Superseding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
replacing, supplanting, surrogating, succeeding, overriding, displacing, discarding, abandoning, substituting
submitting, accepting, lowering
Superseding present participle of supersede.
Thus the superseding species arises from that very mechanism, the mind, which has made mankind the dominant species of today. |
Выходит, что наши преемники созданы тем самым механизмом, мышлением, которое сделало человечество видом, господствующим ныне. |
Some games have more than one trump suit, such as the quasi-trick game Stortok, in which there are two trumps, with one superseding the other. |
Некоторые игры имеют более одной козырной масти, например квази-трюковая игра Сторток, в которой есть два козыря, причем один заменяет другой. |
You know you could fix that chameleon circuit if you just tried hotbinding the fragment links and superseding the binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary... |
Знаешь, а ведь ты можешь починить систему хамелеон, если попробуешь сплавить фрагментарные связи и заменить бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный... |
On 1 January 2014, the Euro became the country's currency, superseding the Lats. |
С 1 января 2014 года евро стал валютой страны, вытеснив латы. |
In 1951 the airport was opened for civilian air traffic, superseding the former Cologne Butzweilerhof Airport. |
В 1951 году аэропорт был открыт для гражданских воздушных перевозок, заменив собой бывший Кельнский аэропорт Бутцвейлерхоф. |
An intervening cause will generally absolve the tortfeasor of liability for the victim's injury only if the event is deemed a superseding cause. |
Промежуточная причина, как правило, освобождает истязателя от ответственности за причинение вреда жертве только в том случае, если событие считается заменяющей причиной. |
By the late 1940s, newer materials were superseding Bakelite in many areas. |
К концу 1940-х годов во многих областях новые материалы вытеснили Бакелит. |
Possibly the onset of the rift between the brothers was in 1122, when John raised his own firstborn son, Alexios, to co-emperor, thus superseding Isaac. |
Возможно, разлад между братьями возник в 1122 году, когда Иоанн возвел своего первенца Алексия в соправители, заменив таким образом Исаака. |
In order for the intervening cause to be deemed superseding and relieve the tortfeasor of liability, both the act/event and the injury must be unforeseeable. |
Для того чтобы промежуточная причина была признана заменяющей и освобождающей виновного от ответственности, как действие/событие, так и вред должны быть непредвиденными. |
Can an web archived source be used, when there is a superseding that would appear to contradict it? |
Может ли быть использован веб-архивированный Источник, когда есть замена, которая, казалось бы, противоречит ему? |
Surpassing 22 counts of superseding indictment, Bowers is eligible for death penalty. |
Несмотря на 22 пункта обвинительного заключения, заменяющего обвинительный акт, Бауэрс имеет право на смертную казнь. |
Therefore, some RFCs supersede others; the superseded RFCs are said to be deprecated, obsolete, or obsoleted by the superseding RFC. |
Таким образом, некоторые RFC заменяют другие; замененные RFC считаются устаревшими, устаревшими или устаревшими заменяющими RFC. |
What reason does Bulstrode give for superseding you? |
Но чем Булстрод обосновывает свое желание не допускать вас в больницу? |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
A superseding intervening cause happens shortly after the injury. |
Замещающая промежуточная причина возникает вскоре после травмы. |
Despite the superseding of his experimental results, it was Galvani's name rather than Volta's which became associated with the field. |
Несмотря на то, что экспериментальные результаты были отменены, С полем стало ассоциироваться имя Гальвани, а не вольты. |
On June 16, prosecutors won a superseding indictment charging Minkow with credit card fraud and two additional counts of mail fraud. |
16 июня прокуроры выиграли заменяющее обвинение, обвинив Минкова в мошенничестве с кредитными картами и двух дополнительных пунктах мошенничества с почтой. |
On 9 April 2002, de la Cruz Reyna was included in a superseding indictment for the assault charges. |
9 апреля 2002 года де ла Крус Рейна был включен в заменяющий его обвинительный акт по обвинению в нападении. |
A superseding cause is an unforeseeable intervening cause. |
Вытесняющая причина-это непредвиденная вмешивающаяся причина. |
The theory transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century, superseding a 200-year-old theory of mechanics created primarily by Isaac Newton. |
Эта теория трансформировала теоретическую физику и астрономию в течение 20-го века, вытеснив 200-летнюю теорию механики, созданную главным образом Исааком Ньютоном. |
Early designs used the D slide valve but this has been largely superseded by Piston valve or Poppet valve designs. |
Ранние конструкции использовали золотниковый клапан D, но он был в значительной степени заменен поршневым клапаном или Тарельчатым клапаном. |
The municipalities were abolished in 2001 and superseded by the Civic and Municipal Affairs Bureau in providing local services. |
Муниципалитеты были упразднены в 2001 году и заменены Бюро по гражданским и муниципальным делам, занимающимся предоставлением местных услуг. |
In 1993, the upgraded Avro RJ series superseded the BAe 146. |
В 1993 году модернизированная серия Avro RJ заменила BAe 146. |
They were superseded in this application late in the 20th century by time-domain reflectometers. |
Они были заменены в этом приложении в конце 20-го века рефлектометрами временной области. |
It supersedes Games Convention, held in Leipzig, Saxony, Germany. |
Он заменяет Конвенцию игр, проводимую в Лейпциге, Саксония, Германия. |
It was still too primitive to compete with the highly developed mule frames, let alone supersede them. |
Он все еще был слишком примитивен, чтобы конкурировать с высокоразвитыми рамами мула, не говоря уже о том, чтобы вытеснить их. |
Humans, who are limited by slow biological evolution, couldn't compete and would be superseded. |
Люди, которые ограничены медленной биологической эволюцией, не могут конкурировать и будут вытеснены. |
This was quickly superseded by the same basic pattern in a horizontal orientation, called 'flora', in 1998. |
Это было быстро вытеснено той же самой базовой моделью в горизонтальной ориентации, названной флорой, в 1998 году. |
Because of their inability to control oxides of nitrogen, they were superseded by three-way converters. |
Из-за их неспособности контролировать окислы азота они были заменены трехходовыми преобразователями. |
I can't supersede the penal code. |
Я не могу отменить уголовный процессуальный кодекс. |
A different style, which gradually superseded it, is dominated by serpentine beasts with interlacing bodies. |
Другой стиль, который постепенно вытеснил его, - это змеевидные звери с переплетающимися телами. |
The BTR-60PB remained in production until 1976, when it was superseded by the BTR-70. |
БТР-60ПБ оставался в производстве до 1976 года, когда его заменил БТР-70. |
In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it. |
В действительности, любое балансирование стремится к тому, чтобы сохранить свою иерархию, а не заменить или вытеснить ее. |
The 1938 German Weapons Act, the precursor of the current weapons law, superseded the 1928 law. |
Немецкий закон Об оружии 1938 года, предшественник действующего закона Об оружии, заменил закон 1928 года. |
In certain aspects, the views of many earlier writers on this topic are generally believed to have been superseded. |
Лукач прославился тем, что отстаивал революционный характер романов сэра Вальтера Скотта и Оноре де Бальзака. |
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. |
Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по-видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
The law of God supersedes the law of this corrupt land. |
Божий закон выше закона этих порочных земель. |
True lacquers and acrylic lacquers are obsolete, and plain acrylic enamels have largely been superseded by better-performing paints. |
Настоящие лаки и акриловые лаки устарели, а простые акриловые эмали в значительной степени были заменены более эффективными красками. |
Tyson is a desi type chickpea variety, bred/selected in Australia and now superseded commercially. |
Тайсон-это разновидность нута типа Дези, выведенная/отобранная в Австралии и теперь вытесненная коммерчески. |
This was superseded in 1925 by E. M. Forster's scholarly edition. |
Это было заменено в 1925 году научным изданием Э. М. Форстера. |
Any amendment or variation will supersede any previous agreement between us on the same subject matter. |
Любое внесение поправок или изменение будет заменять собой любое предыдущее соглашение между нами в отношении того же предмета. |
I am... sympathetic to your plight, but your journalistic imperative cannot supersede public welfare. |
Я... с сочувствием отношусь к вашему положению, но ваше журналистское вмешательство не сохранит общественного прядка. |
Superseded by two other generals, Henry Fox and John Moore, the latter of whom was his junior, Stuart came home in 1806. |
Сменив двух других генералов, Генри Фокса и Джона Мура, последний из которых был младше его, Стюарт вернулся домой в 1806 году. |
The memories are effectively superseding her conscious mind. |
Воспоминания вытесняют её сознательный разум. |
It superseded the mutiny that really mattered-the imminent resignation of the pro-conscription ministers. |
Оно вытеснило мятеж, который действительно имел значение, - неминуемую отставку министров, выступавших за призыв в армию. |
Entries in this parameter supersede any duplicates in the preceding title parameters. |
Записи в этом параметре заменяют любые дубликаты в предыдущих параметрах заголовка. |
The Tang dynasty that superseded the Sui launched a decade-long military campaign to reunify China proper. |
Династия Тан, пришедшая на смену династии Суй, начала десятилетнюю военную кампанию по воссоединению собственно Китая. |
The good of humanity at large had to supersede that of individual human beings. |
Благо человечества в целом должно было предшествовать благу отдельного человека. |
Not that telephone and television supersede his teleboots, but that Tom Thumb would be too small for these great times. |
и не потому что телефон и телевизор заменили его телеботинки, а потому, что он был слишком маленьким для такого большого времени. |
Entries in this parameter supersede any duplicates in the preceding quote parameters. |
Записи в этом параметре заменяют любые дубликаты в предыдущих параметрах котировки. |
Valerius's translation was completely superseded by that of Leo, arch-priest of Naples in the 10th century, the so-called Historia de Preliis. |
Перевод Валерия был полностью заменен переводом Льва, архиепископа Неаполитанского в X веке, так называемой Historia de Preliis. |
О, что бы это ни было заменяет решение проблемы электропитания. |
|
It has been largely superseded by the annual North American Leaders' Summit, an event that was established as part of SPP. |
Он был в значительной степени вытеснен ежегодным саммитом североамериканских лидеров, который был учрежден в рамках СПП. |
And, hopefully, she'll see that that supersedes any recent mistakes you may have made. |
И надеюсь, она увидит, что это перекрывает все совершённые тобой ошибки. |
The use of water power to drive mills was supplemented by steam driven water pumps, and then superseded completely by the steam engines. |
Использование энергии воды для привода мельниц было дополнено водяными насосами с паровым приводом, а затем полностью вытеснено паровыми двигателями. |
It was established by the Church Temporalities Act 1833 to supersede the Board of First Fruits as part of a reform and rationalisation of the Church's structure. |
Он был учрежден церковным временным актом 1833 года, чтобы заменить Совет первых плодов в рамках реформы и рационализации структуры Церкви. |
This quickly filtered through to export markets, where the outdated Hondamatic was soon superseded entirely. |
Это быстро просочилось на экспортные рынки, где устаревший Hondamatic вскоре был полностью вытеснен. |
- superseding any prior agreements between - заменяющий любые предшествующие соглашения между
- as superseding - а с замененными
- is superseding - является заменяющим
