Aspiration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- aspiration [æspəˈreɪʃn] сущ
- стремлениеср, устремленностьж, устремлениеср, амбицииж(desire, tendency, ambition, pretensions)
- noble aspiration – благородное стремление
- spiritual aspiration – духовное устремление
- придыханиеср(breathing)
- аспирацияж, всасываниеср, отсасываниеср(aspirate, suction)
- vacuum aspiration – вакуумная аспирация
- чаяниеср(expectation)
- aspirations of people – чаяния народа
- притязаниеср(claim)
- national aspirations – национальные притязания
- дерзаниеср(daring)
-
- aspiration [æspəˈreɪʃn] прил
- аспирационный(aspirating)
- aspiration system – аспирационная система
-
| noun | |||
| стремление | aspiration, pursuit, tendency, intention, ambition, endeavor | ||
| аспирация | aspiration, inhalation | ||
| устремление | aspiration, rush | ||
| желание | desire, wish, will, want, aspiration, would | ||
| придыхание | aspiration, breathing | ||
| сильное желание | yearning, desire, urge, aspiration, hunger, lech | ||
| удаление из полости | aspiration | ||
- aspiration сущ
- ambition · dream · inspiration · pretension · desire · striving · pursuit · expectation
- intention · intent · determination
- objective · purpose
- aim · aiming
- longing · yearning · craving
- suction · aspirating
- endeavour · attempt
noun
- desire, hope, dream, wish, longing, yearning, aim, ambition, expectation, goal, target
- breathing in, inhalation, inspiration, intake
- dream, ambition
laziness, dislike, detestation, hate, indifference, antipathy, apathy, aversion, disgust, hatred, unambitious, abhorrence, acrimony, animosity, animus, antagonism, bad feeling, bitterness, detest, disinclination, disrelish, enmity, friction, hostility, ill feeling
Aspiration a hope or ambition of achieving something.
The fact is, when we do our market research around the world, we see that there's nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile. |
На самом деле, проводя исследования рынка по всему миру мы видим, что практически все люди одинаково хотят иметь автомобиль. |
Its main characteristic is permanent aspiration and desire. |
Его главная характеристика-постоянное стремление и желание. |
Cataract extraction by aspiration of lens material through a tube to which suction is applied was performed by Philadelphia surgeon Philip Syng Physick in 1815. |
Удаление катаракты путем аспирации материала хрусталика через трубку, к которой применяется отсос, было выполнено Филадельфийским хирургом Филипом Сингом физиком в 1815 году. |
Этимология - это стремление к достижению своей цели. |
|
Биопсия или тонкая игольчатая аспирация редко оправданы. |
|
Idiopathic pulmonary fibrosis, pulmonary fibrosis associated with connective tissue diseases, asbestosis, chronic aspiration. |
Идиопатический легочный фиброз, легочный фиброз, связанный с заболеваниями соединительной ткани, асбестоз, хроническая аспирация. |
Immigrant kids who go to US schools learn that America - ideally - is about freedom, aspiration, and tolerance. |
Дети иммигрантов, которые ходят в школы США, учат, что Америка - в идеале - почти свобода, стремление и терпимость. |
One reason aspiration can occur is because of failure of the esophagus to close completely. |
Одна из причин, по которой может произойти аспирация, - это неспособность пищевода полностью закрыться. |
Treatment is by aspiration of the contents or by excision of the cyst. |
Лечение заключается в аспирации содержимого или иссечении кисты. |
When we doubt our ability to fulfill our aspiration or to reach our secret goal it is our best friend who gives us a spark of assurance. |
Когда мы сомневаемся относительно нашей способности достичь желаемого или достижения нашей секретной цели, именно наш лучший друг дает нам искру уверенности. |
In 2013 the government announced the aspiration that Bhutan will become the first country in the world with 100 percent organic farming. |
В 2013 году правительство объявило о намерении Бутана стать первой страной в мире со 100-процентным органическим сельским хозяйством. |
She initially intended to pursue the study of engineering upon graduation, an unusual aspiration for a woman in her time and place. |
Первоначально она намеревалась продолжить изучение инженерного дела после окончания университета, что было необычным стремлением для женщины в ее время и месте. |
This is to prevent vomiting, which can result in aspiration, and also cause severe bleeding from the insertion site of the catheter. |
Это делается для предотвращения рвоты, которая может привести к аспирации, а также вызвать сильное кровотечение из места введения катетера. |
The human spirit. The heroic in man. The aspiration and the fulfillment, both. Uplifted in its quest - and uplifting by its own essence. |
Её идея - человеческая душа, героическое в человеке. Одновременно и устремление, и свершение. |
Kill his aspiration and his integrity. |
Уничтожь его стремления и его целостность. |
No great power, including the Soviet Union at its peak, has ever come close to global hegemony; that is a lamentably foolish aspiration. |
Между тем ни одна из великих держав в истории, включая Советский Союз на пике его могущества, даже близко не подходила к глобальной гегемонии. Любые надежды добиться ее — заслуживающая сожаления глупость. |
After insertion, the cap is placed on the lesion and the mucosa containing the lesion is drawn up inside the cap by aspiration. |
После введения колпачок помещают на очаг поражения, и содержащая очаг слизистая оболочка втягивается внутрь колпачка путем аспирации. |
Others might choose to use a rating scale such as the Penetration Aspiration Scale. |
Другие могут использовать рейтинговую шкалу, например шкалу стремления к проникновению. |
Dorsey thinks becoming mayor of New York City is an aspiration that would raise the bar for him. |
Дорси считает, что стать мэром Нью-Йорка-это стремление, которое поднимет планку для него. |
Depression is associated with conflict between a person's perceived actual self, and some standard, goal or aspiration. |
Депрессия связана с конфликтом между воспринимаемым реальным Я человека и неким стандартом, целью или стремлением. |
Eritrea is a country with which we have cultural and historical ties and with which we share aspirations after stability and peace. |
Эритрея - страна, с которой мы поддерживаем культурные и исторические связи и разделяем устремления к стабильности и миру. |
Так мне должно быть стыдно за мои стремления? |
|
It monitors the impact of government policies on Pacific peoples, and promotes recognition of Pacific Island cultural values and aspirations. |
Оно осуществляет контроль за воздействием проводимой правительством политики на жителей тихоокеанских островов и содействует признанию их культурных ценностей и чаяний. |
Every age hath its own problem, and every soul its particular aspiration. |
У каждого века есть своя проблема, и у каждой души-свое особое устремление. |
It gives a premium to human energy, and awakens the noblest aspiration in the breasts of men. |
Она дает премию человеческой энергии и пробуждает самое благородное стремление в груди мужчины. |
From there, Kerensky prepared to defend the capital against Kornilov's advancing troops and aspirations of gaining power. |
Оттуда Керенский готовился защищать столицу от наступающих войск Корнилова и стремления к власти. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
And that's sad, because she is the daughter of a colleague and he has certain aspirations for her. |
И это печально, поскольку она дочь твоего сослуживца, который возлагает на неё определенные надежды. |
In 2000, Maharishi Mahesh Yogi announced his aspiration to build thousands of Peace Palaces around the world. |
В 2000 году Махариши Махеш Йоги объявил о своем стремлении построить тысячи дворцов мира по всему миру. |
Yeah, have fun aspirating the bile. |
Ага, повеселись с аспирацией желчи. |
Adam walks off the show after the host falsely suggests that he owns a hobby farm and has political aspirations. |
Адам уходит с шоу после того, как ведущий ложно предполагает, что у него есть хобби-ферма и есть политические устремления. |
The aspiration to peace will never be disappointed. |
Надежда на мир никогда не разочарует. |
The lottery is an expression of those fundamental ideals and aspirations. |
Лотерея отражает эти главные идеалы и стремления. |
I do, however, have a weakness... for friends who have aspirations for luxuries. |
Я, однако, питаю слабость к друзьям, которые стремятся к роскоши. |
On 12 November 2010, Canada officially endorsed the declaration but without changing its position that it was 'aspirational'. |
12 ноября 2010 года Канада официально одобрила эту декларацию, но не изменила своей позиции относительно того, что она является желательной. |
When I look out, I see many faces, but I see only one nation with one aspiration, and that aspiration is to one day hope to dream together. |
Когда я смотрю вокруг, я вижу множество лиц, но лишь одну нацию с одним стремлением, и этим стремлением является надежда однажды мечтать вместе. |
But, Jane, your aspirations after family ties and domestic happiness may be realised otherwise than by the means you contemplate: you may marry. |
Но, Джен, ваша жажда семейных связей и домашнего очага может быть удовлетворена и иначе, чем вы предполагаете: вы можете выйти замуж. |
Such change process needs to be linked to overall business aspirations, requires commitment from top executives and should involve all different stakeholders. |
Необходимо, чтобы такой процесс перемен был связан с общими деловыми ожиданиями, чтобы он опирался на соответствующую готовность высшего руководства и охватывал все разные заинтересованные стороны. |
Nothing proceeds more directly and more sincerely from the very depth of our soul, than our unpremeditated and boundless aspirations towards the splendors of destiny. |
Нет ничего более непосредственно исходящего из сокровенных глубин нашей души, чем наши безотчетные и безудержные стремления к великому жребию. |
Among his aspirations were plans for a transatlantic flight. |
Среди его устремлений были планы трансатлантического перелета. |
And a noble-hearted man though advanced in years Never abandons his proud aspirations. |
А благородный человек, несмотря на преклонный возраст, никогда не оставляет своих гордых устремлений. |
Are there new ways of thinking about how we can rise to meet these aspirations? |
Если ли у нас новые идеи касательно того, как нам их осуществить? |
His parents were supportive of Primus' aspirations and helped the family financially, often sending gifts of money or food. |
Его родители поддерживали устремления Примуса и помогали семье материально, часто посылая подарки деньгами или едой. |
Once we came up with a closed seeding system, we were able to speed the time between bone-marrow aspiration and graft implantation. |
Используя такую систему посева клеток, мы смогли сократить время между забором тканей и имплантацией графта. |
Universal development and common prosperity have been the aspiration of humankind. |
Человечество уже давно стремится к всеобщему развитию и процветанию. |
Active periodontitis is a risk factor for certain systemic diseases as well, including cardiovascular disease, stroke and aspiration pneumonia. |
Активный периодонтит также является фактором риска развития некоторых системных заболеваний, включая сердечно-сосудистые заболевания, инсульт и аспирационную пневмонию. |
All offenders are generally characterized by a certain set of anti-social attitudes, skills, habits and aspirations. |
Все правонарушители, как правило, характеризуются определенным набором анти - общественных взглядов, навыков, привычек и устремлений. |
She was an accomplished gymnast with aspiration of becoming an Olymic competitor. |
Она была гимнасткой с хорошей подготовкой, мечтавшей стать участницей Олимпийских игр. |
They also kept it in mind that they wished to keep the power aspirations of the Holy See and the Holy Roman Empire outside. |
Они также имели в виду, что они хотели бы сохранить властные устремления Святого Престола и Священной Римской Империи за пределами. |
Resourceful by nature and skilled through experience, we are certain we will fulfill our aspirations, and yours. |
Благодаря высокой изобретательности и большому опыту нашей команды мы уверены, что достигнем запланированных нами целей. |
The three brothers approach the colonial enterprise with different aspirations. |
Три брата подходят к колониальному предприятию с разными устремлениями. |
Treatment includes aspiration, surgical excision, laser and radiofrequency ablation, and sclerotherapy. |
Лечение включает аспирацию, хирургическое иссечение, лазерную и радиочастотную абляцию, а также склеротерапию. |
Longevity has an intrinsic value, as it permits people to achieve their goals and aspirations. |
Высокая продолжительность жизни на практике означает, что люди имеют возможность полностью реализовать свои цели и задачи. |
In healthy people, aspiration of small quantities of material is common and rarely results in disease or injury. |
У здоровых людей аспирация небольших количеств материала является обычным явлением и редко приводит к заболеванию или травме. |
Bone marrow aspiration and trephine biopsy are usually performed on the back of the hipbone, or posterior iliac crest. |
Аспирация костного мозга и трепанационная биопсия обычно выполняются на задней поверхности тазовой кости или заднем гребне подвздошной кости. |
If left untreated, swallowing disorders can potentially cause aspiration pneumonia, malnutrition, or dehydration. |
Если его не лечить, нарушения глотания могут потенциально вызвать аспирационную пневмонию, недостаточное питание или обезвоживание. |
Furthermore, it is important to prevent the patient as much as possible from vomiting, to reduce the risk of further aspiration of amitraz. |
Кроме того, важно максимально предохранить пациента от рвоты, чтобы снизить риск дальнейшей аспирации амитраза. |
Having failed in his aspirations to become a lawyer himself, Babbitt hopes his son, Ted, will go to law school. |
Потерпев неудачу в своем стремлении стать адвокатом, Бэббит надеется, что его сын Тед поступит в юридическую школу. |
- aspiration flask - колба для отсасывания секрета
- aspiration machine - воздушный сепаратор
- career aspiration - карьерные устремления
- thin-needle aspiration - пункционная биопсия
- aspiration of the soul - порыв души
- status aspiration - аспирация статус
- achieve this aspiration - достичь этого стремления
- with the aspiration - со стремлением
- marrow aspiration - аспирация костного мозга
- an aspiration - стремление
- professional aspiration - профессиональное стремление
- has the aspiration - имеет стремление
- common aspiration - общее стремление
- human aspiration - человеческое стремление
- aspiration in - устремление
- aspiration toxicity - токсичность аспирации
- strong aspiration - сильное стремление
- air aspiration - воздух аспирации
- aspiration of the peoples - стремление народов
- aspiration of our people - стремление нашего народа
- remains an aspiration - остается стремление
- danger of aspiration - опасность аспирации
- habitual food aspiration - привычная аспирация пищи
- aspiration pipe - отсасывающая труба
- intrauterine aspiration - внутриутробная аспирация
- aspiration of gastric contents - аспирация желудочного содержимого
- aspiration of cataract - аспирация катаракты
- aspiration injection apparatus - аспирационно-нагнетательный аппарат
- aspiration gastrobiopsy - аспирационная гастробиопсия
- guide of aspiration - проводник стремления
