In the face of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

In the face of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перед лицом
Translate

preposition
перед лицомin the face of, before, afore
вопрекиnotwithstanding, despite of, in the face of, in despite of, in contempt of, athwart
на глазах уin the face of
- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- face [noun]

noun: лицо, грань, лик, циферблат, физиономия, выражение лица, торец, лицевая сторона, забой, фас

verb: сталкиваться, стоять лицом, наталкиваться, смело встречать, отделывать, подкрашивать, облицовывать, полировать, обтачивать, обкладывать

  • false face - ложное лицо

  • plane face - плоская грань

  • get burn of the face - получать ожог лица

  • in the face of opposition - несмотря на сопротивление противника

  • distorted face - деформированное очко

  • center face-off circle - центральный круг вбрасывания

  • forbidding face - неприятное лицо

  • spiritual face - одухотворенное лицо

  • plain face - некрасивое лицо

  • face reality - реальность лица

  • Синонимы к face: puss, countenance, physiognomy, visage, mug, front, features, manner, (facial) expression, mien

    Антонимы к face: avoid, evade, run away from, reverse side, underside, rear, behind, shyness, timidity, character

    Значение face: the front part of a person’s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для


in view of, in light of, in the light of, against the backdrop of, in front of, in the presence of, against, on the basis of, in the wake of, despite, in case of, ahead, notwithstanding, in contravention of, in opposition to, in the case of, contrary to, in the event of, in defiance of, as a consequence of, although, on the grounds of, as a result of, based on, however, nonetheless, still, nevertheless, under

based on, in line with, as per, due to, in accordance with, arises from, as a result, because, by, by virtue of, by way of, following, in consequence of, on the basis of, on the grounds of, on the strength of, owing to, per, this is because, according to, after, as a consequence, as a consequence of, as a result of, as claimed by

In The Face Of despite, against, contrary to.



Jehane saw a startled apprehension in the craggy face of Lain Nunez.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеана увидела изумление и тревогу на изборожденном морщинами лице Лайна Нунеса.

I had not seen that face since before the fighting that had cost me Croaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не видела этого лица с кануна той битвы, которая унесла у меня Костоправа.

So she went back inside to help fix said face, then - Went back outside again to find Matty to beg for forgiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что она вернулась, чтобы помочь ему с лицом и затем вернулась чтобы найти Мэтти.

One of the most beautiful things about this exhibit is the sense of solidarity generated when we face these new aero-graphs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое замечательное в этой инсталляции — схожий образ мыслей, возникающий, когда мы встречаемся в этих новых «аэрографиях».

But the problem is when fear is the primary reaction that we teach and encourage in girls whenever they face something outside their comfort zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема возникает, когда страх становится первичной реакцией, которой мы учим девочек и культивируем в них, когда они выходят из зоны комфорта.

He smeared his face in it, tasted it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мазал ею свое лицо, пробовал на вкус.

He had a strong wide face with high cheekbones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Кобба было широкое мужественное лицо с высокими скулами.

Terese dragged Jack into the bathroom and examined his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тереза затащила Джека в ванную и принялась осматривать его лицо.

His face turned to dark wood, a hard mask.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его вновь превратилось в неподвижную маску из темного дерева.

Its first two singles, Just Dance and Poker Face, became international number-one hits, topping the Billboard Hot 100 in the United States as well as the charts of other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её два первых сингла Just Dance и Poker Face, возглавили международные хит-парады: Billboard Hot 100 в США, а также хит-парады других стран.

In her tiny bathroom she splashed lukewarm water on her face, pulled back her dark hair in a ponytail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В маленькой ванной она ополоснула лицо едва теплой водой и забрала темные волосы в хвост.

He bent down, took up a double handful of lukewarm water and rubbed the mess from his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагнулся, зачерпнул полные пригоршни теплой воды и все смыл с лица.

Two cops punch him in the face and kick him when he falls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое полицейских били его кулаками в лицо и пинали его ногами, когда он упал.

I could see by the expression of his face that he fully appreciated the difficulty of the position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По лицу Джона было видно, что и он это прекрасно понимает.

The faces continued whirling, but the face I knew remained constant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица по-прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте.

The blond looked at Malcolm, and there was such hopelessness in his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блондин посмотрел на Малькольма, и на его лице была полная безнадежность.

The expression on Flannaghan's face was almost comical in his awe of the woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благоговение перед этой девушкой, отразившееся на лице Фланнегана, было почти комичным.

She buried her face into Pony's hair and breathed in his spicy musk scent, warmed by his body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она спрятала лицо в волосах Пони и вдыхала его пряный мускусный запах, согретая его телом.

She continued to stroke my face and nuzzle against my chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реалла продолжала нежно гладить мое лицо и тереться щекой о мою грудь.

Bourne stared through the glass at the strong jowled face of the master sergeant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борн смотрел на физиономию главного сержанта, на его тяжелую челюсть.

Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты.

He had a sharp, fox-like face with large, slanting eyes of such a dark brown that they appeared black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было острое, лисье личико и большие раскосые глаза темно-карего, почти черного цвета.

Her face looked drawn and white and quite peaceful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо ее было бледным и изможденным, но казалось вполне спокойным.

There's no way the jockey with the most aggressive face always wins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не с этим жокеем более агрессивные лица всегда побеждают.

With a cool cloth she patted the perspiration from his face and then wiped his hands with a moist cloth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влажной салфеткой утерла с его лица пот, мокрой тряпицей прошлась по ладоням.

The cards spilled onto the table when she hid her face behind her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карты рассыпались по столу, а Иллира спрятала лицо в ладонях.

The white contrasted oddly with the puffed red of the heavy neck and face above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый шарф странно оттенял толстую шею и красное лицо.

It swung soundlessly inward on greased hinges and clanged shut right in his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беззвучно повернувшейся на смазанных петлях и захлопнувшейся у него перед носом.

He saw her face only as a white blur as she whipped away into the blackness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Беатрис промелькнуло бледным пятном, и женщина исчезла во тьме.

I explained to him that I'd never expected this request and I was a little daunted in the face of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пояснил, что совсем не ожидал такого вопроса и слегка струхнул в первые минуты.

Bojowald is working through the problems and conundrums that all radical new theories face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бойовард работает над проблемами и головоломками, с которыми сталкиваются все радикально новые теории.

She studied his face, and his jaw muscles were relaxing a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этейн посмотрела на его лицо, и мускулы челюсти слегка расслабились.

Eatbugs turned his mournful eyes on Tailchaser, and absentmindedly pawed a soiled twist of fur out of his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гроза Тараканов перевел печальный взор на Фритти и рассеянно смахнул с морды клочок грязного меха.

His face was dismay and confusion but that line went straight into him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Линкольна выразило смятение и растерянность, но последние слова он схватил сразу.

I love that you just threw a drink in that girl's face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне понравилась как ты только что бросила напиток в лицо той девушки.

Put simply, the dilemma is this: the challenges we face are increasingly global while the institutions at our disposal are still primarily national.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, дилемма заключается в том, что проблемы, с которыми мы сталкиваемся, все в большей степени приобретают глобальный характер, а имеющиеся в нашем распоряжении учреждения по-прежнему являются в основном национальными.

Gone are the days when you could run through a stand of trees without a face full of nylon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ушли те дни, когда бы вы могли проехать сквозь кучку деревьев без нейлона на лице.

Your Doug would rather face a judge than face his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой.

Finally, he expressed his solidarity with the Palestinian people for their admirable fortitude in the face of extremely difficult occupation conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, он выразил солидарность с палестинским народом за его достойную восхищения стойкость в исключительно сложных условиях оккупации.

Because your face looks like it wants to carry on speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить.

One of the biggest problems life science and biomedical companies face in their efforts to develop further is a lack of adequate and reliable long-term financing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из серьезных проблем, с которыми сталкиваются медико-биологические и биотехнологические компании в своем стремлении к дальнейшему развитию, является отсутствие адекватного и целесообразного долгосрочного финансирования.

Additionally, Tibetans have to fulfil special requirements in order to open their own business and frequently face difficulties in obtaining bank loans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, тибетцы обязаны выполнить особые требования, для того чтобы открыть собственное дело, и зачастую они сталкиваются с трудностями при получении банковских ссуд.

You take this mirror, comb your laughter in it, you face is underlayed with iron sadness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот тебе зеркало, расчёсывай смех в нём, лицо твоё подпирает железная грусть.

The strange thing is, there's not a sad face to be found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что интересно: ни одной грустной физиономии.

And while all this openhearted grieving goes on, the men look at their feet and put on their sad face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока они горюют открыто, мужчины смотрят себе под ноги и делают скорбные лица.

In their host destination, indigenous peoples may face double discrimination as both migrants and as indigenous peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принимающих странах коренные народы могут подвергаться двойной дискриминации - как мигранты и как коренное население.

By varying the number of sections, the total conveyor length may be set depending upon the face length.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За счет изменения количества отрезков регулируется общая длина конвейера в зависимости от длины лавы.

We face a difficult road ahead, but great struggles have always yielded great rewards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам предстоит пройти трудный путь, но великая борьба всегда щедро вознаграждается.

As a nascent State, East Timor continues to face a host of challenges in its quest for national stability and for economic and social development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Являясь молодым государством, Восточный Тимор по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами в достижении национальной стабильности и социально-экономического развития.

New recruitment methods include face-to-face fund-raising in city centres and television, both Direct Response Television and telethons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К числу новых методов привлечения доноров относятся сбор средств при установлении непосредственного личного контакта в городских центрах и использование телевидения, включая прямые телевизионные обращения и проведение телемарафонов.

Further, irregular migrants often face practical obstacles in renting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, незаконные мигранты зачастую сталкиваются с практическими препятствиями при аренде жилища.

Implicit in this consideration is another that the United States must face: The absolute rulers in the region are unlikely to change their ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И здесь Соединенные Штаты должны принять во внимание еще одно обстоятельство: диктаторы этого региона, обладающие неограниченной властью, вряд ли изменят свои привычки.

Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—На Би-Би-Си повсюду показывают твоё лицо, Дима!—воскликнул аль-Саиб.—Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

It lacks the military capacity to halt the separatist forces in the south and east but will face mounting domestic pressure and illegitimacy if it does not act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не хватает военной мощи, чтобы остановить сепаратистские силы на юге и востоке, однако оно столкнется с ростом внутреннего давления и нелегитимностью, если не будет действовать.

I'll have two Tropic Wonders and your face smashed into the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно два Тропических чуда и твое лицо, размазанное по земле.

And then you bellow like a wounded tomcat when the whole groddy plan backfires in your face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом почувствовал себя уязвлённым, когда твой мерзкий план сам по тебе же и ударил.

He was looking at me with that snotty face, and I just wanted to take away something that he cared about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрел на меня с таким высокомерием, и мне просто захотелось отобрать у него что-то, чем он действительно дорожит.

Pimples all over the face, golden ring in the ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прыщавое лицо, кольцо в ухе.

His wife had sunk back on the bed near the fireplace, with a face indicative of astonishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена, казалось, утонула в кровати, стоявшей рядом с камином; лицо ее выражало удивление.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the face of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the face of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, face, of , а также произношение и транскрипцию к «in the face of». Также, к фразе «in the face of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information