Play acting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: игра, пьеса, спектакль, зазор, люфт, драма, действие, переливы, простор, шатание
verb: играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, забавляться, ходить, притворяться, резвиться, бить
play's mood - настроение пьесы
play in an orchestra - играть в оркестре
play cards right - играть в карты прямо
could play a big role - может играть большую роль
play opposite - игра напротив
to play an important role - играть важную роль
you can play online - Вы можете играть в онлайн
will come into play - вступает в игру
play their game - играть в свою игру
pattern of play - рисунок игры
Синонимы к play: enjoyment, fun and games, leisure, diversion, fun, games, entertainment, living it up, distraction, revelry
Антонимы к play: direct, watch, listen, tightness, mourn, grieve, sulk, drag, mope, droop
Значение play: activity engaged in for enjoyment and recreation, especially by children.
adjective: исполняющий обязанности, действующий, временный, приспособленный для постановки
noun: игра
acting justice - действующий судья
acting prime minister - действующий премьер-министр
acting ability - актерские способности
acting in a private capacity - действуя в личном качестве
acting managing director - действующая управляющий директором
before acting - прежде чем начать действовать
acting formally - действуя формально
long-acting anticholinergics - длительное действие, антихолинергические
acting under its authority - действуя в рамках своих полномочий
acting on the ground - действующий на основании
Синонимы к acting: stopgap, pro tempore, caretaker, interim, pinch-hitting, stand-in, provisional, fill-in, temporary, deputy
Антонимы к acting: counteract, misbehave, idle
Значение acting: temporarily doing the duties of another person.
in theater
The acting was a disappointment, he usually had to play old men and malicious schemers, and had barely enough time to memorize his lines. |
Актерская игра была разочарованием, ему обычно приходилось играть стариков и злостных интриганов, и у него едва хватало времени, чтобы запомнить свои реплики. |
With such expert play-acting, you make this very room a theatre. |
С такой мастерской игрой вы можете устроить театр в этой комнате. |
On 22 January 1650, he was one of eight performers arrested at the Red Bull Theatre, for play-acting against the regulations of the Commonwealth regime. |
22 января 1650 года он был одним из восьми артистов, арестованных в театре Ред Булл за нарушение правил режима Содружества Наций. |
She attended the school of Tablado Theatre and began her acting career in 1966, starring in the play Roda-viva, by Chico Buarque. |
Она посещала школу театра Табладо и начала свою актерскую карьеру в 1966 году, сыграв главную роль в пьесе рода-Вива Чико Буарка. |
Hold on, you actually want me to deceive your father with some sort of sham play acting and kissing? |
Погоди, ты серьёзно хочешь обмануть отца фальшивыми поцелуями и игрой в любовь? |
Muscle tone through the quadriceps, hamstring and calf muscles play a significant role in the forces acting on the joint. |
Мышечный тонус через четырехглавую мышцу, подколенное сухожилие и икроножные мышцы играют значительную роль в силах, действующих на сустав. |
So all this is just juvenile play acting. |
Значит всё это просто подростковый спектакль. |
So, all of this is happening while I'm producing the play, acting in the play. |
И всё это происходит пока я продюссирую спектакль, играю в нём. |
Она же всю жизнь кого-то играла. |
|
When Toole toured Australia in 1890, Vanbrugh was a member of his company, acting in every play in its repertoire. |
Когда Тул гастролировал в Австралии в 1890 году, Ванбру был членом его труппы, выступая в каждой пьесе в своем репертуаре. |
Всё, что тебе нужно будет сделать - немножко поиграть в паре эпизодов. |
|
Over-age and lacking endurance for strenuous war patrols, Cachalot still had a key role to play, acting as training ship for the Submarine School at New London. |
Несмотря на преклонный возраст и недостаток выносливости для напряженного военного патрулирования, Кашалот все еще играл ключевую роль, выступая в качестве учебного корабля для школы подводных лодок в Нью-Лондоне. |
Adam pulled at right cheek-and I thought: Mike, if you don't knock off play-acting, you'll have me believing in you myself! |
Адам задумчиво оттянул кожу на правой щеке, и я подумал: Майк, если ты не прекратишь это актерство, я сам поверю в твое существование! |
She tried to rope us into going to her acting class to see a play. |
Она попыталась втянуть нас на свои актёрские курсы, посмотреть пьесу. |
Previously, Kemble's brother, Charles Kemble had also staged the play, acting alongside his own wife, Marie Thérèse Kemble, in 1802. |
Ранее, брат Кембла, Чарльз Кембл также поставил пьесу, действуя вместе со своей собственной женой, Мари Терезой Кембл, в 1802 году. |
Khan made his acting debut with the 1988 film Biwi Ho To Aisi, which saw him play a supporting role. |
Хан дебютировал в актерской карьере в 1988 году в фильме Биви Хо к Айси, где он сыграл второстепенную роль. |
It was hard to tell whether he was play-acting, this upright, sturdy chap in the sailor's jersey, at whose side stood the puny, now pallid bugler. |
И было странно, непонятно: играет ли он, шутит ли, этот прямой, коренастый мальчишка в матросской тельняшке, возле которого стоит маленький, уже побледневший трубач? |
And let's, not have any more play-acting, understand? |
И прекратите эту комедию, понятно? |
In 2000, Culkin returned to acting with a role in the play Madame Melville, which was staged in London's West End. |
В 2000 году Калкин вернулся к актерской деятельности с ролью в пьесе мадам Мелвилл, которая была поставлена в лондонском Вест-Энде. |
For then people are treating the Blessed Sacrament with such ignominy that it becomes only play-acting and is just vain idolatry. |
Ибо тогда люди относятся к Священному Таинству с таким позором, что оно становится только игрой и просто тщетным идолопоклонством. |
He has, however, stated as well that acting white pressures do play some role, particularly with Hispanic-Americans. |
Однако он также заявил, что действующее давление белых действительно играет определенную роль, особенно с латиноамериканцами. |
На сегодня хватит с нас бесполезных трудов, капитан. |
|
Voice-over performances and cameo appearances in which persons play themselves are disqualified from all of the film and TV acting categories. |
Закадровые выступления и эпизодические выступления, в которых люди играют сами себя, дисквалифицируются из всех категорий кино-и телевизионной актерской игры. |
Если пьеса плоха, ее никакая игра не спасет. |
|
And, for the moment, Cowperwood entered upon this play-acting the while he wondered how long it would be before the real storm broke. |
И, глядя на нее, Каупервуд тоже стал играть, спрашивая себя, однако, долго ли осталось до настоящей бури. |
During this time, Welles was channeling his money from acting jobs into a self-financed film version of Shakespeare's play Othello. |
В это время Уэллс переводил свои деньги с актерской работы на самофинансирующуюся экранизацию пьесы Шекспира Отелло. |
There was no more talk of play-acting once the very real and solid contents of the basket had been tumbled out on the table. |
Разговоры о разыгрывании пьесы тут же прекратились, едва лишь только солидное и вполне реальное содержимое корзины было выгружено на стол. |
It's like he's play acting. |
Как будто он играет. |
He famously objected when, in the 1980s, several women's acting companies began to stage the play. |
Он лихо возражал, когда в 1980-х годах несколько женских актерских трупп начали ставить пьесу. |
My friends, began Poirot. He got no further, for Egg spat out at him: You fool. You absurd play-acting little fool! |
Друзья мои... - начал Пуаро. - Вы болван! -прервала его Эгг. - Напыщенный маленький идиот! |
By an ironic chance the great scene of the play in which she was then acting, the scene to which the play owed its success, showed the parting of two lovers. |
По иронии судьбы главная сцена пьесы, в которой она тогда играла, сцена, которой вся пьеса была обязана своим успехом, изображала расставание любовников. |
Griffin got her break into acting when she was 15 when she participated in a play at the Ryerson Theatre and was noticed by an agent. |
Гриффин добился ее прорыва в актерское мастерство, когда ей было 15 лет, когда она участвовала в спектакле в театре Райерсона и была замечена агентом. |
We were like two performers in a play, but we were divided, we were not acting with one another. |
Два актера в одной пьесе, мы не были с ним партнерами, каждый играл сам по себе. |
De Chirolo falls in love with Hoytola's daughter, Armida, who is acting in the play. |
Де Чироло влюбляется в дочь Хойтолы, Армиду, которая играет в пьесе. |
’ But the reason I went into acting was to be able to play parts as complicated and important as this one. |
- Но я пошел в актеры, чтобы играть такие сложные и важные роли, как эта. |
It's amazing what you can do with a bit of play-acting and a pig's bladder full of blood. |
Просто удивительно, что могут сотворить небольшое представление и свиной мочевой пузырь, наполненный кровью. |
The young man was leaning against the mantel-shelf, watching him with that strange expression that one sees on the faces of those who are absorbed in a play when some great artist is acting. |
А Дориан стоял, прислонись к каминной полке, и наблюдал за ним с тем сосредоточенным выражением, какое бывает у людей, увлеченных игрой великого артиста. |
Skelton himself is presented in the play as acting the part of Friar Tuck. |
Сам Скелтон представлен в пьесе как исполняющий роль монаха Тука. |
Instead of which, with his play-acting and lordly airs, he seemed to think it was he who was conferring the honour. |
А он не только не понимает, но этим кривлянием, высокомерием дает понять, что это им оказана честь. |
Irving turned it down and Tree demanded that Doyle readapt Holmes to his peculiar acting profile; he also wanted to play both Holmes and Professor Moriarty. |
Ирвинг отказался, и три потребовал, чтобы Дойл перенастроил Холмса на его своеобразный актерский профиль; он также хотел сыграть и Холмса, и профессора Мориарти. |
He planned to take acting lessons when his family heard about the casting for Partisan, and was offered the chance to audition and play this role. |
Он планировал взять уроки актерского мастерства, когда его семья услышала о кастинге на роль партизана, и ему предложили пройти прослушивание и сыграть эту роль. |
An acting edition of the play was published by Josef Weinberger Ltd in 2012. |
Актерское издание пьесы было опубликовано компанией Josef Weinberger Ltd в 2012 году. |
So you try and get the externals as accurate as possible, but then I think it's like any acting challenge, you just try to play the situation as truthfully as you can. |
Таким образом, вы пытаетесь получить внешние данные настолько точно, насколько это возможно, но затем я думаю, что это похоже на любой актерский вызов, вы просто пытаетесь играть ситуацию так правдиво, как только можете. |
He was acting as though Lucas and she were trying to play some clever trick on him. |
Он так вел себя, будто она и Лукас пытались сыграть с ним какую-то хитрую шутку. |
Не все в этой сцене было игрой, хотя мои действия были ответом на полученный сигнал. |
|
If I were you I'd give up all this silly play-acting. |
На вашем месте я бы прекратила этот глупый спектакль. |
All right, I may have been play-acting that we were married, and then the staff thought you were cheating, and I had to save face. |
Хорошо, Может быть, я все это время разыгрывала, что мы женаты, а потом персонал подумал, что ты мне изменяешь, и я должна была сохранить лицо. |
I knew plenty of opium fiends during my time in Afghanistan, and this little China club seems more like play-acting to me. |
Я повидал много курильщиков опиума, когда служил в Афганистане, а в этом маленьком китайском клубе, по-моему, просто валяют дурака. |
With such expert play-acting, you make this very room a theater... |
Вы так мастерски играете, что даже эту комнату превратили в театр... |
It's damned play-acting. |
К чему нам этот бутафорский героизм... |
Didn't turn out too bad... till you had to play football. |
Получилось не так уж плохо... пока не понадобилось играть в футбол. |
The waitress explained that she was acting in accordance with an order given by the owner of the restaurant not to serve Roma. |
Официантка пояснила, что она действует в соответствии с распоряжением владельца ресторана не обслуживать рома. |
So baby is to have his play pen, but he did not say it. |
Выходит, малыш получит свою игрушку, но он промолчал. |
What do you play, boy? asked Estella of myself, with the greatest disdain. |
Во что ты умеешь играть, мальчик? - спросила меня Эстелла самым что ни на есть надменным тоном. |
And with an inkling that her success as an actress strengthened his feeling for her she worked like a dog to play well. |
И, подозревая, что ее сценический успех усиливает его чувство, Джулия трудилась, как каторжная, чтобы хорошо играть. |
It's ACTING on them that makes you bad. |
Но плохой ты становишься, когда поступаешь плохо. |
The acting British consul, John Bates Thurston, demanded that Cakobau lead a force of Fijians from coastal areas to suppress the Kai Colo. |
Исполняющий обязанности британского консула Джон Бейтс Терстон потребовал, чтобы Какобау возглавил отряд фиджийцев из прибрежных районов для подавления Кай-Коло. |
Following his decision to move into acting, Paris won the role of Drew after attending his first ever audition. |
После его решения перейти в актерскую профессию, Пэрис выиграл роль Дрю после посещения его первого прослушивания. |
Sometimes there is not enough information about the forces acting on a body to determine if it is in equilibrium or not. |
Иногда не хватает информации о силах, действующих на тело, чтобы определить, находится оно в равновесии или нет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «play acting».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «play acting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: play, acting , а также произношение и транскрипцию к «play acting». Также, к фразе «play acting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
