the fbi trip over them? |
Оттащить их назад в округ или скинуть ФБР... чтобы оно о них спотыкалось? |
Old Daddy Earth fixing to start one more trip around the sun. |
Старушка Земля совершит еще одно долгое путешествие вокруг Солнца. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «one way and round trip».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «one way and round trip» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: one, way, and, round, trip , а также произношение и транскрипцию к «one way and round trip». Также, к фразе «one way and round trip» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
