Malicious - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- malicious [məˈlɪʃəs] прил
- злонамеренный, вредоносный, опасный, зловредный, вредный(malevolent, harmful, dangerous)
- malicious prosecution – злонамеренное судебное преследование
- types of malicious software – типы вредоносного по
- malicious program – зловредная программа
- злоумышленный
- malicious use – злоумышленное использование
- злой, злобный, злостный(evil, malignant)
- malicious intent – злой умысел
- malicious attacks – злобные нападки
- malicious hooliganism – злостное хулиганство
- враждебный(hostile)
- ехидный(snide)
- malicious smile – ехидная улыбка
- умышленный(deliberate)
-
- malicious [məˈlɪʃəs] нареч
- злоумышленно
-
| adjective | |||
| злонамеренный | malicious, evil, evil-minded | ||
| злобный | vicious, malicious, spiteful, malevolent, catty, hateful | ||
| ехидный | malicious, spiteful, viperous | ||
| умышленный | deliberate, intentional, willful, voluntary, purposeful, malicious | ||
- malicious прил
- malevolent · vicious · bad · virulent · fraudulent · mischievous
- spiteful · hateful
- evil · nasty
- malignant · malign
adjective
- spiteful, malevolent, evil-intentioned, vindictive, vengeful, malign, mean, nasty, hurtful, mischievous, wounding, cruel, unkind, bitchy, catty, malefic, maleficent
benevolent, thoughtful, unmalicious, friendly, likeable, good, kind, sympathetic
Malicious characterized by malice; intending or intended to do harm.
A most malicious wag, that fellow. |
Да он злобный насмешник, этот человек. |
The term tickle torture can apply to many different situations that do not include the aforementioned acts of either sexual gratification or malicious torture. |
Термин пытка щекоткой может применяться ко многим различным ситуациям, которые не включают вышеупомянутые акты сексуального удовлетворения или злонамеренной пытки. |
Shadows gathered in the corners of the room, although no light shone to cast them and a racing whip of malicious laughter spiralled around the chamber. |
На стенах комнаты сгустились тени, но не пламя почти погасшего костра отбрасывало их. |
Although users may not be spreading false information for malicious reasons, the misinformation is still being spread across the internet. |
Хотя пользователи не могут распространять ложную информацию по злонамеренным причинам, дезинформация все еще распространяется через интернет. |
In certain societies, they may be considered unlucky or even malicious by the right-handed majority. |
В некоторых обществах большинство правшей может считать их неудачливыми или даже злонамеренными. |
Allowing any individual to vomit malicious an inaccurate content on this site defeats the purpose of Wiki. |
Разрешение любому человеку блевать вредоносным неточным контентом на этом сайте противоречит цели Вики. |
He alleged that Syria is waging a malicious campaign, but what Syria said yesterday was simply a statement of facts. |
Он утверждал, что Сирия якобы ведет злобную кампанию, но вчерашнее заявлении Сирии было просто изложением фактов. |
It's funny, but life has a malicious way of dealing with great potential. |
Забавно, но жизнь жестоко расправляется с талантами... |
That way, a malicious sender can forge an authserv-id that the user would trust if the message arrived from a different domain. |
Таким образом, злонамеренный отправитель может подделать идентификатор authserv-id, которому пользователь будет доверять, если сообщение поступит из другого домена. |
He could picture the fiery and malicious exhilaration with which they had made their wreckage, and their sanctimonious, ruthless sense of right and dedication. |
Он представлял себе разнузданное зловещее веселье, с каким они громили все вокруг, их лицемерное, не ведающее пощады сознание своей правоты и преданности долгу. |
Owen has been described by some as a malicious, dishonest and hateful individual. |
Некоторые описывают Оуэна как злобного, бесчестного и ненавистного человека. |
But you see, you knew all about it already this morning; Liputin is weak or impatient, or malicious or... he's envious. |
Да ведь вы уже про всё знаете давеча. Липутин или слаб, или нетерпелив, или вреден, или... завидует. |
Such an approach does not sufficiently prevent user errors or malicious acts, and additional resources may be required to monitor user behaviour. |
Такой подход не обеспечивает достаточной защиты от ошибок пользователей или их злонамеренных действий и может потребовать дополнительных расходов на цели контроля за поведением последних. |
Сети подвержены атакам со стороны вредоносных источников. |
|
Because the user is still logged in on the banking site, the malicious code could do anything the user could do on the banking site. |
Поскольку пользователь все еще входит в систему на банковском сайте, вредоносный код может сделать все, что пользователь может сделать на банковском сайте. |
According to the older conception, he was an evil and malicious offspring of his mother, who has already been deprived of any particle of light. |
Согласно более древнему представлению, он был злым и злобным отпрыском своей матери, которая уже была лишена какой-либо частицы света. |
Eight protesters were arrested on charges of public violence and malicious damage. |
Восемь протестующих были арестованы по обвинению в публичном насилии и умышленном причинении ущерба. |
He was malicious, in fact, because he was savage; he was savage because he was ugly. |
Он был злобен, потому что был дик; он был дик, потому что был безобразен. |
Do not let me be separated from you, defend me from the malicious enemy. |
Не дай мне отделиться от тебя, защити меня от злых врагов. |
His eyes, quite as though Arneel were before him, emitted malicious sparks. |
Он прищурился, словно мистер Арнил стоял перед ним, и в глазах его сверкнул зловещий огонек. |
Malware is malicious software used and distributed via the Internet. |
Вредоносное ПО-это вредоносное программное обеспечение, используемое и распространяемое через Интернет. |
For the hunchback was robust; for the bandy-legged fellow was agile; for the deaf man was malicious: three qualities which temper ridicule. |
Ибо горбун был силен, ибо кривоногий был ловок, ибо глухой был свиреп, а эти три качества укрощают насмешников. |
But there was a difference, for beneath Rhett's seeming lightness there was something malicious, almost sinister in its suave brutality. |
Но сходство было неполным: под маской небрежной беспечности Ретта Батлера угадывался злобный умысел, какая-то почти зловещая, хотя и неуловимая, мстительная жестокость. |
Many of his books are manuals of behavior that allow the reader to succeed gracefully in spite of the maliciousness of his fellow men. |
Многие из его книг - это руководства по поведению, которые позволяют читателю преуспевать изящно, несмотря на злобность его собратьев. |
Because of the dimmed light in the banya, he was sometimes considered even to be malicious. |
Из-за тусклого света в бане его иногда считали даже злым человеком. |
The hardware restrictions are designed to limit opportunities for accidental or malicious breaches of security. |
Аппаратные ограничения предназначены для ограничения возможностей случайного или злонамеренного нарушения безопасности. |
What if the key is compromised via a malicious hacker or the holder of the key turns rogue, and uses their power over the vault to their benefit? |
Что делать, если ключ взломан через вредоносного хакера или владелец ключа становится мошенником и использует свою власть над хранилищем в своих интересах? |
He became a focus for serious opponents of the regime as well as for malicious gossip. |
Он стал центром внимания как для серьезных противников режима, так и для злобных сплетен. |
For example, susceptibility to faulty results is caused by targeted, malicious work efforts. |
Например, восприимчивость к ошибочным результатам вызвана целенаправленными, злонамеренными рабочими усилиями. |
According to their analysis, the software can jailbreak an iPhone when a malicious URL is opened, a form of attack known as spear phishing. |
Согласно их анализу, программное обеспечение может джейлбрейкнуть iPhone, когда открывается вредоносный URL-адрес, форма атаки, известная как копье фишинга. |
Dietmar Doering, a German hotelier based in Sri Lanka accused TripAdvisor of hosting malicious reviews of his resort The Cosy Beach in Marawila. |
Дитмар Доеринг, немецкий отельер из Шри-Ланки, обвинил TripAdvisor в размещении злонамеренных отзывов о его курорте The Cosy Beach в Маравиле. |
Many non-malicious bots are popular for their entertainment value. |
Многие не злонамеренные боты популярны из-за своей развлекательной ценности. |
Trolls are generally considered malicious yet some have been considered entertaining. |
Тролли обычно считаются злыми, но некоторые из них считаются забавными. |
What kind of monster would destroy one of God's gentle creatures with such malicious intent? |
Каким чудовищем надо быть, чтобы так жестоко обойтись с одним из самых чудесных творений Господа! |
If I was malicious... I would congratulate you now. |
Если бы Я был зловредный... я бы сейчас вас поздравлял. |
Sometimes, when users visit rogue websites, malicious code on the site can exploit vulnerabilities in Web browsers. |
Иногда, когда пользователи посещают мошеннические веб-сайты, вредоносный код на сайте может использовать уязвимости в веб-браузерах. |
You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness. |
Вы не должны соединять руки со злым человеком, чтобы быть злым свидетелем. |
This appears to be a malicious version of a tale set on foot by his adherents that he had been snatched up to heaven in the night. |
Это, по-видимому, злонамеренная версия рассказа, поставленного на ноги его приверженцами, что он был схвачен на небеса ночью. |
The typical punishment for repeat offenders was kneecapping, a malicious wounding of the knee with a bullet. |
Типичным наказанием для рецидивистов был удар коленом-злостное ранение колена пулей. |
Since the TPM does not prevent an attacker from maliciously modifying the computer, TrueCrypt will not support the TPM. |
Поскольку доверенный платформенный модуль не предотвращает злоумышленника от злонамеренного изменения компьютера, TrueCrypt не будет поддерживать доверенный платформенный модуль. |
The contributory negligence defense is not available to a tortfeasor whose conduct rises above the level of ordinary negligence to intentional or malicious wrongdoing. |
Защита от сопутствующей небрежности недоступна для истязателя, чье поведение поднимается выше уровня обычной небрежности до преднамеренного или злонамеренного проступка. |
For example, they may occur as a result of the malicious actions of an adversary. |
Например, они могут возникнуть в результате злонамеренных действий противника. |
Ты злая и гордая, Женя, - тихо сказал Платонов. |
|
Specially not a black and white one, knocked down by a malicious driver? |
Тем более черно-белое, сбитое злодеем-шофером. |
Я затаил злобу, потому что несчастен. |
|
Last couple months I just get this bad, bad feeling, you know, like somebody is watching me, somebody malicious, who really doesn't like me. |
Последние пару месяцев у меня появилось плохое чувство, знаешь, будто кто-то за мной следит, кто-то злой, кому я действительно не нравлюсь. |
As such, the attempts of the Special Rapporteur to interpret this Convention as applicable to the case of the Sudan is malicious. |
Таким образом, попытки Специального докладчика толковать данную Конвенцию как применимую к Судану являются злонамеренными. |
В этом, если вдуматься, чувствуется злой умысел. |
|
That's what I'd like to know more than anything else, answered Gaston so maliciously that Rolling looked at him in astonishment. |
Вот это именно я больше всего хотел бы знать, -ответил Г астон так зловеще, что Роллинг изумленно оглянул его. |
This is a sly, malicious attempt to put unfounded controversy to the page – not create neutrality. |
Это хитрая, злонамеренная попытка поставить необоснованную полемику на страницу, а не создать нейтралитет. |
It is more likely that this gossip was malicious and intended to blacken his name. |
Более вероятно, что эта сплетня была злонамеренной и имела целью очернить его имя. |
If that dark-visaged eldest boy could look more malicious than he had already looked, this was the time when he did it. |
Казалось бы, трудно было выглядеть более угрюмым, чем выглядел старший мальчик, однако сейчас его лицо еще больше потемнело. |
Twitter hopes that the service will be able to protect users from malicious sites, and will use it to track clicks on links within tweets. |
Twitter надеется, что сервис сможет защитить пользователей от вредоносных сайтов, и будет использовать его для отслеживания кликов по ссылкам внутри твитов. |
Iran responded that its nuclear activities were peaceful and that Security Council involvement was malicious and unlawful. |
Иран ответил, что его ядерная деятельность носит мирный характер и что участие Совета Безопасности является злонамеренным и незаконным. |
She was looking me up and down, as I had expected, but in a direct, straightforward fashion, not maliciously like Mrs Danvers, not with unfriendliness. |
Как я и ожидала, она рассматривала меня с головы до пят, но делала это открыто и прямо, без враждебности, как миссис Дэнверс, без неприязни. |
The Taiwanese government complained that Panama maliciously hid the switchover process until the last moment. |
Тайваньское правительство жаловалось, что Панама злонамеренно скрывала процесс перехода до последнего момента. |
An .exe is a program, and a malicious one that could harm the recipient’s computer, or even their company’s entire network. |
Данный файл является программным, а вредоносная программа может повредить компьютер получателя или даже корпоративную сеть. |
- malicious imprisonment - злоумышленное лишение свободы
- malicious code - вредоносный код
- malicious program code - вредоносный программный код
- malicious attack - вредоносная атака
- malicious traffic - вредоносный трафик
- malicious use - злоумышленное использование
- malicious sneer - злая насмешка
- malicious joy - злобная радость
- for malicious - вредоносный
- malicious allegations - злонамеренные заявления
- malicious behaviour - поведения вредоносных программ
- malicious interference - вредоносная интерференция
- malicious computer - злонамеренный компьютер
- malicious attackers - злоумышленники
- malicious cyber-attacks - злонамеренные кибер-атаки
- malicious code on website - вредоносный код на веб-сайте
- enable a local malicious - включить локальную ВРЕДОНОСНЫЙ
- malicious evasion of rendering assistance - злостное уклонение от оказания помощи
- malicious access - злонамеренный (преступный) доступ
- malicious abandonment - злонамеренное оставление (жены, ребенка)
- malicious misappropriation - злостное хищение
- malicious device - несанкционированный прибор
- malicious data change - злонамеренное изменение данных
- malicious assault - нападение со злым умыслом
- malicious creature - злюка
- malicious killing - злоумышленное убийство
- malicious exposure - злонамеренное раскрытие (информации)
- malicious code detection and eradication system - система обнаружения и уничтожения компьютерных вирусов
- I'm a malicious creature - Я злое существо
- It was a malicious thing to say - Это было злонамеренно сказать
