Peasant rebellion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
peasant omelette - омлет по-деревенски
peasant farmer - крестьянин-фермер
peasant rising - крестьянское восстание
museum of the romanian peasant - Музей быта румынского крестьянина
peasant farm - крестьянское хозяйство
peasant steak - бифштекс по-деревенски
peasant cottage - крестьянская изба
illiterate peasant - неграмотный крестьянин
old peasant woman - старая крестьянка
peasant way of life - крестьянский быт
Синонимы к peasant: small farmer, habitant, agricultural worker, serf, swain, villein, campesino, rustic, bucolic, provincial
Антонимы к peasant: citizen, person
Значение peasant: a poor farmer of low social status who owns or rents a small piece of land for cultivation (chiefly in historical use or with reference to subsistence farming in poorer countries).
excite rebellion - поднимать восстание
great rebellion - Великий мятеж
quell the rebellion - подавить восстание
crush the rebellion - подавить восстание
armed rebellion - вооруженное восстание
military rebellion - военный мятеж
act of rebellion - акт неповиновения
rise in rebellion - поднять восстание
Синонимы к rebellion: insurgency, revolt, insurgence, riot, insurrection, unrest, disorder, rioting, uprising, mutiny
Антонимы к rebellion: compliance, obedience, submission, subordinateness, subordination, tractability, tractableness
Значение rebellion: an act of violent or open resistance to an established government or ruler.
In 1514, the weakened old King Vladislaus II faced a major peasant rebellion led by György Dózsa, which was ruthlessly crushed by the nobles, led by John Zápolya. |
В 1514 году ослабевший старый король Владислав II столкнулся с крупным крестьянским восстанием под предводительством Дьердя Дожа, которое было безжалостно подавлено дворянами под предводительством Иоанна Заполя. |
A staunch anti-communist, Ubico reacted to several peasant rebellions with incarcerations and massacres. |
Убежденный антикоммунист, Убико отреагировал на несколько крестьянских восстаний арестами и массовыми убийствами. |
Bertrand was dispatched in 1325-1326 to Flanders to calm a peasant rebellion. |
В 1325-1326 годах Бертран был послан во Фландрию для подавления крестьянского восстания. |
The criollos of both parties celebrated until dawn that they finally had a criollo caudillo like Morazán, who was able to crush the peasant rebellion. |
Криолло обеих партий праздновали до рассвета, что у них наконец появился Криолло каудильо, как Морасан, который смог подавить крестьянское восстание. |
Red Army generals noted that in many regions peasant rebellions were heavily influenced by anarchist leaders and ideas. |
Генералы Красной армии отмечали, что во многих регионах крестьянские восстания находились под сильным влиянием анархистских лидеров и идей. |
Ivaylo's rebellion has been hailed as the first great peasant revolt in European history by Marxist historians. |
Восстание Ивайло было провозглашено марксистскими историками первым великим крестьянским восстанием в европейской истории. |
The devastating Yellow River flood of the previous year displaced many people in the area, and gave rise to banditry and peasant rebellions. |
Разрушительное наводнение на Желтой реке в прошлом году привело к перемещению многих людей в этом районе и вызвало бандитизм и крестьянские восстания. |
Calles quickly crushed the rebellion with help from the newly mobilized peasant battalions, who later on were used to fight against the Church. |
Каллес быстро подавил восстание с помощью вновь мобилизованных крестьянских батальонов, которые впоследствии использовались для борьбы с Церковью. |
A poor railway system hindered aid efforts, and the peasant rebellions that resulted were forcefully crushed. |
Плохая железнодорожная система препятствовала усилиям по оказанию помощи, и крестьянские восстания, которые привели к этому, были насильственно подавлены. |
Within weeks after Pandey's mutiny, dozens of units of the Indian army joined peasant armies in widespread rebellion. |
В течение нескольких недель после мятежа Пандея десятки подразделений индийской армии присоединились к крестьянским армиям в массовом восстании. |
Basic funeral to ‘commoner’ or peasant standard is allowed for only. |
То есть, похороны предусмотрены самые простые, как для простолюдина или крестьянина. |
This is Tenzin Gyatso; he was found to be the Buddha of Compassion at the age of two, out in a peasant's house, way out in the middle of nowhere. |
Это Тензин Гьяцо, в возрасте двух лет в нем признали перерождение Будды Сострадания, в далеком доме крестьянина, в самой глуши. |
She told of their meeting, of her books, of how Stepan Trofimovitch had regaled the peasant woman with vodka... |
Она досказала о встрече, о книжках, о том, как Степан Трофимович потчевал бабу водкой... |
I entrust you, as the widely respected peasant leader, with the task of creating the Government of National Unity. |
Поручаю вам, как известному вождю крестьян, создать правительство народного единства. |
Lor! said the peasant, one would swear it was a little fountain flowing. |
Вот на! - сказал крестьянин. - Прямо целый фонтан! |
Дрянной Мужик,- ставь самовар! |
|
By a halfy the peasant woman meant half a hare, split in two and roasted from head to tail, which she was holding in her hands. |
Полотком крестьянка назвала зайца, разрубленного пополам и зажаренного, которого она держала в руках. |
How dare you, you insolent peasant! |
Да как ты смеешь, ты - неотесанная деревенщина! |
The untaught peasant beheld the elements around him and was acquainted with their practical uses. |
Невежественный поселянин созерцал окружающие его стихии и на опыте узнавал их проявления. |
Lydie's condition can only be compared to that of a flower tenderly cherished by a gardener, now fallen from its stem, and crushed by the iron-clamped shoes of some peasant. |
Сравнить ее можно было только с цветком, любовно взлелеянным ботаником; но вот обломился стебель, цветок раздавлен грубым башмаком крестьянина. |
If you're soft on rebellion, it'll grow. |
Если спасуешь при мятеже, он разрастётся. |
For young East Berliners, the anarchy sign was the ultimate expression of the rebellious spirit. |
Для молодых жителей Восточного Берлина символ анархии был предельным выражением мятежного духа. |
Foreign, said Alexander Semyonovich, laying the eggs out on the wooden table. Not like our poor old peasant eggs. Bet they're all brahmaputras, the devil take them! German... |
Заграница, - говорил Александр Семенович, выкладывая яйца на деревянный стол, - разве это наши мужицкие яйца... Все, вероятно, брамапутры, черт их возьми, немецкие... |
I purged him to the V-1s two days ago, and now he's speaking on behalf of a V-1 rebellion? |
Я понизила его да Ви-1 два дня назад, и теперь от имени Ви-1 он готовит восстание? |
Howard, peering through the throng with sagging head and half-closed eyes, saw her launch out into a long, rambling peasant explanation. |
Хоуард, понурив голову и полузакрыв глаза, из-за чужих спин следил, как она пустилась в длинные, по-крестьянски многословные объяснения. |
Then the peasant woman, taking her aside behind an elm tree, began talking to her of her husband, who with his trade and six francs a year that the captain |
Жена столяра отвела Эмму в сторону, под сень вяза, и заговорила о своем муже, о том, что его заработка и тех шести франков в год, которые капитан... |
We need hardly add that these peasant costumes, like those of the young women, were brilliant with gold and jewels. |
Нечего и говорить, что мужские костюмы, так же как и женские, искрились золотом и каменьями. |
Tuesday evening, at seven o'clock, descend from your carriage opposite the Via dei Pontefici, and follow the Roman peasant who snatches your torch from you. |
Во вторник вечером, в семь часов, выйдите из коляски против виа деи-Понтефичи и последуйте за поселянкой, которая вырвет у вас мокколетто. |
If a peasant's hut is burned, another one can be put up in its place, but when a worthy peasant loses his sight, you can't set that right! |
Изба сгорит - другую можно сбить, а вот когда хороший мужик пропадает зря - этого не поправишь! |
It is well avouched, said the elder peasant, that after Athelstane of Coningsburgh had been dead four weeks- |
Достоверно известно, - сказал пожилой крестьянин, - что после того, как четыре недели Ательстан Конингсбургский был мертв... |
He participated in the Peasant March to Helsinki in the summer of 1930, but after that rarely took part in any public political activity. |
Он участвовал в крестьянском походе в Хельсинки летом 1930 года, но после этого редко принимал участие в какой-либо общественно-политической деятельности. |
Hearst became a war hawk after a rebellion broke out in Cuba in 1895. |
Херст стал военным ястребом после восстания, вспыхнувшего на Кубе в 1895 году. |
The peasant cottager of medieval times was more interested in meat than flowers, with herbs grown for medicinal use rather than for their beauty. |
Крестьяне-дачники средневековья больше интересовались мясом, чем цветами, а травы выращивали скорее для медицинских целей, чем для красоты. |
Italian physician Angelo Dubini was the modern-day discoverer of the worm in 1838 after an autopsy of a peasant woman. |
Итальянский врач Анджело Дубини был современным первооткрывателем червя в 1838 году после вскрытия крестьянской женщины. |
No brave and valiant prince or knight manages to win them, until a poor and simple peasant comes. |
Ни один храбрый и доблестный принц или рыцарь не сможет победить их, пока не придет бедный и простой крестьянин. |
In the 1928 elections, the National Peasant Party under Iuliu Maniu won a resounding victory, taking 78% of the vote. |
На выборах 1928 года Национальная крестьянская партия под руководством Юлиу Маню одержала громкую победу, набрав 78% голосов. |
This move to independence had angered Ladislaus IV as well as Dragutin, who wanted to crush the rebellion. |
Этот шаг к независимости возмутил Ладислава IV, а также Драгутина, который хотел подавить восстание. |
This identity shift corroborates the thesis that the peasant Pentecostals pave their own ways when facing modernization. |
Этот сдвиг идентичности подтверждает тезис о том, что крестьянские пятидесятники прокладывают свои собственные пути перед лицом модернизации. |
All hope is not lost, however, as the rebellion known as the Counterinsurgency fights to put the true monarch back on the Throne of Scone. |
Однако не все надежды потеряны, так как восстание, известное как Контрповстанчество, борется за то, чтобы вернуть истинного монарха на трон Сконе. |
Pressed into finding Dulcinea, Sancho brings back three ragged peasant girls and tells Don Quixote that they are Dulcinea and her ladies-in-waiting. |
Вынужденный искать Дульсинею, Санчо приводит обратно трех оборванных крестьянских девушек и говорит Дон Кихоту, что это Дульсинея и ее фрейлины. |
In 1168, events concerning the rebellious vassals who opposed the Navarrese and French courtiers came to a head. |
В 1168 году события, связанные с мятежными вассалами, выступившими против наваррцев и французских придворных, достигли апогея. |
A later campaign was directed against the rich peasant families, who were deported to Kazakhstan and Siberia. |
Более поздняя кампания была направлена против богатых крестьянских семей, которые были депортированы в Казахстан и Сибирь. |
Jacob Jordaens, The Satyr and the Peasant, Staatliche Museen, Kassel, 1620s. |
Якоб Йорданс, Сатир и крестьянин, Государственный музей, Кассель, 1620-е годы. |
Money was drained from the peasant to the landlord, making it impossible for the peasant to procure food. |
Деньги переходили от крестьянина к помещику, что лишало крестьянина возможности добывать себе пропитание. |
The need to have adequate water in order to have adequate food is in particular evident in the case of peasant farmers. |
Необходимость иметь достаточное количество воды для того, чтобы иметь достаточное питание, особенно очевидна в случае крестьян-фермеров. |
Some wore various sorts of helmets, while others opted for the straw hat and cloak of a peasant. |
Некоторые носили различные виды шлемов, в то время как другие выбрали соломенную шляпу и плащ крестьянина. |
The party was highly dependent on peasant union, zemstvos, cooperatives and soviets. |
Партия находилась в большой зависимости от Крестьянского союза, земств, кооперативов и советов. |
The first of three phases of Pugachev's Rebellion began in September 1773. |
Первый из трех этапов Пугачевского восстания начался в сентябре 1773 года. |
In this text it says that all peasant revolts were supressed. |
В этом тексте говорится, что все крестьянские восстания были подавлены. |
According to Paul Avrich, Makhno was a thoroughgoing anarchist and down-to-earth peasant. |
По словам Павла Аврича, Махно был закоренелым анархистом и приземленным крестьянином. |
Strong peasant links with the land through private ownership were broken and many young people left for careers in industry. |
Крепкие связи крестьян с Землей через частную собственность были разорваны, и многие молодые люди ушли на работу в промышленность. |
His father, Mao Yichang, was a formerly impoverished peasant who had become one of the wealthiest farmers in Shaoshan. |
Его отец, Мао Ичан, был в прошлом бедным крестьянином, который стал одним из самых богатых фермеров в Шаошане. |
Subsequent uprisings included the Tambov Rebellion, Workers' Opposition, and the Kronstadt rebellion. |
Последующие восстания включали в себя Тамбовское восстание, Рабочую оппозицию и Кронштадтское восстание. |
Peasant women also took on new roles, taking over some of their husbands' farm work. |
Крестьянские женщины также взяли на себя новые роли, взяв на себя часть фермерской работы своих мужей. |
It included terrorism, worker strikes, peasant unrest and military mutinies, and was only suppressed after a fierce battle. |
Она включала в себя терроризм, рабочие забастовки, крестьянские волнения и военные мятежи и была подавлена только после ожесточенного сражения. |
Not only were the workers motivated, but the Days of Freedom also had an earthquake-like effect on the peasant collective as well. |
Не только РАБОЧИЕ были мотивированы, но и дни свободы оказали землетрясительное воздействие на крестьянский коллектив. |
Across the country, peasant cadres tortured and killed members of their communities whom they disliked. |
По всей стране крестьянские кадры пытали и убивали членов своих общин, которых они не любили. |
In Ukraine, the most notorious peasant rebel leader was an anarchist general named Nestor Makhno. |
На Украине самым известным лидером крестьянских повстанцев был генерал-анархист Нестор Махно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «peasant rebellion».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «peasant rebellion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: peasant, rebellion , а также произношение и транскрипцию к «peasant rebellion». Также, к фразе «peasant rebellion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.