Provided in the documentation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conjunction: при условии, если только, в том случае, если
adjective: предусмотренный, обеспеченный, снабженный
well provided with - хорошо обеспеченный
provided that - при условии, что
provided (that) - при условии, что)
except as herein otherwise provided - если иное не предусмотрено этим договором
except as expressly provided above - за исключением случаев, явно указанных выше
except as expressly provided below - за исключением случаев, явно указанных ниже
be provided - получать в распоряжение
except as provided herein - за исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе
except as specifically provided herein - за исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе
as provided by - в соответствии с
Синонимы к provided: on condition that, providing (that), with the provision/proviso that, if, contingent on, presuming (that), assuming (that), as long as, with/on the understanding that, provided that
Антонимы к provided: unsecured, receive, get, take, select, capture, resist, take up, borrow
Значение provided: on the condition or understanding that.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
join in marriage - соединять узами брака
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
reperesent in favourable light - выставлять в хорошем свете
speculate in share - спекулировать акцией
have squint in right eye - косить на правый глаз
truth in wine - истина в вине
progress in science - прогресс науки
progress in the talks - прогресс в переговорах
advance in science and technology - прогресс науки и техники
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
coordinate documentation - согласовывать документацию
documentation comment - комментарий для документации
flow of documentation - поток документации
applicable documentation - соответствующая документация
free documentation license - лицензия свободной документации
regular expressions documentation - документация по регулярным выражениям
legato packages documentation - документация по пакетам Legato
additional documentation - дополнительная документация
flex documentation - документация по Flex
documentation volume - объем документации
Синонимы к documentation: support, corroboration, certification
Антонимы к documentation: disproof
Значение documentation: material that provides official information or evidence or that serves as a record.
Вместо этого Джефферсон предоставил соответствующие юридические документы. |
|
The United States documentation shows that the United States provided key organizational, financial and technical assistance to the operation into the 1980s. |
Документы Соединенных Штатов свидетельствуют о том, что Соединенные Штаты оказывали ключевую организационную, финансовую и техническую помощь операции в 1980-е годы. |
In 1985, Peter Reddaway and Sidney Bloch provided documented data on some five hundred cases in their book Soviet Psychiatric Abuse. |
В 1985 году Питер Реддуэй и Сидней блох представили документальные данные о примерно пятистах случаях в своей книге Советское психиатрическое насилие. |
The Panel finds that the documents provided by the company can be reconciled with its audited financial statements. |
Группа делает вывод, что представленные компанией документы можно считать согласующимися с ее проверенными финансовыми отчетами. |
The chain of command indicated in the documents contradicted the description of the Iraqi intelligence bureaucracy provided by our detainees, even down to incorrect titles. |
Указанная в документах система подчинения противоречила показаниям задержанных об иракской разведывательной бюрократии. Неправильно были указаны даже должности. |
It also takes note of the draft core document provided as a working paper for the purpose of facilitating the examination of the report. |
Он также отмечает проект основного документа, представленный в качестве рабочего с целью содействия рассмотрению доклада. |
NRC found no documents that provided specific evidence that the diversion of nuclear materials occurred. |
СРН не обнаружила никаких документов, которые давали бы конкретные доказательства того, что произошла утечка ядерных материалов. |
Documentation is a set of documents provided on paper, or online, or on digital or analog media, such as audio tape or CDs. |
Документация-это набор документов, предоставляемых на бумажном носителе, в интернете или на цифровых или аналоговых носителях, таких как аудиокассеты или компакт-диски. |
I provided further information citing the specific documents. |
Я представил дополнительную информацию, сославшись на конкретные документы. |
The translations are to be provided in addition to the original documents and not in lieu thereof. |
Переводы должны быть представлены в дополнение к подлинным документам, а не вместо них. |
The BBC documentary film Jig provided an insight into championship level dancers competing in the 2010 World Championships held in Glasgow. |
Документальный фильм Би-би-си джиг предоставил представление о танцорах уровня чемпионата, соревнующихся на чемпионате мира 2010 года, проходящем в Глазго. |
They also documented how the government paid journalists in Iraq for positive reporting, and provided canned videos to air on cable news. |
Они также документально зафиксировали тот факт, что правительство платило журналистам за положительные материалы о происходящем в Ираке и предоставляло заранее снятые кадры, которые потом показывали в новостях на кабельном телевидении. |
You are right, I had no idea that he had provided such extensive documentation for the name Michel de Villeneuve. |
Вы правы, я и понятия не имел, что он предоставил такие обширные документы на имя Мишеля де Вильнева. |
Fuentes personally appeared at the trial and provided documentation that showed that the DVDs in question were legally produced. |
Фуэнтес лично присутствовал на суде и представил документацию, свидетельствующую о том, что рассматриваемые DVD-диски были произведены законным путем. |
Follow the guidelines for 'choking/aspiration' in the 'Medical Emergencies and Resuscitation' document provided by the Resuscitation Council UK. |
Следуйте рекомендациям по удушению / аспирации в документе неотложная медицинская помощь и реанимация, предоставленном Советом по реанимации Великобритании. |
The new document provided for an assembly of 104 members, all directly elected, with an all-African cabinet responsible for the internal governing of the colony. |
Новый документ предусматривал создание Ассамблеи из 104 членов, все из которых избирались напрямую, и всеафриканского кабинета, отвечающего за внутреннее управление колонией. |
Documented accounts also stated he provided solutions to a host of aerospace engineering problems in the 1950s and 60s. |
Документально подтвержденные отчеты также утверждали, что он обеспечил решение целого ряда проблем аэрокосмической техники в 1950-х и 60-х годах. |
However an API is provided and documented on the forum which explains how to write custom software to use for the free service. |
Однако API предоставляется и документируется на форуме, который объясняет, как написать пользовательское программное обеспечение для использования в бесплатном сервисе. |
In 2005 alone, he provided narration for two films, War of the Worlds and the Academy Award-winning documentary film March of the Penguins. |
Только в 2005 году он предоставил повествование для двух фильмов, Война миров и удостоенного премии Оскар документального фильма Марш пингвинов. |
More recently, documentation has been provided that shows governmental intent to destroy the Bahá'í community. |
Совсем недавно были представлены документы, свидетельствующие о намерении правительства уничтожить общину Бахаи. |
Fusion GPS provided Marc Elias, the lead election lawyer for Perkins Coie, with the resulting dossier and other research documents. |
Fusion GPS предоставила Марку Элиасу, ведущему адвокату по выборам Перкинса кои, полученное досье и другие исследовательские документы. |
Provided all the documents are ready, the process usually takes no more than 3-10 workdays for Russian travel visa. |
При условии, что все документы готовы, процесс оформления российской туристической визы обычно занимает не более 3-10 рабочих дней. |
The document is provided for informational purposes only. |
Данный документ предоставляется исключительно в информационных целях. |
Since this is not obligatory, EBU suggests that the required documentation is provided by either the filler of the tank or the consignor. |
Поскольку эта функция является необязательной, ЕСРС предлагает, чтобы требуемая документация предоставлялась либо ответственным за наполнение грузового танка, либо грузоотправителем. |
Ниже приводится перечень основных документов. |
|
Some systems allow the tax authority to disregard information not timely provided by taxpayers, including such advance documentation. |
Некоторые системы позволяют налоговому органу игнорировать информацию, своевременно не предоставленную налогоплательщиками, в том числе такую предварительную документацию. |
A map of clas that can be recognised from Welsh documentary sources was provided by William Rees in 1951. |
Карта класа, которую можно узнать по валлийским документальным источникам, была представлена Уильямом рисом в 1951 году. |
All of the relevant documentation will be provided to your solicitor, and you will have ample opportunity to reply. |
Вся соответствующая документация будет предоставлена вашему адвокату, и у вас будет возможность ответить. |
Lieutenant Hearn was instrumental in capturing these Japanese documents which have provided us with extremely valuable knowledge. |
Лейтенант Хирн отлично сработал, захватив эти документы японцев, которые обеспечили нас чрезвычайно ценными сведениями. |
Each eight character transmission provided Soviet access to sensitive documents, as they were being typed, at US facilities in Moscow and Leningrad. |
Каждая восьмизначная передача обеспечивала Советскому Союзу доступ к секретным документам в том виде, в каком они печатались, на американских объектах в Москве и Ленинграде. |
Additional information is provided in document ICCD/COP (8)/2/Add.3 on the activities supported by the Supplementary Fund. |
В документе ICCD/COP (8)/2/Add.3 содержится дополнительная информация о деятельности, осуществляемой при поддержке Дополнительного фонда. |
Many other such rules exist and are explained in detail in the documentation provided by the semiconductor manufacturer. |
Многие другие подобные правила существуют и подробно описаны в документации, предоставленной производителем полупроводников. |
This document provided a rare view from a tightly controlled setting monitored by a corrections supervisor. |
Этот документ давал редкое представление из жестко контролируемой установки, контролируемой супервизором исправлений. |
Therefore, Washington provided the documents to the Senate but not the House. |
Поэтому Вашингтон предоставил документы в Сенат, но не в Палату представителей. |
The journalists who exposed this provided their sources and this information and documents were provided to The Washington Post in 2005. |
Журналисты, которые разоблачили это, предоставили свои источники, и эта информация и документы были предоставлены газете Washington Post в 2005 году. |
I hope I have provided sufficient documentation for the existence and prevalence of such alternative viewpoints. |
Я надеюсь, что представил достаточную документацию, подтверждающую существование и распространенность таких альтернативных точек зрения. |
Large vaults for storing public documents were provided, extending under the entire northern section of the courtyard. |
Были предусмотрены большие хранилища для хранения государственных документов, простиравшиеся под всей северной частью двора. |
No reconciliation of the documentation to the amount claimed or evidence of payment has been provided. |
Каких-либо данных для сопоставления этой документации с истребуемой суммой или подтверждения оплаты предоставлено не было. |
Nora Jamison Durst, you have provided the appropriate documentation, certifying the respondents' status as Departed? |
Нора Джеймисон Дёрст, вы предоставили необходимую документацию для присвоения ответчикам статуса ушедшие? |
The team provided guidance on all parts of work area 2, as reported in the present document. |
Группа руководила деятельностью по всем элементам области работы 2, о чем сообщается в настоящем документе. |
The documentation provided and the discussions held over the previous year had deepened the Committee's understanding of the reform objectives. |
Представленная Комитету документация и итоги обсуждения, состоявшегося в прошлом году, позволили углубить понимание Комитетом целей реформы. |
The Bureau took note of the information contained in document UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2 and of the further information provided by the representatives of the Ozone Secretariat. |
Бюро приняло к сведению информацию, содержащуюся в документе UNEP/OzL.Pro.18/Bur.1/2, и дополнительную информацию, предоставленную представителями секретариата по озону. |
Examples of documents which can be provided are. |
Примеры документов, которые могут быть предоставлены. |
Your honor, I move that all documents provided the plaintiff by Miss Jackie Lemancyzk be deemed stolen work papers and struck from these proceedings. |
Ваша честь, я требую, чтобы все документы, украденные мисс Леманчик, были расценены как неприемлемые для слушания. |
Who provided you with those documents? |
Кто передал вам эти документы? |
It is a well documented phenomenon that emotions have an effect on facial expression, but recent research has provided evidence that the opposite may also be true. |
Хорошо задокументирован тот факт, что эмоции влияют на выражение лица, но недавние исследования показали, что верно и обратное. |
Documents provided by Bateman would not be original research, but they must be properly supplied. |
Документы, предоставленные Бэйтменом, не будут оригинальными исследованиями, но они должны быть должным образом предоставлены. |
Beside the published detailed documents, WikiLeaks has not provided any evidence suggesting the CIA used Athena or not. |
Комментарий делегата - Открытый более месяца и без комментариев в течение нескольких недель, этот обзор застопорился и вскоре будет архивирован. |
Details of the trial are provided in documents referenced in the protocol, such as an investigator's brochure. |
Подробная информация о судебном разбирательстве содержится в документах, указанных в протоколе, таких как брошюра следователя. |
The song is provided as a free download for renting or buying the band's documentary Mistaken for Strangers at its official website. |
Эта песня предоставляется в качестве бесплатного скачивания для аренды или покупки документального фильма группы Mistaken for Strangers на ее официальном сайте. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The link to this blog is provided for informational purposes. |
Ссылка на этот блог приводится только с информационной целью. |
You provided Oliver and Teri Purcell with cash, cover, resources, ferried their stolen secrets back to Mother Russia, all under the guise of your international charity work. |
Вы обеспечивали Оливера и Тери Пёрселл деньгами, прикрытием, средствами, переправляли их украденные секреты назад в матушку Россию, всё под видом вашей международной благотворительной деятельности. |
New York's oystermen became skilled cultivators of their beds, which provided employment for hundreds of workers and nutritious food for thousands. |
Нью-йоркские устричники стали искусными культиваторами своих грядок, что обеспечило работой сотни рабочих и питательной пищей тысячи. |
A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document. |
Гиперссылка указывает на весь документ или на определенный элемент внутри документа. |
Citizens of EU member countries must be always ready to display an identity document that is legally government-issued in their country. |
Граждане стран-членов ЕС должны быть всегда готовы предъявить документ, удостоверяющий личность, который на законных основаниях выдан государством в их стране. |
Between 1857 and 1861 nearly 150,000 copies of the book were circulated, and in 1860 the Republican party distributed it as a campaign document. |
Между 1857 и 1861 годами было распространено около 150 000 экземпляров этой книги, а в 1860 году Республиканская партия распространила ее в качестве предвыборного документа. |
This remains in force as the university's primary constitutional document and was last amended, through the Canadian federal parliament, in 2011. |
Этот закон остается в силе в качестве основного конституционного документа университета и в последний раз был изменен федеральным парламентом Канады в 2011 году. |
It was a very expensive medium because of the rarity of material and the time required to produce a document. |
Это был очень дорогой носитель из-за редкости материала и времени, необходимого для изготовления документа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «provided in the documentation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «provided in the documentation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: provided, in, the, documentation , а также произношение и транскрипцию к «provided in the documentation». Также, к фразе «provided in the documentation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
