Personified - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- personified [pəˈsɒnɪfaɪd] прич
- персонифицированный(personalized)
- олицетворенный(impersonated)
- воплощенный(incarnate)
- олицетворяемый(embodied)
-
- personify [pɜːˈsɔnɪfaɪ] гл
- олицетворять, персонифицировать, воплощать, воплотить, олицетворять собой, олицетворить, воплощать собой(embody, personalize, represent)
- воплощать в себе, воплотить в себе
-
| verb | |||
| олицетворять | represent, personalize, personify, embody, impersonate, incarnate | ||
| персонифицировать | personify | ||
| воплощать | incarnate, embody, personify, epitomize, externalize, objectify | ||
- personified прич
- personified
- personify гл
- embody · epitomize · incarnate · personalize · externalize · typify · represent · impersonate
verb
- epitomize, embody, hypostatize, typify, exemplify, represent, symbolize, stand for, be the incarnation of, body forth, put a face on
- be, embody
- personate
- body
concealed, covered up, differed, obscured, unidentified, camouflaged, covered, disguised, unannounced, undeclared, veiled, altered, dematerialized, disembodied, dismissed, dissolved, distorted, falsified, garbled, hid, hidden, misconstrued, misinterpreted, misrepresented, opposed
Personified represent (a quality or concept) by a figure in human form.
Death personified in de Vauce-Hours by Jean Fouquet. |
Смерть, олицетворенная в часах Де во Жаном Фуке. |
The numbers 1 to 13 were also personified as the heads of the gods they represented. |
Числа от 1 до 13 были также персонифицированы как головы богов, которых они представляли. |
The ancient Romans also valued wisdom which was personified in Minerva, or Pallas. |
Древние римляне также ценили мудрость, которая олицетворялась в лице Минервы, или Паллады. |
Large tailfin, twin bullet taillamps, new jewel-like grille patterns and matching deck-lid beauty panels personified these cars. |
Большой задний бампер, сдвоенные задние фонари, новые узоры решетки радиатора, похожие на драгоценности, и соответствующие панели красоты на крышке палубы олицетворяли эти автомобили. |
In the Theogony of Hesiod, the three Moirai are personified, daughters of Nyx and are acting over the gods. |
В Теогонии Гесиода три Мойры персонифицированы, дочери Никс, и действуют над богами. |
He resembled a pilot, which to a seaman is trustworthiness personified. |
Он был похож на лоцмана, который для моряков олицетворяет собою все, что достойно доверия. |
You can tell the angels... you never saw evil so singularly personified... as in the face of the man who killed you. |
Расскажете ангелам на небесах, что никогда не видели такого воплощения зла, какого увидели в лице человека, убившего вас. |
Lovelock named the idea after Gaia, the primordial goddess who personified the Earth in Greek mythology. |
Лавлок назвал эту идею в честь геи, изначальной богини, олицетворявшей Землю в греческой мифологии. |
Он олицетворял школу жизни для танцора. |
|
The highest and outermost dome of heaven was made of luludānītu stone and was personified as An, the god of the sky. |
Самый высокий и самый внешний купол неба был сделан из камня лулуданиту и олицетворялся как Ан, бог неба. |
American abstract art was struggling to win acceptance and AAA personified this. |
Американское абстрактное искусство изо всех сил пыталось завоевать признание, и ААА олицетворяла это. |
Но повелитель, Шива - это олицетворение невинности. |
|
There, governmental power... is personified as pseudo-star; here, the star of consumption gets itself elected by plebiscite... as pseudo-power over the lived. |
Бывает, что государственная власть персонифицируется в виде псевдо-звезды, а иногда и звезда потребления через плебисцит наделяется псевдо-властью. |
As the BBC reports, Putin stated,There are universally recognized principles of law and one of them is that the responsibility should be always personified. |
Как сообщает ВВС, Путин сказал: «Это общее правило вообще. |
You see, his ego is in relation to the unconscious, and the unconscious is personified by a female figure, the anima. |
Видите ли, его эго находится в связи с бессознательным, а бессознательное олицетворяется женской фигурой, анимой. |
In Greek mythology, this ocean-stream was personified as a Titan, the eldest son of Uranus and Gaia. |
В греческой мифологии этот океанский поток олицетворялся Титаном, старшим сыном Урана и Геи. |
In the dreams of a woman this centre is usually personified as a superior female figure – a priestess, sorceress, earth mother, or goddess of nature or love. |
В сновидениях женщины этот центр обычно олицетворяется как высшая женская фигура-жрица, колдунья, Мать-Земля, богиня природы или любви. |
As soon as he was in the cellar, he was willingness personified. |
Оказавшись в подвале, он притворился, что на все готов. |
She personified the female punk look on both sides of the Atlantic. |
Она олицетворяла женский панк-образ по обе стороны Атлантики. |
That is. I'm love personified... |
То есть,это я, сама любовь во плоти... |
Гипнос-это олицетворение сна в греческой мифологии. |
|
Для каждого абстрактного понятия, которое он олицетворяет. |
|
The concept of liberty has frequently been represented by personifications, often loosely shown as a female classical goddess. |
Понятие свободы часто было представлено персонификациями, часто свободно показанными в виде женской классической богини. |
Brother Jonathan is the personification of New England. |
Брат Джонатан-олицетворение Новой Англии. |
Synecdoche is often used as a type of personification by attaching a human aspect to a nonhuman thing. |
Синекдоху часто используют как тип персонификации, придавая человеческий аспект нечеловеческой вещи. |
The tension between Soviet Union and Russian SFSR authorities came to be personified in the bitter power struggle between Gorbachev and Boris Yeltsin. |
Напряженность в отношениях между Советским Союзом и властями СФСР стала олицетворением ожесточенной борьбы за власть между Горбачевым и Борисом Ельциным. |
In the midst of the personified impersonal, a personality stands here. |
Здесь, в самом сердце олицетворенного безличия, стоит перед тобою личность. |
Usually it remains seen only as the personification of the republican regimen, and not as a national symbol. |
Обычно его рассматривают лишь как олицетворение республиканского режима, а не как национальный символ. |
In Roman mythology, Virtus was the deity of bravery and military strength, the personification of the Roman virtue of virtus. |
В римской мифологии Вирт был божеством храбрости и военной силы, олицетворением римской добродетели Виртуса. |
Descendants of Eris, they are personifications of battle. |
Потомки Эрис, они-олицетворения битвы. |
This a template about personifications invented by national entities. |
Это шаблон о персонификациях, придуманный национальными образованиями. |
The smaller temple is dedicated to the goddess Hathor, personified by Nefertari, Ramesses's most beloved of his many wives. |
Меньший храм посвящен богине Хатхор, олицетворяемой Нефертари, самой любимой из многочисленных жен Рамсеса. |
Rather it emerged from Charlotte's troubled relationship with her husband Walter, personified in the story's physician. |
Скорее всего, это произошло из-за беспокойных отношений Шарлотты с ее мужем Уолтером, олицетворенным в рассказе врач. |
He speaks in simple terms, the personification of innocence. |
Он так просто говорит, само воплощение невинности. |
The temple and the surrounding precinct were adorned with numerous statues depicting Hadrian, the gods, and personifications of the Roman provinces. |
Храм и прилегающая территория были украшены многочисленными статуями, изображающими Адриана, богов и олицетворения римских провинций. |
The Russian bear is an animal symbol and a national personification of Russia. |
Русский медведь - это животный символ и национальное олицетворение России. |
In the Brazilian religion Umbanda, the orixá Omolu personifies sickness and death as well as healing. |
В бразильской религии Умбанда Ориша Омолу олицетворяет болезнь и смерть, а также исцеление. |
Liberty Leading the People, 1830, by Eugène Delacroix, with the modern French national personification Marianne. |
Свобода, ведущая народ, 1830, Эжен Делакруа, с современной французской национальной персонификацией Марианной. |
The reverse types of coins of the late Empire emphasized general themes, and discontinued the more specific personifications depicted previously. |
Реверсивные типы монет поздней Империи подчеркивали общие темы и прекращали более конкретные персонификации, изображенные ранее. |
The personification of time itself. |
Воплощение себя. |
With the rise of nationalism and new states, many nationalist personifications included a strong element of liberty, perhaps culminating in the Statue of Liberty. |
С ростом национализма и появлением новых государств многие националистические персонификации включали в себя сильный элемент свободы, возможно, достигший кульминации в статуе Свободы. |
Perhaps it was the fascination of seeing that particular force so explicitly personified in a human body. |
Возможно, было что-то завораживающее в ощущении этой особой силы, так явно воплощённой в конкретном человеческом теле. |
There was a desire for unification in Greece, and Hellas is the only national personification known from that period. |
В Греции было стремление к объединению, и Эллада-единственная национальная персонификация, известная с того времени. |
Perhaps you were personifying, Seldon. |
Ты не персонифицируешь, Селдон? |
She ended up with more children taking part than parts, so she decided to personify the Wise Men's gifts. |
В итоге оказалось, что детей больше, чем ролей, поэтому теперь дары волхвов тоже будут персонажами. |
I simply see a lack of distinction between something that personnifies a country and something that is a personification of the country. |
Я просто вижу отсутствие различия между тем, что олицетворяет страну, и тем, что является ее олицетворением. |
A middle-aged dentist with an ulcer is not exactly evil personified. |
Дантист средних лет с язвой не тянет на злыдня. |
In order to deal with the alien hand, some patients engage in personification of the affected hand. |
Чтобы справиться с чужеродной рукой, некоторые пациенты занимаются персонификацией пораженной руки. |
During the Middle Ages, Mammon was commonly personified as the demon of wealth and greed. |
В Средние века Маммона обычно олицетворяли как демона богатства и жадности. |
The personification of Moira appears in the newer parts of the epos. |
Олицетворение Мойры появляется в более поздних частях эпоса. |
В искусстве многие вещи обычно персонифицируются. |
|
A national personification is an anthropomorphism of a nation or its people; it can appear in both editorial cartoons and propaganda. |
Национальная персонификация - это антропоморфизм нации или ее народа; она может проявляться как в редакционных карикатурах, так и в пропаганде. |
The chariot has been interpreted as a possible Bronze Age predecessor to Skinfaxi, the horse that pulled Dagr, the personification of day, across the sky. |
Колесница была интерпретирована как возможный предшественник бронзового века Скинфакси, коня, который тащил Дагра, олицетворение дня, по небу. |
I'm not saying that from the ashes of captivity, never has a greater phoenix metaphor been personified in human history. |
Я не буду говорить, что из пепла заточения впервые за многолетнюю историю метафора о Фениксе обрела такое мощное олицетворение. |
I'm the personification of your desire to know everything. |
Я - олицетворение вашего желания. Вашего желания все знать. |
Lunch was giving me the evil eye, and so was my high school Nemesis, Dalia, the girl who personified what I hate about the suburbs. |
Ланч глядел на меня злобно, как и моя школьная Немезида, Далия, девушка, олицетворяющая все то, что я ненавижу в пригороде. |
The man who personified the words. |
Человек, который олицетворял слова |
- personified capital - персонифицированный капитал
- personified through - персонифицированный через
- are personified in - персонифицированы в
- calm personified - спокойные персонифицированный
- death personified - смерть персонифицированной
- not personified - не персонифицированный
- personified by - персонифицирован
- The man who personified the words - Человек, который олицетворял слова
- She was Evil! Evil personified! - Она была Злой! Зло воплощённое
