Purgatory - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- purgatory [ˈpɜːgətərɪ] прил
- очистительный(purification)
-
- purgatory [ˈpɜːgətərɪ] сущ
- чистилищеср(limbo)
- island of purgatory – остров чистилище
- хождение по мукам
-
| noun | |||
| чистилище | purgatory | ||
| ущелье | canyon, ravine, pass, defile, gap, purgatory | ||
| adjective | |||
| очистительный | cathartic, purificatory, purgatorial, purgative, purgatory, purgatorian | ||
noun
- torment, torture, misery, suffering, affliction, anguish, agony, woe, hell, an ordeal, a nightmare
heaven, paradise, bliss, happiness, dream, joy, joyfulness, blessing, blissfulness, calm, comfort, contentedness, contentment, enjoyment, felicity, gladness, heavenly kingdom, peace, satisfaction, well being, abode of god, abode of the angels, abode of the blessed, abode of the saints, abraham's bosom
Purgatory (in Roman Catholic doctrine) a place or state of suffering inhabited by the souls of sinners who are expiating their sins before going to heaven.
They call this Purgatory Cove, boy. |
Они называют это место Чертовым ущельем, пацан. |
During the Roman Catholic Middle Ages, philanthrôpía was superseded by Caritas charity, selfless love, valued for salvation and escape from purgatory. |
В римско-католическое Средневековье филантропия была вытеснена благотворительностью Каритас, бескорыстной любовью, ценимой за спасение и спасение от чистилища. |
Finding Purgatory's important to me... an untapped oil well of every fanged, clawed soul. |
Для меня важно найти чистилище. Нетронутая нефтяная скважина из зубастых и когтистых душ. |
Возможность освободить души, застрявшие в чистилище. |
|
The theses debated and criticized many aspects of the Church and the papacy, including the practice of purgatory, particular judgment, and the authority of the pope. |
В этих тезисах обсуждались и критиковались многие аспекты Церкви и папства, включая практику чистилища, особый суд и авторитет папы. |
Yes, sir, but a fullscale assault at this juncture will not be prudent and will only draw more attention to the situation in Purgatory, not to mention the slaughter of thousands. |
Да, сэр, но полномасштабная операция в этой точке это неразумный ход, который лишь привлечет больше внимания к Чистилищу, не говоря уж о тысячах жертв. |
You could forever be lost in the purgatory of these two worlds or have the courage to see yourself as a whole in both worlds... the awake world and the dream world. |
Ты будешь навсегда потерян в этих двух мирах и будешь видеть себя в нескольких обличиях и будешь просыпаться, не понимая, где сон, а где реальность. |
The group was very short-lived, after which Schaffer formed a band called Purgatory, which would eventually change its name to Iced Earth. |
Эта группа просуществовала очень недолго, после чего Шаффер создал группу под названием Purgatory, которая в конечном итоге сменила свое название на Iced Earth. |
His reference to the great games of which I had heard so much while among the Tharks convinced me that I had but jumped from purgatory into gehenna. |
Его отзыв о большой игре, о которой я так много слышал среди тарков, убедил меня, что я попал из чистилища в геенну огненную. |
While the Eastern Orthodox Church rejects the term purgatory, it acknowledges an intermediate state after death and offers prayer for the dead. |
В то время как Восточная православная церковь отвергает термин чистилище, она признает промежуточное состояние после смерти и предлагает молитву за умерших. |
Now, this is what Bobo's been digging up half of Purgatory for? |
И ради этого Бобо перекопал половину Пёргатори? |
In general, Protestant churches reject the Roman Catholic doctrine of purgatory although some teach the existence of an intermediate state. |
В целом протестантские церкви отвергают римско-католическое учение о чистилище, хотя некоторые учат о существовании промежуточного состояния. |
В чистилище душе даётся шанс, пройти разные испытания. |
|
The old priests would tell him to offer his discomfort up to God for the poor souls in purgatory. |
Старые священники советовали ему в таких случаях возносить молитвы за души бедняг, томившихся в чистилище. |
In the Divine Comedy, Dante places the Garden at the top of Mt. Purgatory. |
В Божественной комедии Данте помещает сад на вершине горы. Очистительный. |
As Purgatory became more prominent in Christian thinking, the idea developed that the term of indulgences related to remission of time in Purgatory. |
По мере того как Чистилище становилось все более заметным в христианском мышлении, развивалась идея, что термин индульгенций связан с отпущением времени в Чистилище. |
It's been tough walking the line here after all those years in Purgatory not having to deal with the hunger. |
Тяжело ходить по струнке, когда столько лет в чистилище не надо было бороться с голодом. |
Мои внуки не будут пахать в чистилище. |
|
Their hearts could be going to the east or to the west, or they could be walking straight to purgatory... |
Судьба их раскидает на восток или запад, или они попадут прямо в чистилище... |
You're not even making an appearance in purgatory with that record. |
Ты не приблизишься даже к вратам чистилища с таким списком грехов. |
According to Jacques Le Goff, the conception of purgatory as a physical place came into existence in Western Europe towards the end of the twelfth century. |
Согласно Жаку Ле Гоффу, концепция чистилища как физического места возникла в Западной Европе в конце XII века. |
Didn't they get rid of purgatory, or was that limbo? |
Разве они не избежали чистилища? Или это был лимб (прим.:место меж раем и адом)? |
Когда чистилище соединяется с нашим миром, моя сила слабеет. |
|
John Dennis Johnston played Slade in the 1999 made-for-cable fantasy western movie Purgatory. |
Джон Деннис Джонстон сыграл Слейда в сделанном для кабельного телевидения фантастическом вестерне 1999 года Чистилище. |
You went to purgatory, my friend. |
Ты побывал в чистилище, друг мой. |
You see, you're an intact, living human being stuck in Purgatory's craw. |
Видишь ли, ты живой и невредимый человек, застрявший в зобу чистилища. |
An indulgence is not the purchase of a pardon which secures the buyer's salvation or releases the soul of another from Purgatory. |
Индульгенция-это не покупка прощения, которое обеспечивает спасение покупателя или освобождает душу другого человека из Чистилища. |
This place may be described as a kind of benefint purgatory with privation but without suffering. |
Это место можно описать как своего рода благодетельное чистилище с лишениями, но без страданий. |
You don't have to be afraid of anything. After this kind of work purgatory will be a breeze for you. |
Вы этого не должны бояться, после такой работы даже с дьяволом можете сражаться! |
On this day people visit cemeteries to light candles and pray for the souls of the dead, especially those believed to be in purgatory. |
Если вы посмотрите ниже, там было несколько независимых негритянских лиг, а также другие места, где черные игроки играли друг против друга. |
Этот EP под названием Purgatory был выпущен в декабре 2018 года. |
|
You know, maybe this is purgatory, and we're on our way to be judged. |
Возможно, мы в чистилище, и нас ждёт страшный суд. |
Ну, строго говоря, это твоё чистилище. |
|
They're lost in purgatory. |
Потому что они затерялись в чистилище |
The ghetto had been a purgatory, now it was hell. |
Жизнь в фавеле стала чистилищем, стала адом. |
Unless you prefer this, if memory serves, rather purgatorial sofa. |
Или вы, насколько я помню, предпочитаете эту неудобную софу. |
So the angels went down into purgatory and lifted Azrael up to heaven. |
Тогда ангелы спустились в чистилище и подняли Азраеля в Рай. |
Medieval theologians accepted the association of purgatory with fire. |
Средневековые богословы признавали связь чистилища с огнем. |
You have led a priest to steal, said I. That'll cost you a few hundred years' purgatory. |
Ты побудил пастора совершить кражу, - сказал я.- За это ты проведешь несколько столетий в аду. |
Each venial sin that one commits adds to the penance that one must do. Penance left undone during life converts to punishment in Purgatory. |
Каждый незначительный грех, который человек совершает, добавляет к епитимье, которую он должен совершить. Епитимья, оставленная неисполненной при жизни, превращается в наказание в Чистилище. |
Imprisoned in Purgatory forever. |
Останетесь в Чистилище навсегда. |
If she interfered with the dome's plan, we're gonna be condemned to purgatory under this thing for all of time. |
Если вмешаться в планы купола, мы будем обречены на существование в чистилище под этой штукой навечно. |
While the pope still has a taster, my mission remains in purgatory. |
Пока у Папы есть дегустатор моя миссия остается между небом и землей. |
If I can in any way help with a miracle... I might be able to skip purgatory altogether. |
Если я могу помочь совершить чудо... вместе мы сможем преодолеть страдания. |
It followed me back from purgatory. |
Он уцепился за меня в чистилище. |
The Purgatorio is notable for demonstrating the medieval knowledge of a spherical Earth. |
Чистилище примечательно тем, что демонстрирует средневековые знания о сферической Земле. |
The temporal punishment that follows sin is thus undergone either during life on earth or in purgatory. |
Временное наказание, которое следует за грехом, таким образом, претерпевает либо во время земной жизни, либо в чистилище. |
Чистилище, 1419 г. рисунок неизвестного художника из Страсбурга. |
|
The risk of crossing Purgatory with a seraph - it's... less than strategic, and certainly when we have no reason to believe that I can pass through the door that you're headed for. |
Подвергаться риску, пересекая чистилище с серафимом совсем не целесообразно, особенно, когда у нас нет оснований полагать, что я смогу пройти через дверь, к которой ты нас ведёшь. |
In 1988, Purgatory changed its name to Iced Earth. |
В 1988 году Чистилище сменило свое название на ледяную землю. |
Дьявольское существо из чистилища. |
|
Regarding the time which purgatory lasts, the accepted opinion of R. Akiba is twelve months; according to R. Johanan b. Nuri, it is only forty-nine days. |
Относительно времени, которое длится чистилище, общепринятое мнение Р. Акибы - двенадцать месяцев; согласно Р. Йохан-Нури, это всего лишь сорок девять дней. |
The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation. |
Предстоящие мне три года стали казаться адом, полным гонений и одиночества. |
Paulie assumes that Chris went to purgatory and tries to reassure him that it isn't as bad as hell, although Paulie becomes obsessed with his own fears of ghosts. |
Поли предполагает, что Крис отправился в чистилище, и пытается убедить его, что это не так плохо, как в аду, хотя Поли становится одержимым своими собственными страхами перед призраками. |
Meanwhile, Constantine, Mia, and Diggle visit Lucifer on Earth-666 to get his help in entering Purgatory and retrieve Oliver's soul. |
Тем временем Константин, Миа и Диггл посещают Люцифера на Земле-666, чтобы получить его помощь в проникновении в Чистилище и вернуть душу Оливера. |
It's about a sinner named Azrael whose soul was condemned to purgatory. |
Речь идет о грешнике по имени Азраель чья душа была заточена в чистилище. |
Fire has never been included in the Catholic Church's defined doctrine on purgatory, but speculation about it is traditional. |
Огонь никогда не был включен в определенное католической церковью учение о чистилище, но рассуждения о нем традиционны. |
- island of purgatory - остров чистилище
- in purgatory - в чистилище
- from purgatory - из чистилища
- of purgatory - чистилища
- souls in purgatory - души в чистилище
- this is purgatory - это чистилище
- trapped in purgatory - попавшие в чистилище
- sit through a concert is purgatory to me - высидеть концерт для меня пытка
- purgatory fire - очистительный огонь
- return trip was absolute purgatory - обратный путь был настоящим мучением
- sit throught a concert is purgatory to me - высидеть концерт для меня пытка
- An unholy creature of purgatory - Нечестивое существо чистилища
- They're lost in purgatory - Они потерялись в чистилище
- Imprisoned in Purgatory forever - Заключенный в Чистилище навсегда
