Publicitized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Koum, in particular, is largely uninterested in press or publicity or, for that matter, any human interaction he deems extraneous. |
Коуму, в частности, пресса и публичность вообще не интересны, да и обычное человеческое общение он тоже считает лишним. |
The guiding disaster gained wide publicity and raised questions about the commercialization of climbing and the safety of guiding clients on Mount Everest. |
Путеводная катастрофа получила широкую огласку и вызвала вопросы о коммерциализации альпинизма и безопасности направляющих клиентов на Эвересте. |
Her flying skill, desire for publicity, and photogenic qualities made her a star of Nazi propaganda. |
Ее летное мастерство, стремление к публичности и фотогеничность сделали ее звездой нацистской пропаганды. |
After two errors in the list received publicity, the Central Bureau of Investigation removed it from their website pending a review. |
После того как две ошибки в списке получили огласку, Центральное бюро расследований удалило его со своего веб-сайта в ожидании пересмотра. |
Walsh said the furor had given Horowitz an overwhelming amount of free publicity. |
Уолш сказал, что этот фурор произвел на Горовица огромное количество бесплатной рекламы. |
It's not a publicity stunt. |
Это не трюк. |
Отличный трюк для публичности... ваше имя будет в газетах. |
|
Despite endorsements from Wozniak, and publicity from media profiles, the product failed to achieve commercial success. |
Несмотря на поддержку со стороны Возняка и рекламу в СМИ, продукт не смог добиться коммерческого успеха. |
He's using the publicity surrounding roman's death As an opportunity to demonize us all. |
Он использует шумиху вокруг смерти Романа чтобы замарать нас всех. |
The bad publicity could cost us even more in the long run. |
Плохая репутация в перспективе может стоить нам намного больше. |
Casablanca was rushed into release to take advantage of the publicity from the Allied invasion of North Africa a few weeks earlier. |
Касабланка была спешно освобождена, чтобы воспользоваться оглаской от вторжения союзников в Северную Африку несколькими неделями ранее. |
These dynamic guerrilla marketing tactics can become news globally and give businesses considerable publicity. |
Эта динамичная Партизанская маркетинговая тактика может стать глобальной новостью и придать бизнесу значительную огласку. |
In return, Swanson, who normally never did publicity events, helped to launch Devi's book at the Waldorf-Astoria in 1953. |
В свою очередь, Свенсон, который обычно никогда не занимался рекламными мероприятиями, помог выпустить книгу Деви в 1953 году в Уолдорф-Астории. |
Эти бедствия широко освещаются во всем мире. |
|
Thinking Stephanie sued you for the publicity. |
Считая, что Стефани судится с вами ради прессы. |
Willie Hume created publicity for J B Dunlop's discovery by winning seven out of eight races with his pneumatic tyres. |
Вилли Хьюм создал рекламу для открытия Джей Би Данлопа, выиграв семь из восьми гонок с его пневматическими шинами. |
According to Arlene Foster, the series has given Northern Ireland the most non-political publicity in its history. |
По словам Арлин Фостер, сериал дал Северной Ирландии самую неполитическую рекламу за всю ее историю. |
Barred from Major League Baseball during his prime, Veeck's signing of the aging star in 1948 was viewed by many as another publicity stunt. |
Лишенный возможности играть в высшей бейсбольной лиге во время своего расцвета, Вик подписал контракт со стареющей звездой в 1948 году, и это было воспринято многими как очередной рекламный трюк. |
Since its publicity, many alternative versions of the Well to Hell story have been published. |
С тех пор, как она получила широкую огласку, было опубликовано много альтернативных версий истории из колодца в ад. |
Therefore we stress in our publicity that drivers should only use their phones when they have found a safe place to stop. |
Поэтому в своих рекламных материалах мы подчеркиваем, что водителям следует использовать свои телефоны только после того, как они выберут безопасное место для стоянки. |
Browns' owner Bill Veeck, a showman who enjoyed staging publicity stunts, found Gaedel through a booking agency. |
Владелец Браунс Билл век, шоумен, обожавший устраивать рекламные трюки, нашел Геделя через агентство по продаже билетов. |
Get right over to Rina Marlowe's house, Bernie Norman said. One of the boys in publicity just got a tip from the Beverly Hills police station that Dunbar committed suicide. |
Поезжай домой к Рине Марлоу, - сказал Берни Норман. - Только что позвонили из полицейского участка из Беверли-Хиллз. Данбар покончил жизнь самоубийством. |
Breed standard marketing and publicity material describes the Ragdoll as affectionate, intelligent, relaxed in temperament, gentle, and an easy-to-handle lap cat. |
Стандартный маркетинговый и рекламный материал породы описывает тряпичную куклу как ласковую, умную, спокойную по темпераменту, нежную и легкую в обращении домашнюю кошку. |
Good intentions preempt any apparent designs on publicity. |
Благие намерения резервируют любые очевидные проекты перед общественностью. |
The core team is responsible for getting sponsorship for the fest, handles publicity throughout India and organizes and executes the events. |
Основная команда отвечает за получение спонсорства для фестиваля, занимается рекламой по всей Индии и организует и проводит мероприятия. |
A study published in Science by Rosenhan received much publicity and was viewed as an attack on the efficacy of psychiatric diagnosis. |
Исследование, опубликованное в науке Rosenhan получило большую огласку и рассматривалось как покушение на эффективность психиатрического диагноза. |
We have a conference with Malomar later, and it would be great publicity for the movie. |
Чуть позже мы с Маломаром пойдем на совещание по фильму, и это будет отличная реклама. |
Я нужна ей для очередного пиар-хода. |
|
Another ceremony receiving much less publicity takes place at the war cemetery in Lestene, Tukums Municipality. |
Еще одна церемония, получившая гораздо меньшую огласку, проходит на военном кладбище в Лестене, муниципалитет Тукумса. |
Early press reports used the name 'Condor III' but the Commando name was in use by early 1942 in company publicity. |
В ранних сообщениях прессы использовалось название Кондор III, но к началу 1942 года имя коммандос стало использоваться в рекламе компании. |
The release of A Son is Born was held off until after Smithy had come out, to take advantage of its publicity. |
Выпуск сын рождается был отложен до тех пор, пока Смити не вышел, чтобы воспользоваться его публичностью. |
Differing views were expressed as to the need for a publicity system for security rights in movable property. |
Были высказаны разные мнения относительно необходимости системы публичности для обеспечительных прав в движимом имуществе. |
I mean, they are great for publicity and-and tourism, tax revenue. |
Это крутой информационный повод и для туризма полезно, да и доход. |
The first revival to receive widespread publicity was that precipitated by an earthquake in 1727. |
Первое пробуждение, получившее широкую огласку, было вызвано землетрясением 1727 года. |
Я буду отвечать за программу, постановку, рекламу. |
|
The publication of a publicity booklet in Icelandic and foreign languages on the consequences of violence against children is also planned. |
Запланировано также издание популярной брошюры на исландском и иностранных языках о последствиях насилия в отношении детей. |
Pre-fest tasks, formulation of events, internal publicity, security, student accommodation, transportation, guest reception, and arena design. |
Задачи перед фестивалем, формулировка мероприятий, внутренняя реклама, безопасность, размещение студентов, транспорт, прием гостей и дизайн арены. |
The Farabaughs were happy about the publicity though not permitted to talk about the house's appearance on The Amazing Race until two years later. |
Фарабо были довольны рекламой, хотя и не позволили говорить о появлении дома на удивительной гонке до двух лет спустя. |
However, a system of publicity, Ensor argues, had to continue to escalate to maintain its high visibility in the media. |
Однако система публичности, утверждает Энсор, должна была продолжать расширяться, чтобы сохранить свою высокую видимость в средствах массовой информации. |
At a December 1972 protest against the police killing of Algerian worker Mohammad Diab, both Foucault and Genet were arrested, resulting in widespread publicity. |
В декабре 1972 года в знак протеста против убийства полицией алжирского рабочего Мохаммеда Диаба Фуко и жене были арестованы, что вызвало широкую огласку. |
In 1981, Lowe's widow announced that Lowe had identified the child and contacted her family, but they had requested no publicity. |
В 1981 году вдова Лоу объявила, что Лоу опознал ребенка и связался с ее семьей, но они не просили огласки. |
The role of Alice Hardy was set up as an open casting call, a publicity stunt used to attract more attention to the film. |
Роль Элис Харди была задумана как открытый кастинг, рекламный трюк, используемый для привлечения большего внимания к фильму. |
Violent demonstrations forced the chorus to suppress publicity of its performances that included works by composer Richard Wagner. |
Бурные демонстрации вынудили хор подавить публичность своих выступлений, включавших произведения композитора Рихарда Вагнера. |
Лири решил уйти на глазах у всего общества. |
|
They selected Michigan State offensive tackle Tony Mandarich, who was getting considerable publicity due to his huge 325-pound frame. |
Они выбрали атакующего нападающего штата Мичиган Тони Мандарича, который получал значительную огласку благодаря своему огромному 325-фунтовому корпусу. |
Along with advertising, and to gain free publicity, Albert A. Pope litigated on behalf of cyclists. |
Я удалил весь текст, относящийся к конкретной расе, в lede, поскольку всю соответствующую информацию можно найти в тематических подзаголовках. |
Распространенный пример-нежелательная реклама в любом формате. |
|
The tour was highly successful in terms of positive publicity and attention, however it was beset by financial problems. |
Тур был весьма успешным с точки зрения положительной рекламы и внимания, однако он был омрачен финансовыми проблемами. |
Этот реактор - сказка, наш рекламный трюк! |
|
Meanwhile, everyone is trying to think of ideas of coming up with publicity. |
Между тем, все пытаются придумать идеи, как сделать рекламу. |
However, a handful of cassette copies of the album were leaked, along with press folders for album publicity. |
Тем не менее, несколько кассетных копий альбома были утечены вместе с пресс-папками для рекламы альбома. |
The publicity from the trials led to further sales of the album. |
Огласка этих испытаний привела к дальнейшим продажам альбома. |
I, uh, had a little bad publicity lately, and frankly, it's still really easy to score points by bashing Wyatt. |
У меня недавно были проблемы с репутацией и, честно говоря, всё ещё легко набрать голосов, оскорбляя Уайата. |
In December 2009 a large model of Mercury wearing tartan was put on display in Edinburgh as publicity for the run of We Will Rock You at the Playhouse Theatre. |
В декабре 2009 года в Эдинбурге была выставлена большая модель Mercury, одетая в шотландку, в качестве рекламы для запуска We Will Rock You в театре Playhouse. |
Is this a publicity stunt for a TV show? |
Это какой-то трюк для телешоу? |
Further, the unfavorable publicity which would probably result... would provide immediate and effective Communist material... |
Кроме того, неблагоприятная реклама, которая, вероятно, приведет к этому... это дало бы немедленный и эффективный коммунистический материал... |
Jesus, some people might be thinking you're doing this as some kind of publicity stunt to put to rest the rumors of your drug use. |
Некоторые люди думают, что вы делаете это ради пиара, чтобы отвлечь внимание от скандала с употреблением наркотиков. |
In October 2012, Nicolette Aizenberg joined as head of publicity, carrying over from 42West where she was senior publicity executive. |
В октябре 2012 года Николетт Айзенберг присоединилась к нам в качестве главы отдела рекламы, перейдя из 42West, где она была старшим исполнительным директором по рекламе. |
