Problem of translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: проблема, задача, вопрос, сложная ситуация, трудный случай
adjective: проблемный
address a problem - решать задачу
delicate problem - деликатная проблема
unemployment problem - проблема безработицы
genuine problem - реальная проблема
urgency of the problem - Актуальность проблемы
what was the problem - в чем была проблема
are a real problem - являются реальной проблемой
i had this problem - я имел эту проблему
resolve the problem - решить проблему
had no problem - не было никаких проблем
Синонимы к problem: unmanageable, recalcitrant, troublesome, difficult, disobedient, uncontrollable, delinquent, unruly, misfortune, drawback
Антонимы к problem: answer, solution
Значение problem: a matter or situation regarded as unwelcome or harmful and needing to be dealt with and overcome.
a citizen of the united states of america - гражданин Соединенных Штатов Америки
government of the united states of america - Правительство Соединенных Штатов Америки
programme of action of the international - Программа действий Международной
declaration of basic principles of justice - Декларация основных принципов правосудия
signing of the memorandum of understanding - подписание меморандума о взаимопонимании
ministry of foreign affairs of china - Министерство иностранных дел Китая
constitution of the republic of south - Конституция Республики Южная
ministry of foreign affairs of pakistan - Министерство иностранных дел Пакистана
commissioner of the council of europe - Комиссар Совета Европы
army of the republic of bosnia - Армия Республики Боснии
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
voice translation - голосовой перевод
online translation service - сервис онлайн-переводов
efficient translation - эффективный перевод
translation manager - менеджер перевод
translation requirements - требования к переводу
work on a translation project - Работа над проектом
mere translation - просто перевод
detailed translation - подробный перевод
writing and translation - написание и перевод
english translation of - английский перевод
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
Translational symmetry of the problem results in the center of mass. |
Поступательная симметрия задачи приводит к появлению центра масс. |
These formal terms are manipulated by the rules of mathematics and logic, and any results are interpreted or translated back into the problem domain. |
Эти формальные термины управляются правилами математики и логики, и любые результаты интерпретируются или переводятся обратно в проблемную область. |
Warren Weaver, in his famous 1949 memorandum on translation, first introduced the problem in a computational context. |
Уоррен Уивер в своем знаменитом меморандуме 1949 года о переводе впервые представил эту проблему в вычислительном контексте. |
Sometimes purchase intentions simply do not translate into an actual purchase and this can signal a marketing problem. |
Иногда намерения покупки просто не переводятся в реальную покупку, и это может сигнализировать о маркетинговой проблеме. |
One translation problem concerns the New Testament assertion that Jesus Christ was born of a virgin. |
Одна из проблем перевода касается утверждения Нового Завета о том, что Иисус Христос был рожден от девственницы. |
Stuart's the linguistics expert, he can help out, if there's a problem with translation. |
Стюарт лингвист, он поможет, если возникнут проблемы с переводом. |
I don't have a problem with including supposed translations as long as which are reported isn't subjective. |
У меня нет проблем с включением предполагаемых переводов, если только они не являются субъективными. |
In another tale, Kumarajiva discusses the problem of translating incantations at the end of sutras. |
В другой сказке Кумараджива обсуждает проблему перевода заклинаний в конце сутр. |
The problem with these types of translation is that translation/transliteration is done in a highly variable fashion. |
Проблема с этими типами перевода заключается в том, что перевод/транслитерация выполняется весьма изменчивым способом. |
In machine translation, the problem takes the form of target word selection. |
В машинном переводе проблема принимает форму выбора целевого слова. |
In optimization, robustness features translate into constraints that are parameterized by the uncertain elements of the problem. |
При оптимизации характеристики устойчивости преобразуются в ограничения, которые параметризуются неопределенными элементами задачи. |
The lack of these is an ongoing problem for those who work on translations. |
Отсутствие таковых является постоянной проблемой для тех, кто работает над переводами. |
The central problem is that liberalism does not tell us how to translate its moral absolutes into clear, effective strategies for bringing them about. |
Главная проблема состоит в том, что либерализм не показывает нам, как претворять его высоконравственные абсолютные ценности в четкую и эффективную стратегию по их формированию. |
One problem with BLEU scores is that they tend to favor short translations, which can produce very high precision scores, even using modified precision. |
Одна из проблем с оценками BLEU заключается в том, что они, как правило, предпочитают короткие переводы, которые могут давать очень высокие оценки точности, даже используя модифицированную точность. |
The problem is knowing how to translate it into guidelines. |
Проблема заключается в том, чтобы знать, как перевести его в руководящие принципы. |
The abstract of the paper On the central limit theorem of calculus of probability and the problem of moments by Pólya in 1920 translates as follows. |
Реферат статьи о центральной предельной теореме исчисления вероятностей и задаче моментов Поли в 1920 году переводится следующим образом. |
Part of the problem has been the sinking dollar, which makes dollar investments look bad when translated into yen or euro. |
Отчасти проблема заключается в падающем долларе, из-за чего долларовые инвестиции смотрятся непривлекательно при переводе их в иены или евро. |
The authors claimed that within three or five years, machine translation would be a solved problem. |
Авторы утверждали, что в течение трех-пяти лет проблема машинного перевода будет решена. |
Just a simultaneous translation problem! |
Так, трудности с переводом. |
Its not a problem for me to translate, but it is a problem to shorten the abundance of text. |
Это не проблема для меня, чтобы перевести, но это проблема, чтобы сократить обилие текста. |
In some machine translation and natural language processing systems, written texts in human languages are parsed by computer programs. |
В некоторых системах машинного перевода и обработки естественного языка письменные тексты на человеческих языках анализируются компьютерными программами. |
This was a huge problem during the Obama administration, but now the problem is worse. |
Это стало огромной проблемой во время правления Обамы, и положение становится всё серьёзнее. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
Yes, Fred can be quite single-minded when she's focused on a problem. |
Да, Фред может быть довольно настойчивой, когда концентрируется на проблеме. |
However, the issue of changing the current comparator should be raised only after the Commission completed a comprehensive study of the problem. |
Вместе с тем вопрос об изменении нынешнего компаратора следует поднимать только после того, как Комиссия завершит всестороннее изучение этой проблемы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East's most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies. |
Попросту говоря, если США считают расширение ИГИЛ на Среднем Востоке наиболее опасной проблемой, то Турция рассматривает эту группу в качестве симптома более глубокой патологии. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
By and large, what is needed is a scientific approach to the problem, an approach that takes stock of available resources and draws on experience. |
В целом требуется научный подход к этой проблеме - подход, учитывающий имеющиеся ресурсы и накопленный опыт. |
It is high time that this Organization tackle this problem. |
Настало время, чтобы эта Организация приступила к решению этой проблемы. |
Г-н Эрмоса-Мойя считает, что эта проблема характерна не только для Перу. |
|
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
The problem areas are urban planning, which lacks binding control, and uncertainties with regard to property restitution and private ownership. |
К числу проблемных областей относятся городское планирование, где не существует имеющих обязательную силу рычагов регулирования, а также неопределенность с реституцией собственности и частной собственностью. |
И тогда в игру вступает человек, который решает все проблемы, типа тебя, да? |
|
General Motors Co.'s near-total pullout of the Russian car market stunned auto experts, who wonder whether the problem was Russia's or GM's. |
Практически полный уход компании General Motors с российского автомобильного рынка поразил многих экспертов, которые теперь задаются вопросом о том, что стало причиной такого решения — проблемы в России или проблемы внутри самой компании. |
If people perceive me to have a drinking problem, then I do. |
Если меня воспринимают как алкоголика, так и есть. |
Therefore, we are asking that the factory be shut down until the Riveras remedy their toxic emissions problem. |
Поэтому мы просим закрыть завод, пока владельцы не устранят проблему с токсичными выбросами. |
Yes, but the problem is, if you had it, I wouldn't. You see difficulty. |
Хорошо, но ведь если ей будете владеть вы, значит не буду я, видите, в чём проблема. |
This chapter just helped me figure out the answer... to you and Donna's problem, vis-a-vis your crappy score. |
Эта глава помогла мне найти ответ на ваш с Донной проблемы, касательно твоего отстойного результата. |
And, no, fidelity wasn't our problem. |
И у нас не было проблем с супружеской верностью. |
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
There was a problem, Captain, but I've corrected it. |
Возникла проблема, капитан. Но я устранила ее. |
The problem was to find an economically sounder reason for consuming transport than a mere affection for primroses and landscapes. |
Требовалось лишь подыскать более разумную с хозяйственной точки зрения причину для пользования транспортом, чем простая тяга к цветочкам и пейзажам. |
The problem is, Olivier, it's obnoxious, okay? |
Проблема в том, Оливие, что это отвратительно, понятно? |
And when, by an effort, I had set aside that picture of a prostrate body, I faced the problem of the Martians and the fate of my wife. |
Когда я наконец усилием воли заставил себя не думать о совершенном мною убийстве, я стал размышлять о марсианах и о моей жене. |
Problem solving, mathematics... and, dancing. |
Решение проблем, математика ... и..танцы. |
Я переведу это завтра в первую очередь. |
|
Правильный перевод - Ты согрешил. |
|
По-моему, этот текст плохо переведён |
|
Как тебе работается с программой-переводчиком? |
|
Oh, yeah, that's a possible translation. |
Да, можно перевести и так. |
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
A German translation, credited to Abraham of Worms and edited by Georg Dehn, was published in 2001 by Edition Araki. |
Немецкий перевод, приписываемый Аврааму из Вормса и отредактированный Георгом Деном, был опубликован в 2001 году издательством Araki. |
In one of the stories in the Arabian Nights, in the Richard Francis Burton translation, a slave owner threatens to free his slave for lying to him. |
В одной из историй тысячи и одной ночи, в переводе Ричарда Фрэнсиса Бертона, рабовладелец угрожает освободить своего раба за то, что тот солгал ему. |
In 1999, Wycliffe Bible Translators announced Vision 2025—a project that intends to commence Bible translation in every remaining language community by 2025. |
В 1999 году Wycliffe Bible Translators анонсировали Vision 2025-проект, который намерен начать перевод Библии в каждом оставшемся языковом сообществе к 2025 году. |
By translating the coordinate system, we can extend this definition to include winding numbers around any point p. |
Переводя систему координат, мы можем расширить это определение, включив в него числа намотки вокруг любой точки p. |
After his death, the chronicle was translated from Latin to German continued to 1420. |
После его смерти летопись была переведена с латыни на немецкий язык и продолжалась до 1420 года. |
Now let A be the original ball and B be the union of two translated copies of the original ball. |
Теперь позвольте быть оригинальным мяч и B быть союз двух переведенные копии оригинальных шаровых. |
In 1897, The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage was translated into English by the British occultist Samuel L. MacGregor Mathers. |
В 1897 году книга священной магии Абрамелина мага была переведена на английский язык британским оккультистом Сэмюэлем Л. Макгрегором Мазерсом. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «problem of translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «problem of translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: problem, of, translation , а также произношение и транскрипцию к «problem of translation». Также, к фразе «problem of translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
