Questions of power - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Questions of power - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вопросы власти
Translate

- questions

вопросов

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- power [noun]

noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние

adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный

verb: снабжать силовым двигателем

adverb: много



There can be no question that Stapleton had a confidant, though it is unlikely that he ever placed himself in his power by sharing all his plans with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Стэплтона, конечно, был какой-то сообщник, хотя вряд ли он делился с ним всеми своими планами - это значило бы полностью отдаться в его власть.

The clerk stiffened at the questions and was disposed to refuse to answer. But when Fournier's credentials were produced, the clerk changed his tone and was eager to give any assistance in his power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служащий не был расположен отвечать на эти вопросы, и только удостоверение, предъявленное Фурнье, заставило его сменить тон и развязало ему язык.

The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответы на эти вопросы мы не найдем в сфере логического подхода к финансам, как государственным, так и частным, ибо они находятся твердо в сфере силовой политики.

You channel their power, don't you, which, of course, begs the question, what would happen were that power to be taken away, if those sons whose lives you depend on were suddenly struck down?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты направишь их силу, не так ли? Что не может не вызвать вопроса что случится, если та сила будет отнята, если жизни тех, от кого ты зависишь внезапно оборвутся

A very common question is how to compare the thrust rating of a jet engine with the power rating of a piston engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень распространенным вопросом является сравнение тяги реактивного двигателя с мощностью поршневого двигателя.

It was only a question of will power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все дело только в силе.

A courtesan was questioned about her use of magic due to her relationship with men of power in Italy and her wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куртизанку расспрашивали об использовании ею магии из-за ее отношений с влиятельными людьми в Италии и ее богатства.

The dimensions that were linked to power distance across cultures in their questionnaire were autonomy and self-actualization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Измерения, которые были связаны с дистанцией власти между культурами в их анкете, были связаны с автономией и самоактуализацией.

The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука.

Here, n is restricted to positive integers, so there is no question about what the power with exponent n means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь n ограничено целыми положительными числами, поэтому нет никакого вопроса о том, что означает степень с показателем n.

But the power to tax has practical limits, and governments' moral or legal right to bind future generations of citizens to repay foreign creditors is questionable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у права облагать налогами есть практические пределы, и моральное или законное право правительств обязать будущие поколения граждан возмещать долги иностранным кредиторам весьма сомнительно.

This raises the question, however, of whether the being was ever truly omnipotent, or just capable of great power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ставит, однако, вопрос о том, было ли это существо когда-либо действительно всемогущим или просто способным на великую силу.

The story of Chapungu and Rhodes in the same space and time asks important questions related to gender, power, self-representation, history making and repatriation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История Чапунгу и Родса в одном месте, в одно время задаёт важные вопросы о гендере, силе, защите своих интересов, создании истории и репатриации.

I question not but he will do you honour in the world, and make you happy.-I wish I could make him so, madam, replied Allworthy; but that I am convinced is only in your power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не сомневаюсь, что он сделает вам честь и осчастливит вас. - И я желал бы сделать его счастливым, сударыня; но я глубоко убежден, что это зависит единственно от вас.

There should be no question of a power-grab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не должно быть и речи о захвате власти.

Mortati's voice bellowed now with a resonance he had never known. I am not questioning God's power!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вовсе не сомневаюсь! - Голос Мортати прозвучал с такой силой, которой кардинал в себе и не подозревал.

As with any question, it holds the abuse of any executive power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и везде, все связано со злоупотреблениями в исполнительной власти.

It was difficult, for there could be no question that Jim had the power; in his new sphere there did not seem to be anything that was not his to hold or to give.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было трудно, так как не могло быть сомнений в том, что власть в руках Джима; казалось, в этом новом его окружении не было ничего, что бы он не мог удержать или отдать.

The question was complicated by manoeuvrings for power between Cakobau and his old rival, Ma'afu, with both men vacillating for many months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вопрос осложнялся борьбой за власть между Какобау и его старым соперником Маафу, причем оба они колебались в течение многих месяцев.

Some Asian leaders question the staying power of the United States, and are wary of what a China-dominated region might look like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из азиатских лидеров сомневаются в «стойкости» США и хорошо осведомлены, как может выглядеть регион, где доминирует Китай.

My question is this. How do I measure the electrical power going into the coil?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой вопрос: как измерить силу тока, проходящего по кольцу из проволоки?

In Kincheloe's formulation postformalism connects cognition to critical theoretical questions of power and social justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В формулировке Кинчелоу постформализм связывает познание с критическими теоретическими вопросами власти и социальной справедливости.

It says “trouble-free operations of floating nuclear power plants cannot be” and “the only question is how serious the emergency and its consequences.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они говорят, что «безаварийной работы плавучих АЭС в принципе быть не может», и «вопрос только в том, насколько серьезными может стать как сама авария, так и ее последствия».

How can you presume to question that kind of power!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да как вы смеете сомневаться в подобного рода проявлениях Высшей силы?!

While all but one justice personally rejected segregation, the judicial restraint faction questioned whether the Constitution gave the Court the power to order its end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как все судьи, кроме одного, лично отвергли сегрегацию, фракция судебного ограничения усомнилась в том, что Конституция наделяет суд полномочиями отдавать приказы о ее прекращении.

There should be no question of a power-grab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не должно быть и речи о захвате власти.

The purpose of ITER is to explore the scientific and engineering questions that surround potential fusion power stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель ITER-исследовать научные и инженерные вопросы, которые окружают потенциальные термоядерные электростанции.

Power was released a few hours later; Seymour was retained for questioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власть была освобождена через несколько часов; Сеймур был задержан для допроса.

No, no questions where a statement will do, roll over your enemies with legal power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, нет, Вопросы там, где подойдет заявление, Пройдись по врагам официозом.

The question is where is it getting the power from?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос в том, откуда оно черпает энергию.

The Court may decide cases having political overtones, but it has ruled that it does not have power to decide non-justiciable political questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд может выносить решения по делам, имеющим политическую окраску, но он постановил, что он не имеет полномочий решать политические вопросы, не подлежащие рассмотрению в судебном порядке.

This power differential emulates the circumstances of the working class world, where individuals are ranked and discouraged from questioning authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот дифференциал власти подражает условиям мира рабочего класса, где индивиды ранжированы и не склонны подвергать сомнению авторитет власти.

Energy loss through synchrotron radiation is inversely proportional to the fourth power of the mass of the particles in question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потери энергии через синхротронное излучение обратно пропорциональны четвертой степени массы рассматриваемых частиц.

MOSCOW - The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics - Will he (Vladimir Putin) or won't he stay in power?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МОСКВА - Вопрос, который захватил российскую политику и обсуждения российской политики в мире - Останется ли он (Владимир Путин) или не останется у власти?

PS, I question my competence as an administrator too, so I have not used a single administrator power in this whole debate, in any way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PS, я тоже сомневаюсь в своей компетенции как администратора, поэтому я ни разу не использовал ни одной административной власти во всей этой дискуссии.

Question here from Phil Dennis: How do we get people, governments, to relinquish power?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос от Фила Денниса: Как нам убедить людей, правительства, отказаться от своей власти?

His work had been consuming huge amounts of electric power lately, but I refrained from questioning him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время его эксперименты привели к резкому увеличению потребления электроэнергии, однако никаких вопросов по этому поводу я ему предпочел не задавать...

A more complicated question is what Georgia's northern neighbor, Russia, should expect from the new power triumvirate of Saakashvili, Nino Burdzhanadze, and Zurab Zhvania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более сложный вопрос - что ожидать северному соседу Грузии, России, от нового триумвирата: Саакашвили, Нино Бурджанадзе и Зураб Жвания.

Such spiritual power is a question of values, virtues and an outlook conducive to personal and environmental changes that are more sustainable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая духовная сила - это вопрос ценностей, моральных принципов и мировоззрения, способствующих более устойчивым изменениям как отдельной личности, так и окружающей ее среды.

They must support, or at least not question, the Chinese Communist Party's monopoly on political power;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны поддерживать или, по крайней мере, не ставить под сомнение монополию Коммунистической партии Китая на политическую власть;

Cuevas questioned de Lima's authority in superseding a decision of the Supreme Court, as only the Supreme Court has the power to interpret the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куэвас усомнился в полномочиях де Лимы отменить решение Верховного суда, поскольку только Верховный суд имеет право толковать закон.

It's not as scary to answer a stranger's question about Medvedev or anyone else in Putin's power vertical as it is to answer questions about the national leader himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не так страшно отвечать на вопросы незнакомых людей про Медведева или кого-то другого в путинской «вертикали власти», чем о самом национальном лидере.

Advanced and power users may find answers to their questions in our user forums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продвинутые и опытные пользователи найдут ответы на интересующие их вопросы на наших пользовательских форумах.

tonight, we have in our power To ask definitely incriminaTing questions of These officials. And The power To demand satisfactory answers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы в силах задать обвинительный вопрос этим чиновникам и вправе получить честные ответы.

The United States, having moderate power distance, allows a person to question a professor or give ideas to a boss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты, имея умеренную дистанцию власти, позволяют человеку задавать вопросы профессору или давать идеи боссу.

Well, the question is, do you have the staying power, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда вопрос, у тебя хватит сил выдержать, а?

The question is whether this power to grant pardon is absolute or this power of pardon shall be exercised by the President on the advice of Council of Ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос заключается в том, является ли это право помилования абсолютным или же это право помилования осуществляется Президентом по рекомендации Совета Министров.

Upon that Chichikov begged her to accord the gentleman in question a power of attorney, while, to save extra trouble, he himself would then and there compose the requisite letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чичиков попросил ее написать к нему доверенное письмо и, чтобы избавить от лишних затруднений, сам даже взялся сочинить.

The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics – “Will he (Vladimir Putin) or won’t he stay in power?” – has now been settled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос, который захватил российскую политику и обсуждения российской политики в мире – Останется ли он (Владимир Путин) или не останется у власти?” – теперь является улаженным.

What I question is... your belief in your power to deliver these things that you describe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я ставлю под сомнение... вашу веру в способность воплотить то, что вы описываете, в реальность.

The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев?

But the reply to the rhetorical question was the same look in two sets of eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ответом на этот риторический вопрос стал взгляд двух пар глаз, устремленных на него.

The drain on suit power had just gotten worse with the ammunition shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расход энергии скафандров стал еще больше ввиду нехватки боеприпасов.

We just took a job upgrading an ancient nuclear power plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сейчас взялись за работу по модернизации древней атомной электростанции.

The political discussion on self-determination cannot be separated from the question of land rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводить политическое обсуждение вопроса о самоопределении невозможно, не касаясь вопроса о правах на землю.

She will be able to answer your question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сможет ответить на ваш вопрос.

Even after he’d left the bureau, the inspector general’s office continued to investigate him; at one point it had even sent agents to Hilbert’s workplace to try to question him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже после его ухода из ФБР генеральный инспектор этого ведомства продолжал вести в отношении него расследование и даже направлял агентов на новую работу Хилберта, которые пытались задавать ему вопросы.

So do you, though I do question your manila evening bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты тоже, хотя я действительно подвергаю сомнению твою манильскую театральную сумочку.

I'm not lecturing. I'm asking you a question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не читаю нотацию, а задаю вопрос.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «questions of power». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «questions of power» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: questions, of, power , а также произношение и транскрипцию к «questions of power». Также, к фразе «questions of power» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information