Obligated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- obligated прил
- обязанный
-
- obligate [ˈɔblɪgeɪt] гл
- обязывать, обязать(oblige)
-
| verb | |||
| обязывать | oblige, bind, obligate, bound, engage, bind over | ||
- obligate гл
- oblige · compel · bind
verb
- oblige, compel, commit, bind, require, constrain, force, impel
- oblige, bind, hold
- oblige, compel
optional, requested, complimentary, off the hook, absolute, absolved, broad, costless, detached, easy, exempt, free, free from obligations, free of charge, in the black, ready, single, unattached, unobligated, bountiful, liberal, slack, vacant, void, volunteered
Obligated bind or compel (someone), especially legally or morally.
My word of honor holds.-Still, others may not feel obligated by my own obligation, you know. |
Моя держит слово. Но мои обязательства не являются обязательствами для других, вы понимаете? |
Hank is attracted to Dagny and is unhappy with his manipulative wife Lillian, but feels obligated to stay with her. |
Хэнк увлечен Дагни и недоволен своей манипулятивной женой Лилиан, но чувствует себя обязанным остаться с ней. |
But, since she recently became so greatly obligated to you, it is not so impossible that this should sway her from her resolution. |
Однако, так как она с недавних пор испытывает к вам огромную благодарность, вполне возможно, что она откажется от своего решения, дабы ответить вам согласием. |
Oh, I would've thought you'd be obligated to reside in the sixth ward, considering your political office. |
А я думала, вы обязаны проживать в шестом районе согласно вашему выборному кабинету. |
May, don't feel obligated to pull any punches with me. |
Мэй, можешь не сдерживаться. Я стерплю любые удары. |
once the complaint is filed, the authorities are obligated to act. |
если жалоба подана, органы власти обязаны отреагировать. |
But I feel obligated to tell you that this meeting is being videotaped. |
Но я обязан вас предупредить, что эта встреча записывается на видео. |
That's indefensibly poor writing style, so we're obligated to follow mainstream English capitalization conventions even when quoting from the Bible. |
Это неопровержимо плохой стиль письма, поэтому мы обязаны следовать общепринятым английским правилам капитализации, даже когда цитируем Библию. |
You're obligated to report it. |
Ты обязан заявить об этом. |
As an officer of the court, I was obligated to hand it over. |
Как офицер суда, я был обязан передать его. |
The fee for this is on the order of $250, and the arbitration loser is then obligated to pay the costs of the arbitration. |
Плата за это составляет порядка 250 долларов, и Арбитражный проигравший затем обязан оплатить расходы на арбитраж. |
It's just a legal requirement that I'm obligated to participate in for the next four years, unless or until I do pass the GED and opt out. |
Это всего лишь официальное требование о том, что я обязана участвовать в этом в течении следующих 4-ых лет, если или пока я не пройду Тесты по программе Средней Школы и откажусь. |
You feeling obligated to leak our problems to good lookin corpse? |
Ты чувствуешь необходимость изливать свои невзгоды симпатичным трупам? |
In the Bible the Hebrews are obligated to build a parapet on the roof of their houses to prevent people falling . |
В Библии евреи обязаны строить парапет на крыше своих домов, чтобы предотвратить падение людей . |
Irwindale is dominated by 17 gravel pits, which it was obligated to fill. |
В Ирвиндейле преобладают 17 гравийных карьеров, которые он был обязан заполнить. |
I'm legally obligated to inform you that I took a karate lesson when I was 11. |
Я юридически обязан сказать тебе что я занимался карате, когда мне было 11 |
Parents with narcissistic or borderline personality disorder may not believe that they are obligated to follow social norms of fairness. |
Родители с нарциссическим или пограничным расстройством личности могут не верить, что они обязаны следовать социальным нормам справедливости. |
Были и еще люди, о которых он чувствовал себя обязанным позаботиться. |
|
As these players compete at the university level, they are obligated to follow the rule of standard eligibility of five years. |
Поскольку эти игроки соревнуются на университетском уровне, они обязаны следовать правилу стандартного отбора в течение пяти лет. |
Cialdini feels obligated to return the favor and consents to buying some of the chocolate bars. |
Чалдини чувствует себя обязанным вернуть услугу и соглашается купить несколько шоколадных батончиков. |
She actually left the darts game before the end, and was replaced by Serge, who beat me. Nevertheless, I felt obligated to carry out the conditions of the bet. |
Она действительно покинула игру в дартс до конца, и ее заменил Серж, который победил меня. Тем не менее я чувствовал себя обязанным выполнить условия пари. |
Species of birds that are obligate army ant followers disappeared at the time the surrounding habitat was removed from 1 and 10 ha areas. |
Виды птиц, которые являются облигатными армейскими муравьиными последователями, исчезли в то время, когда окружающая среда обитания была удалена с 1 и 10 га площадей. |
The new coalition and Igor Dodon argued that the president may call snap elections after consulting the parliament but is not obligated. |
Новая коалиция и Игорь Додон утверждали, что президент может назначить внеочередные выборы после консультаций с парламентом, но не обязан это делать. |
I caught him burying a key piece of evidence he was obligated to turn over. |
Я поймал его на сокрытии главной улики, он был обязан всё вернуть. |
As a supervisor, I feel obligated to tell you your actions were ill-advised and reckless. |
Как твой руководитель, я обязан сказать тебе, что твои действия твои действия были непродуманными и безрассудными. |
NAR members are obligated by a code of ethics that go above and beyond state legal requirements to work in the best interest of the client. |
Члены NAR обязаны в соответствии с Кодексом этики, который выходит за рамки государственных правовых требований, работать в наилучших интересах клиента. |
And I think sometimes she feels obligated to live up to those expectations. |
А еще иногда мне кажется, что она и сама считает себя обязанной поддерживать образ, которого от нее ждут. |
Was she not obligated to notify the company... that she had accepted their offer? |
Должна ли была она известить компанию... что она приняла их предложение? |
That's where the state is legally obligated... to provide all the evidence to the defendant... - so you can prepare your defense. |
Государство обязано предоставить все свидетельства чтобы вы подготовили свою защиту. |
И не чувствуйте себя обязанным принять решение прямо сейчас. |
|
pneumoniae has a complex life cycle and must infect another cell to reproduce; thus, it is classified as an obligate intracellular pathogen. |
пневмония имеет сложный жизненный цикл и должна заразить другую клетку для размножения; таким образом, она классифицируется как облигатный внутриклеточный патоген. |
That's all we were obligated to do. |
Это все, что мы должны были сделать. |
We're obligated to check it out. |
Мы должны проверить. |
As part of the lease agreement, the Society was obligated to construct a luxury hotel for the upper-class clientele of the Casino. |
В рамках договора аренды общество было обязано построить роскошный отель для высшего класса клиентов казино. |
Сомневаюсь, что Ханна Маккей чувствует себя обязанной кому-то. |
|
I don't want you to feel responsible or obligated to do anything. |
Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя ответственной или обязанной сделать что-либо. |
In the other hand, the constitution of Spain obligates every citizen to know Spanish. |
С другой стороны, Конституция Испании обязывает каждого гражданина знать испанский язык. |
An estimated 48.7% of plant species are either dioecious or self-incompatible obligate out-crossers. |
По оценкам, 48,7% видов растений являются либо двудомными, либо самонесовместимыми облигатными аутсайдерами. |
То есть ваша помощь обязывает меня? |
|
Теперь я просто обязана после того как меня номинировали на королеву. |
|
I feel this is unfair because he is asking me to do personal favors for him, and he feels I am obligated to do whatever he ask of me while I'm on their clock. |
Я чувствую, что это несправедливо, потому что он просит меня оказать ему личную услугу, и он считает, что я обязан сделать все, что он попросит, пока я нахожусь на их часах. |
NAcGlu is an obligate activator of carbamoyl phosphate synthetase. |
NAcGlu является облигатным активатором карбамоилфосфатсинтетазы. |
It was also obligated to report to the IAEA experiments with the separation of plutonium. |
Она также обязана была отчитываться перед МАГАТЭ об экспериментах по разделению плутония. |
Each state party is obligated to receive observation flights per its passive quota allocation. |
Каждое государство-участник обязано получать наблюдательные полеты в соответствии со своей пассивной квотой распределения. |
She believed sapiens and sensorium to be obligate mutualisms, dependent on one another for survival. |
Она верила, что у сапиенсов и сенсориумов будет взаимовыгодный симбиоз, где выживание будет зависеть друг от друга. |
Users are expected and obligated to edit neutrally and based upon discussion and consensus of evidence only. |
Пользователи должны и обязаны вносить изменения нейтрально и только на основе обсуждения и консенсуса доказательств. |
I feel obligated to ask you about your relationship with Dr. Briggs... |
Я чувствую себя обязанным спросить о ваших отношениях с доктором Бриджс.... |
Therefore, androgynos individuals would be obligated by law in the same way as men. |
Следовательно, андрогинные индивидуумы будут обязаны по закону так же, как и мужчины. |
The event is paralleled by a switch from what seems to be obligate sexual recruitment to facultative asexual recruitment. |
Параллельно этому событию происходит переход от обязательной сексуальной вербовки к факультативной асексуальной вербовке. |
It was never my intent to introduce it, but after your client's direct, I felt obligated to impeach. |
Я и не собиралась предъявлять её суду, но после вашего опроса свидетельницы, моим долгом было опровергнуть её слова. |
We shall not be obligated in any manner to examine such consent and shall bear no responsibility with respect to your representations hereunder. |
Мы не обязаны каким-либо образом проверять данное согласие и не несем никакой ответственности за ваши заявления. |
They have asked for our help, and now according to G'Kar's Declaration of Principles we are obligated to provide both. |
Они попросили о помощи, и теперь согласно Декларации Принципов Дж'Кара, мы обязаны им помочь. |
The chieftainships did not form a unified political system and were at first independent, and were obligated to pay tribute/taxes to the chieftainship of Cuzcatlán. |
Вождества не образовывали единой политической системы и поначалу были независимы, а также были обязаны платить дань/налоги вождеству Кускатлана. |
With regard to the invoices for the purchase orders referred to in table 6, these were not paid before the funds were obligated. |
Что касается счетов-фактур по заказам на закупки, о которых идет речь в таблице 6, они не оплачивались до утверждения выделения средств. |
Why should Facebook be obligated to show content with which we don't engage? |
Почему Facebook должен предлагать нам контент, который нас не интересует? |
Also you are obligated to execute the statute of trade union, take part in its activity and to adhere to the terms of collective agreement. |
Студент-платник - ежемесячно сдавать в фонд профсоюза взнос в размере 0,5% минимальной стипендии. |
- obligated service - обязательная служба
- is obligated to restore - обязан восстановить
- the supplier is obligated to - поставщик обязан
- is obligated to have - обязан иметь
- obligated to silence - обязаны молчания
- i feel obligated - я чувствую себя обязанным
- is obligated to cover - обязаны покрывать
- obligated to cease - обязан прекратить
- you are obligated - Вы обязаны
- obligated to bear - обязан медведь
- more obligated - более обязанным
- is legally obligated to - юридически обязан
- obligated to reimburse - обязан возместить
- feeling obligated to - чувство обязано
- contractually obligated - по контракту обязан
- are obligated - обязаны
- obligated for - обязуется за
- remain obligated - остаются обязанным
- amount obligated - сумма обязанным
- is not obligated to - не обязан
- are obligated to make - обязаны сделать
- be obligated to notify - обязан уведомить
- i am obligated - я обязан
- obligated to verify - обязан проверить
- obligated to ensure - обязаны обеспечить
- obligated to perform - обязаны выполнять
- obligated to wear - обязаны носить
- obligated to attend - обязаны присутствовать на
- obligated to pay off all debts - обязанный уплатить все долги
- We're obligated to check it out - Мы обязаны это проверить
