Paced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| расхаживать | pace, perambulate, go about | ||
| шагать | step, tread, pace, stride, leg, foot-slog | ||
| вышагивать | pace | ||
| задавать темп | set the pace, pace | ||
| идти иноходью | pace, amble, rack | ||
| вести | lead, conduct, keep, guide, drive, wage | ||
| идти шагом | go at a walk, pace | ||
| похаживать | pace, drop in | ||
| измерять шагами | pace, step, step out, pace out | ||
verb
- walk, stride, tread, march, pound, patrol
- step
sat, stayed
Paced walk at a steady and consistent speed, especially back and forth and as an expression of one’s anxiety or annoyance.
First he paced back and forth trying not to hear; but little by little curiosity gained the upper hand. |
Сначала он ходит по комнате, стараясь не слышать; но любопытство мало-помалу берет верх над пустоутробием. |
Finally, paced models allows students to readily form communities of inquiry and to engage in collaborative work. |
Наконец, темповые модели позволяют студентам с готовностью формировать сообщества исследования и участвовать в совместной работе. |
With halting steps I paced the streets, and passed the sign of The Crossed Harpoons-but it looked too expensive and jolly there. |
Робкими шагами ступая по мостовой, миновал я вывеску Под скрещенными гарпунами - увы, сие заведение выглядело чересчур дорого и чересчур весело. |
Of the two, said Coquart timidly, the convict is the most thorough-paced. |
Из этих двух, - сказал Кокар с запинкой, -каторжник крепче... |
Она повернулась снова и стала сердито расхаживать по гостиной. |
|
He could do that-sleep and gurgle most peacefully, the while his father paced the floor in his room, refusing to be comforted. |
Такова была его натура - он мог спать, безмятежно посапывая, тогда как его отец бродил взад и вперед по комнате, не находя себе покоя. |
The craze evolved into quizzes and strategy games and then faster-paced games designed for television and SMS control. |
Это увлечение переросло в викторины и стратегические игры, а затем в более быстрые игры, предназначенные для управления телевидением и SMS. |
It is difficult to predict the future of the book in an era of fast-paced technological change. |
Уходящий председатель, Как известно, выступал против кодификации шариата. |
He rose and paced up and down the room several times, visibly affected. |
Он встал и несколько раз в видимом волнении прошелся взад и вперед по комнате. |
For a long time they both paced up and down the dining room. Anninka yawned, Porfiry Vladimirych crossed himself at every step. |
Долго ходили они рядом взад и вперед по столовой; Аннинька зевала, Порфирий Владимирыч в каждом углу крестился. |
He paced the room with an easy stride, drunkenly elevated by the knowledge that he was once more in good form. |
Он важно разгуливал по комнате, опьяненный сознанием, что вот наконец-то он снова чувствует себя по-настоящему в форме. |
Nathan’s fast-paced opera tells of the rivalry in love of Philip II of Spain and his illegitimate half-brother Don John. |
Стремительная опера Натана рассказывает о соперничестве в любви Филиппа II Испанского и его незаконнорожденного сводного брата Дона Джона. |
He paced up and down without a word, his tail rigid and twitching. |
Он молча ходил из угла в угол, подрагивая вытянутым хвостиком. |
A fast-‐paced powerful new play directed by Markus Potter that keeps you on the edge of your seat. |
- Быстро развивающаяся мощная новая пьеса режиссера Маркуса Поттера, которая держит вас на краю вашего места. |
You see, remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house, this marriage rather simplifies matters. |
Видите ли, - заметил Холмс, когда мы бродили перед домом, - эта свадьба значительно упрощает все дело. |
This creates anger for workers in fast-paced manufacturing environments. |
Это вызывает гнев у работников в быстро меняющихся производственных условиях. |
Level progression is nonlinear, and the game is intended to be self-paced, and self-directed. |
Прогрессия уровня нелинейна, и игра предназначена для самостоятельного темпа и самонаправления. |
This slow-paced and heavy album seemed out-of-keeping with earlier band material. |
Этот медленный и тяжелый альбом, казалось, не соответствовал более раннему материалу группы. |
In today’s fast-paced world, it takes only a single technological improvement, price advantage, or great viral advertising campaign for a competitor to leap ahead. |
Для того чтобы обогнать конкурента в сегодняшнем быстро меняющемся мире, достаточно иметь одно технологическое преимущество или провести грандиозную рекламную кампанию. |
One of the children, probably Willem, stirred and whimpered uneasily in his sleep; outside the guard paced on the dusty road. |
Кто-то из детей, вероятно Биллем, беспокойно ворочался и хныкал во сне; за стеной по пыльной дороге взад и вперед шагал часовой. |
I'm hoping we can move away from the soapy relationshipy stuff and into bigger, fast-paced, self-contained escapades. |
Я думаю мы можем сменит тему с мыльнооперно отнешенчиских тем в более большие, быстро успокаивающие, самодостаточные выходки |
She paced the floor in her bare feet, her nightgown clinging to her legs and the more she walked the stronger became her foreboding. |
Босиком, в ночной рубашке, путавшейся между ног, она металась по комнате, а страшное предчувствие беды все крепло и крепло. |
Katt sat weeping; Corentin paced the room, stopping now and again to gaze at Lydie. |
Катт плакала. Корантен ходил по комнате, останавливаясь по временам, чтобы взглянуть на Лидию. |
Я просто поедала чипсы и ходила из угла в угол. |
|
The article Motor-paced racing does mention the term stayer, but doesn't really explain what they are in the context of cycling. |
В статье Motor-tempted racing действительно упоминается термин stayer, но на самом деле не объясняется, что это такое в контексте велоспорта. |
It was a short, frenetic-paced collection of songs again. |
Это снова был короткий, лихорадочно скачущий сборник песен. |
Suddenly he arose, lifted his hand to his brow as if his brain were giddy, paced twice or thrice round the dungeon, and then paused abruptly by the bed. |
Он вскочил, прижал руку ко лбу, словно у него закружилась голова, прошелся по камере и снова остановился у кровати. |
Nations to Flames has been described as amongst the most aggressive and fast-paced albums in A Storm of Light's discography. |
Известные производители Ibérico признаны как регулирующими органами Испании, так и Европейским Союзом. |
He paced the apartment to and fro, now vainly exhorting the terrified maiden to compose herself, now hesitating concerning his own line of conduct. |
Он ходил взад и вперед по комнате, тщетно стараясь успокоить перепуганную девушку и раздумывая, что же ему теперь делать. |
Sant'Elia aimed to create a city as an efficient, fast-paced machine. |
Сант'Элия стремилась создать город как эффективную, быстро развивающуюся машину. |
The tempo of quickstep dance is rather brisk, as it was developed to ragtime era jazz music, which is fast-paced when compared to other dance music. |
Темп танца квикстеп довольно быстрый, так как он был разработан для джазовой музыки эпохи регтайма, которая быстро развивается по сравнению с другой танцевальной музыкой. |
A surprise win in a fast-paced gift challenge leaves one couple with an awesome musical gift and the losers head back to camp all wet. |
Неожиданная победа в быстро развивающемся конкурсе подарков оставляет одну пару с потрясающим музыкальным подарком, и проигравшие возвращаются в лагерь все мокрые. |
He rose from the table and paced about the rooms for a long time, occasionally standing motionless behind the cardplayers, but he returned home no earlier than usual. |
Он встал из-за стола и долго ходил по комнатам клуба, останавливаясь, как вкопанный, близ карточных игроков, но не вернулся домой раньше обыкновенного. |
A thorough-paced magistrate, I tell you, is an unhappy man. |
Ах, истинные судьи чрезвычайно несчастны! |
The entire staff of the station paced on the wooden platform, staring intently into the pre-dawn darkness beyond the semaphore post. |
Весь железнодорожный персонал бродил по дощатому перрону, тревожно вглядываясь а предрассветную темноту за семафор. |
He walked steadily, paced and followed by a slow gaping of the small white faces, a slow hissing of collars. |
Он шел степенно, сопровождаемый неотрывными взглядами с маленьких белых лиц, неторопливым шуршанием воротничков. |
Sheriff Loessin often paced the halls and, using an iron rod, would eject patrons of the brothel for abuses toward its employed prostitutes. |
Шериф Лессин часто расхаживал по коридорам и, пользуясь железным прутом, изгонял завсегдатаев борделя за оскорбления в адрес нанятых им проституток. |
What do you mean, like, fast-paced rock? |
Какие? Быстрый рок? |
Ippolit Matveyevich remained at the Sorbonne Hotel and paced up and down the narrow gap between the two beds in agitation. |
Ипполит Матвеевич остался в Сорбонне и в волнении стал прохаживаться в ущелье между двумя кроватями. |
Today, it has transcended from its original sound of darkness into a more light and playful sound but has kept its foundation of fast-paced rhythms. |
Сегодня он вышел за пределы своего первоначального звука тьмы в более светлый и игривый звук, но сохранил свою основу быстрых ритмов. |
Большинство историй развивается не слишком быстро, но слишком медленно. |
|
Everything's so fast-paced there. |
Жизнь там течет так быстро. |
With slouched hat, Ahab lurchingly paced the planks. |
А по палубе, надвинув шляпу на лоб, снова расхаживал Ахав своей шаткой походкой. |
Slowly paced, incompetently spoken, badly edited this Anthony and Cleopatra- |
Слишком медленный темп, плохая редактура, Антоний и Клеопатра... |
Наш быстрый мир быстро забывает. |
|
In today's fast-paced society, national parks are still the best place for full moon werewolf transformations. |
В современном быстро развивающемся мире национальные парки остаются лучшим местом для обращения оборотней в полнолуние. |
This requires skills of group leadership, as well as the ability to maintain a singular focus even in the stressful, fast-paced environment of a film set. |
Это требует навыков группового лидерства, а также умения сохранять особое внимание даже в напряженной, быстро меняющейся обстановке съемочной площадки. |
A 2017 study of 130 survey respondents found that lower-pitched, complex sounds, and slow-paced, detail-focused videos are especially effective triggers. |
Исследование, проведенное в 2017 году с участием 130 респондентов, показало, что более низкие, сложные звуки и медленные, детализированные видео являются особенно эффективными триггерами. |
Grey Cloak paced swiftly through a crack in the back wall of the building and into Undertown's tunnels. |
Серый Плащ прошел сквозь трещину в задней стене здания и быстро направился вглубь туннелей Преисподней. |
After another hour, since no sleep had come over his eyes, the Brahman stood up again, paced to and fro, walked out of the house and saw that the moon had risen. |
Прошел еще час, а сон все не приходит. Тогда брахман снова встал, ходил взад и вперед, вышел из дому и увидал, что луна уже взошла. |
A derny is a motorized bicycle used for motor-paced cycling events. |
Derny-это моторизованный велосипед, используемый для езды на мотоцикле. |
Our fast-paced society does not support or even value this kind of work. |
Наше стремительное общество не поддерживает и даже не ценит этот вид работы. |
Paced models are a familiar mode as they are used almost exclusively in campus based schools. |
Темповые модели являются привычным режимом, поскольку они используются почти исключительно в кампусных школах. |
- moderately paced - размеренный
- today's fast paced world - сегодня быстро меняющийся мир
- paced by - прошелся по
- paced beats - изменяющемся ударов
- paced information - шагают информация
- fast paced and demanding - быстрый темп и требовательные
- in fast-paced environments - в быстро развивающейся среде
- paced back - шагают назад
- fast paced society - быстро меняющееся общество
- paced business - шагают бизнес
- in a fast-paced business environment - в быстро меняющейся бизнес-среде
- paced up and down - ходил вверх и вниз
- fast-paced company - быстро изменяющемся компания
- fast paced game - быстрый темп игры
- self-paced training - самостоятельное обучение
- fast-paced development - быстрый темп развития
- fast paced dynamic - быстрый темп динамичный
- self paced content - самостоятельного изучения содержания
- in fast-paced - в быстром темпе
- fast-paced environment - быстро меняющейся среде
- paced across - ходил по
- fast-paced game - быстрый темп игры
- fast-paced culture - быстро изменяющемся культура
- fast-paced life - быстрый темп жизни
- self-paced e-learning - самостоятельный электронное обучение
- be paced - быть изменяющимся
- fast-paced fun - быстрый темп весело
- in a fast-paced - в быстром темпе
- snail paced - неповоротливый
- Jamie paced off the yards - Джейми ходил по дворам
