Read lips - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Read lips - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
читать по губам
Translate

- read [noun]

verb: читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать, показывать, вычитывать, снимать показания, объяснять

noun: чтение, чтиво, время, проведенное в чтении

adjective: начитанный, образованный, знающий, сведущий

- lips

губы



But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали.

He smacked his lips and poured more from the bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почмокал губами и стал снова наливать себе из бутылки.

The lips were drawn back from the teeth in a snarl, the eyes were alive with fury and an almost insane rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидел оскаленные зубы и глаза, полные злобы и безумной ярости.

Suddenly her lips curved in a smile, slightly mocking, flirtatious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно ее губы изогнулись в улыбке, чуть насмешливой и кокетливой.

He slipped the loaf of bread into his robes, and put his finger over his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буханку хлеба он спрятал под балахон и приложил палец к губам.

She tried to read his reaction in the slump of his shoulders, the bent head with its thinning, ginger hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джилла попыталась прочесть его реакцию по сутулым плечам и склоненной голове с редеющими рыжеватыми волосами.

It's times like this when I wish I'd read more romance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такие времена я жалею, что не читал больше любовных романов.

But her lips were ashen and her skin had a milky translucence in the dawn light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но губы ее были серыми, а кожа в предрассветном полумраке казалась молочно-прозрачной.

Mrs. Weasley bent over her son and pressed her lips to his bloody forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Уэсли склонилась над Биллом и приникла губами к его окровавленному лбу.

A book read or a situation seen before is recorded in the subconscious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что мы читаем в книгах или видим вокруг себя, записывается в нашем подсознании.

He complained about not being allowed to read and about lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он испытывал определенные трудности при ходьбе, которые, как он объяснил, были следствием хронических болей в спине.

You will definitely need to read the documentation if you use a disk compression driver or a disk manager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам однозначно нужно прочитать её, если вы используете драйвер сжатия или дисковый менеджер.

Permissions for some apps and sites might include read and write access, which means that they can post information about your activity on their app or site to Google products you use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые сайты и приложения имеют право на чтение и запись данных. Это означает, что они могут публиковать свои данные в сервисах Google.

More or less, you read them, you can follow links from them, and that's it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы их читаем, переходим по ссылкам, и это всё.

I’ve read the damn thing and it is shockingly, and repentantly, tendentious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прочитал эту штуковину и обнаружил, что она поразительно и, к сожалению, тенденциозна.

Just this crazy position I read about, but you're way too classy for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут недавно прочитал об одной дикой позе, но ты слишком элегантная для всего этого.

And she gave him some good beef-tea, a slice of mutton, a piece of bacon, and sometimes small glasses of brandy, that he had not the strength to put to his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она предлагала ему то тарелочку крепкого бульона, то кусочек жареного мяса, то кусочек сала, а иной раз даже рюмку водки, однако больной не решался поднести ее ко рту.

Adam read aloud, discussing each sentence, then read it without stopping, making music of sonorous phrases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам прочел документ вслух, поясняя каждый абзац, потом прочел все целиком, так что звонкие фразы звучали как музыка.

As though he read her mind, Rhett's hand closed upon her arm in a grip that would leave a bruise, the rough grip of a careless stranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно прочитав ее мысли, Ретт с такою силой схватил ее за руку, что наверняка потом будет синяк, - схватил грубо, как чужой человек.

Uh,I-I read a thing about swelling and compression of the ethmoid nerve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прочитала об опухании и сдавливании решетчатого нерва.

Pertti, please read the lyrics for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пертти, пожалуйста, прочитай для нас текст к песне.

That's great. An overworked, underpaid public defender, who probably won't have enough time to read the case file before pleading Brady out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заваленный работой общественный защитник с низкой ставкой, который и дело-то прочесть не успеет перед тем, как будет вызволять Брейди.

No matter how strict in this respect the class surveillance may be, the striplings did read, are reading, and will read just that which is not permitted them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы ни был строй в этом отношении классный надзор, все равно юнцы читали, читают и будут читать именно то, что им не позволено.

And the cool thing is, now the kids can read their assignments, add margin notes,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что еще круто - теперь дети могут читать свои задания, делать на полях пометки

Bruderschaft, too, encouraged her and didn't think about it. They read Schiller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брудершафт тоже ободрял ее и не рассуждал; Шиллера читали.

You got a pamphlet or something I can read?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А рекламные буклеты у вас есть?

On your tombstone, it will read,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На твоем надгробии будет написано.

Oh, said she, seizing the count's hand and raising it to her lips; oh, thank you, thank you, Edmond! Now you are exactly what I dreamt you were,-the man I always loved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю тебя, благодарю тебя, Эдмон! -воскликнула она, схватив руку графа и поднося ее к губам. - Таким ты всегда грезился мне, таким я всегда любила тебя.

He was busy, and he forgot to read the accounts of the trial in the papers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был занят, и у него не нашлось времени прочесть в газетах отчёт о процессе.

Ignoramus! How is it that you did not know that you should not kiss the lips?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невежа, как же ты не понимаешь, что в губы нельзя целовать?

You may possibly have read my little monograph upon the subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам, может быть, приходилось читать мой небольшой труд по этому вопросу?

So the child has trouble with that so of course you make a concession, you read a fairytale or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенку это неприятно, и вы можете пойти на уступки, прочитаете сказку или типа того.

I want to read a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи - экономки.

Don't hesitate, just touch her lightly with your lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не медли, прикоснись слегка к её губам своими.

In a while I'll ask for questions so please remember what made you indignant when you last read a newspaper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже я отвечу на ваши вопросы, поэтому, пожалуйста, припомните, что разозлило вас, когда вы в последний раз читали газеты.

She read the sincerity of his intention in his voice, and gave him her hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тон его показался ей искренним, и она дала ему руки.

She gave him a passionately angry glance, and hardly able to restrain her tears and maintain the artificial smile on her lips, she got up and left the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соня страстно-озлобленно взглянула на него и, едва удерживая на глазах слезы, а на губах притворную улыбку, встала и вышла из комнаты.

Mm, good. It is unbecoming for a lady to read Freud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, не подобает леди читать Фрейда.

You ever read The Banality of Evil?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не читали Банальность зла?

Discoloration of the lips, fingernails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обесцвечивание губ и ногтей.

She moved her lips under his and at once wished she had not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэгги слегка шевельнула губами и тотчас об этом пожалела.

I simply want to hear the truth from your lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всего лишь хочу услышать правду из ваших уст.

Keep yo' shoulders unner dat kivver, ordered Mammy, passing the hand mirror to her, a smile on her thick lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не открывайте плечики-то - держите их под одеялом, - приказала Мамушка, передавая ей ручное зеркальце, и толстые губы ее расплылись в улыбке.

When it was given him, he drank his Majesty's health and compliments of the season, and took it all at a mouthful and smacked his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ему поднесли, он провозгласил здоровье его величества, поздравил всех с праздничком и, одним духом осушив стакан, громко причмокнул губами.

If I were him, I'd just work on reading that little book without having to move my lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его месте я бы постарался научиться читать детские книжки, не шевеля губами.

Don't leave her hanging, Lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не томи ее, Губы.

Yacht! Yacht! exclaimed Berenice, excitedly, and at the same time laying a finger on his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, яхта, яхта! - воскликнула Беренис, но тотчас же, спохватившись, прижала палец к губам.

Give me a kiss on the lips, and tell me that you love me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поцелуй меня в губы, и скажи, что ты любишь меня.

Dolly leant over and kissed Julia on the lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долли наклонилась и поцеловала Джулию в губы.

'As he was telling me this he tried with a shaking hand to wipe the thin foam on his blue lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря это, он дрожащей рукой пытался стереть пену, выступившую на посиневших губах.

Her lips on his could tell him better than all her stumbling words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее губы, прильнувшие к его губам, могли бы сказать ему все куда лучше, чем эти спотыкающиеся слова.

Her lips moved involuntarily — all her gestures were involuntary and mechanical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губы ее непроизвольно шевелились-все движения были непроизвольными и механическими.

Other identified triggers include local injury to the face, lips, eyes, or mouth; trauma; surgery; radiotherapy; and exposure to wind, ultraviolet light, or sunlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие выявленные триггеры включают локальную травму лица, губ, глаз или рта; травму; хирургию; лучевую терапию; и воздействие ветра, ультрафиолетового света или солнечного света.

In West Asia, kissing on the lips between both men and women is a common form of greeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Западной Азии поцелуи в губы между мужчинами и женщинами являются обычной формой приветствия.

He is a short man with a big nose and large lips.Ch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это невысокий человек с большим носом и большими глазами lips.Ch-да.

The Loners MC run a biker bar, next to a lingerie store with big neon lips burning in the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У одиночек МК есть байкерский бар, рядом с магазином нижнего белья, в витрине которого горят большие неоновые губы.

A 2017 analytical study proposed that tyrannosaurids had large, flat scales on their snouts instead of lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведенное в 2017 году аналитическое исследование показало, что у тираннозавров вместо губ на мордах были большие плоские чешуйки.

The labial disc and lips are dumb bell shaped and it has large lateral lips that are separated from the medial lips and the head region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губной диск и губы имеют тупую колоколообразную форму, а также большие боковые губы, которые отделены от медиальных губ и области головы.

In mammals, it is often associated with a special behavior called flehmen characterized by uplifting of the lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У млекопитающих он часто ассоциируется с особым поведением, называемым флеменом, характеризующимся поднятием губ.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «read lips». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «read lips» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: read, lips , а также произношение и транскрипцию к «read lips». Также, к фразе «read lips» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information