Plunging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- plunging [ˈplʌnʤɪŋ] прич
- падающий(falling)
- погружающийся(submersible)
- погружающий(immersing)
- погрузивший
-
- plunging [ˈplʌnʤɪŋ] прил
- навесной(mounted)
-
- plunging [ˈplʌnʤɪŋ] сущ
- погружениеср(immersing)
-
- plunge [plʌnʤ] гл
- бросаться, броситься, ринуться, рвануться(rush)
- погружать, окунать, погрузиться, погружаться, окунуться, погрузить(immerse, dip)
- plunge deeper – погрузиться глубже
- ввергнуть, повергнуть, ввергать, повергать(cast, throw)
- нырнуть, нырять(dive)
- вонзить(thrust)
- втянуть(pull)
- стремительно падать(plummet)
-
| noun | |||
| погружение | immersion, dive, dipping, dip, plunge, plunging | ||
| килевая качка | pitch, plunging | ||
| adjective | |||
| навесный | plunging | ||
verb
- dive, jump, throw oneself, launch oneself
- plummet, nosedive, drop, fall, pitch, tumble, descend, dive-bomb
- charge, hurtle, career, plow, cannon, tear, barrel
- fall sharply, plummet, drop, go down, tumble, slump, crash, nosedive
- thrust, jab, stab, sink, stick, ram, drive, push, shove, force
- immerse, submerge, dip, dunk
- throw, cast, pitch
- dump
- immerse
- launch
- soak up, immerse, engulf, absorb, engross, steep
- plunk, dive
- dip, douse, dunk, souse
arising, ascending, lifting, mounting, rising, soaring, spiking, upping
Plunging jump or dive quickly and energetically.
In 1998, the output of the real economy declined plunging the country into its first recession for many years. |
В 1998 году объем производства в реальном секторе экономики снизился, и страна впервые за многие годы оказалась в состоянии рецессии. |
How does the universe look like as seen by a rain observer plunging into the black hole? |
Как выглядит Вселенная, увиденная наблюдателем дождя, погружающимся в черную дыру? |
The action also was the first time the U.S. Army used plunging fire by machine guns to support an attack. |
Эта акция также была первым случаем, когда армия США использовала погружающийся огонь из пулеметов для поддержки атаки. |
It had previously snowed, and two huge snow mounds surrounded the square, plunging into near darkness. |
Перед этим выпал снег, и два огромных снежных холма окружали площадь, погружаясь в почти полную темноту. |
Homer and Bart lose their clothes after falling into a raging river and plunging over a waterfall. |
Гомер и Барт теряют свою одежду после падения в бушующую реку и падения с водопада. |
It is performed by plunging the delinquent repeatedly under the ship's bottom on one side, and hoisting him up on the other, after having passed under the keel. |
Оно осуществляется путем многократного погружения нарушителя под днище судна с одной стороны и подъема его вверх с другой, после прохождения под килем. |
As completed, Hood remained susceptible to plunging shells and bombs. |
После завершения строительства капот оставался восприимчивым к падающим снарядам и бомбам. |
Jos succeeded in plunging into the coat, and came forward blushing and stuttering out excuses to his fair visitor. |
Джозу наконец удалось влезть в венгерку, и он пошел навстречу своей прекрасной посетительнице, весь красный и бормоча извинения. |
You plucked asteroids out of near orbit and sent them plunging down onto our cities killing men, women and children. |
Вы сорвали астероиды с орбиты и бросали их вниз, на наши города, убивая мужчин, женщин и детей. |
I saw the opening maw of hell, With endless pains and sorrows there; Which none but they that feel can tell- Oh, I was plunging to despair. |
Разверстую я видел ада пасть. Там бедствия теснилися толпою. Неизреченным мукам несть числа - Отчаянье овладевало мною. |
The crew was sheltered from direct fire, but vulnerable to plunging fire, for instance from shore emplacements. |
Экипаж был защищен от прямого огня, но уязвим для погружного огня, например, с береговых огневых точек. |
Stocks are plunging for a second day and it could potentially get really ugly once the nonfarm payrolls report is released. |
Фондовые индексы опускаются второй день, и потенциально ситуация может стать действительно чудовищной, как только будут опубликованы данные отчета занятости вне аграрного сектора США. |
The webs of air around him snapped soundlessly, and he was plunging. |
Силовая паутина вокруг него беззвучно опала, и он стал медленно погружаться куда-то вниз. |
Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter. |
Холмс бросился к шнурку звонка, отодвинул маленькую выдвижную планку и, засунув в тайничок руку, вытащил фотографию и письмо. |
The sweep of her hair back from her face, the curve of her nostril suggested the figure-head of a ship plunging gallantly into a rough sea. |
Отброшенные со лба волосы, раздутые ноздри придавали ей сходство с фигурой на носу корабля, отважно разрезающего бурные волны. |
Да, думаю, вырез всё-таки слишком глубокий. |
|
The accompanying music video featured the singer sporting an infamous hooded white jumpsuit with deep plunging neckline. |
В сопровождающем музыкальном клипе певица щеголяла в печально известном белом комбинезоне с капюшоном и глубоким глубоким вырезом. |
The king signalled for his attendants to step back for privacy, and Clément whispered in his ear while plunging a knife into his abdomen. |
Король жестом приказал своим приближенным отойти в сторонку, и Клеман прошептал ему что-то на ухо, вонзая нож ему в живот. |
Мой паровоз погружаться в Темзу, полагаю. |
|
They raced through the long night, traveling over dusty, bumpy roads by moonlight, the little cart bouncing up the rises, plunging down the valleys, springing over the flats. |
Всю долгую ночь они скакали без остановки по пыльным ухабистым дорогам, взбираясь на холмы, спускаясь в лощины, оставляя позади выжженные равнины. |
Так что никаких ярких сорочек и эксцентричных манер. |
|
The moon had disappeared behind thick, billowing storm clouds, plunging the ice sheet into an impenetrable blackness. |
Луна спряталась за плотные штормовые облака, погрузив ледовую пустыню в непроглядную тьму. |
Another way that the navel may be exposed is via a deep plunging neckline dress or top that drops below the natural waist line. |
Еще один способ, которым пупок может быть открыт, - это глубокое платье с глубоким вырезом или топ, который опускается ниже естественной линии талии. |
I see you're plunging into the indigenous cuisine. |
Вижу, вы предпочитаете соусы туземной кухни. |
Oh, the ship ploughs through the waves, rising and plunging, her timbers creak. |
Корабль пробивается сквозь волны, то поднимаясь, то ныряя вниз, его обшивка скрипит. |
A 23-year-old Army veteran committed suicide at the grave in 1972 by plunging a knife into his chest. |
23-летний ветеран армии покончил с собой на могиле в 1972 году, вонзив нож себе в грудь. |
Despite the crush and the noise, I never tire of plunging into the crowd. |
Несмотря на сутолоку и шум, я без сомнения окунаюсь в людную ванну. |
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession. |
И в этот момент Китай выдернет шнур питания, доллар обрушится и Федеральному резерву придётся повысить процентные ставки, погрузив США обратно в экономический спад. |
Love the plunging neckline. |
Мне нравится это декольте. |
'Well,' I said, at last, plunging head-foremost into the matter, according to the method of shy people, 'and how's 'Liza?' |
Ну, - решился я наконец и, следуя методу застенчивых людей, сразу взял быка за рога. -Как поживает Лиза? |
I'm in a Mazda MX-5, plunging through Iraq. |
Я в Мазде MX-5, лечу через Ирак. |
There are mountains plunging into the sea from hundreds of metres, fjords, tall mountain peaks, northern lights and midnight sun. |
Норвегия - страна могучих гор, кристально-чистых фьордов, горных вершин, северного сияния и белых ночей. |
Planet V was ultimately lost, likely plunging into the Sun. |
Планета V была окончательно потеряна, вероятно, погрузившись в Солнце. |
Я представляла, как всаживаю кинжал ей глубоко в сердце. |
|
And plunging into the darkness with the assurance of a person who is well acquainted with his apartments, he took a plank and stopped up the aperture. |
Нырнув во тьму с уверенностью человека, знающего свое жилье, он взял доску и закрыл ею дыру. |
She did not quite approve of this-his plunging-and yet she did; she could not help sympathizing with the plunging spirit. |
Она не одобряла такой азартной игры и вместе с тем невольно увлеклась - ей нравился риск. |
I don't think they are going to take too kindly to us plunging a needle in your old mas's arm. |
Я не думаю что они собираются брать слишком любезно нам погружая иглу в вашем старом рычаге (рука) mas's. |
Recent polls show his rating plunging double digits into the 20s, even amongst partisan voters. |
Последние опросы показали, что его рейтинг упал до 20% даже среди сторонников. |
Again she made her cast, while the aroused cattle milled around the four sides of the corral in a plunging mass. |
Санта сделала новую попытку. Встревоженный скот плотной массой толкался у стен корраля. |
He seemed to have left the warmth and safety of the ship and to be plunging deep into the silent blackness ahead. |
Ему показалось, что он оставил уютный и безопасный корабль и погрузился в черное безмолвие. |
Uspensky responded with a short story about an affluent clergyman who drives his daughter to consumption by plunging her into poverty. |
Успенский ответил коротким рассказом о богатом священнике, который доводит свою дочь до чахотки, ввергая ее в нищету. |
Do you like this dress, 'cause I think the neckline's a little plunging. |
Тебе нравится это платье? Потому что я думаю, что вырез слишком глубокий. |
After another minute, the ship's lights flickered once and then permanently went out, plunging Titanic into darkness. |
Еще через минуту огни корабля мигнули один раз, а затем окончательно погасли, погрузив Титаник в темноту. |
Blowing Rock Mountain, outside Blowing Rock, North Carolina, has a similar legend of a young lover leaping from the cliff and instead of plunging to his death, is saved. |
У горы блоуинг-рок, расположенной за пределами Блоуинг-рока, штат Северная Каролина, есть похожая легенда о молодом любовнике, прыгнувшем со скалы и вместо того, чтобы броситься на смерть, спасенном. |
Eugene sat absorbed in thought for a few moments before plunging into his law books. |
Прежде чем углубиться в юридические книги, Эжен несколько минут сидел задумавшись. |
Then come the banderilleros who distract and dart around the bull while plunging more lances into him. |
Тогда приезжайте бандерильеро кто отвлекает и стрелка вокруг быка погружая больше копий в него. |
Annan is wearing a daring French cut with a plunging eye slit. |
Аннан демострирует открытый французский фасон с глубоким вырезом для глаз. |
They were renowned not only for their brutal killings, but also for celebrating their slayings by plunging themselves into drug induced stupors. |
Они завоевали известность не только благодаря жестоким казням, но и тому, что каждую победу отмечали обильным приемом наркотиков. |
That the last image... he got before plunging into the dark. |
Это последнее что он видел перед погружением во мрак. |
She was raised in Bangalore and pursued a career in modelling before plunging into films. |
Она выросла в Бангалоре и сделала карьеру в модельном бизнесе, прежде чем окунуться в кино. |
Погружая весь наш в мир во тьму. |
|
When Abraham raised the knife with the intention to slay him, as God commanded, when he was on the verge of plunging the knife, the angels brought a lamb and they said. |
Когда Авраам достал нож с намерением убить его, как повелел Господь когда он уже был готов воткнуть нож, ангелы принесли ягнёнка и сказали. |
He pointed across the plunging chasm which separated the plateau from the Inner Fort. |
Он протянул руку в сторону Внутреннего форта, отделенного от плато глубокой расщелиной. |
After plunging these into cold water, he heated the prongs in their middles and ham-mered them into slightly hooked shapes. |
Затем охладил в воде, вновь разогрел и придал им слегка изогнутую форму. |
- plunging breaker - ныряющий бурун
- plunging fold - погружающаяся складка
- plunging trajectory - навесная траектория
- plunging temperatures - погружаясь температуры
- plunging down - погружаясь вниз
- by plunging - погрузив
- plunging v neck - погружая V шеи
- plunging in - погружаясь в
- is plunging - ввергающей
- and plunging - и погрузив
- doubly plunging fold - складка с двойным погружением
- plunging crown - ныряющий или погружающийся лоб складки
- plunging goiter - скрывающийся зоб
- plunging frequency - частота вертикальных колебаний
- plunging freedom - свобода перемещения по вертикали
- plunging motion - перемещение по вертикали
- plunging ricochet - рикошет под большим углом
- plunging tool - инструмент для отбортовки прессованием
- plunging trickling filter - погружной дисковый биофильтр
- plunging contact - наклонный контакт
- plunging airfoil - аэродинамическая поверхность в вертикальном движении
- plunging oscillations - вертикальные колебательные перемещения
- harmonically-plunging wing - гармонически колеблющееся крыло
- lineation plunging - погружение линейной ориентировки
- plunging anticline - погружающаяся антиклиналь
- plunging axis - ось погружения
- plunging coil - катушка с вытяжным сердечником
- plunging position - исходное положение
- As a flower after a drought drinks in the steady plunging rain - Как цветок после засухи пьет непрерывный проливной дождь
- Love the plunging neckline - Обожаю глубокое декольте
