Rebound - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Rebound - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отскок
Translate
амер. |rɪˈbaʊnd| американское произношение слова
брит. |rɪˈbaʊnd| британское произношение слова

  • rebound [rɪˈbaʊnd] сущ
    1. отскокм, откатм, отскакиваниеср
      (bounce, rollback)
    2. восстановлениеср
      (recovery)
    3. рикошетм
      (ricochet)
    4. отдачаж
      (return)
    5. оживлениеср
      (revival)
    6. отбойм
      (retreat)
    7. реакцияж
      (reaction)
  • rebound [rɪˈbaʊnd] гл
    1. отскакивать, отскочить, подскочить
      (bounce, jump)
    2. восстановиться, восстанавливаться, приходить в себя, оправиться
      (recover)
    3. воспрянуть
      (rise)
  • rebound [rɪˈbaʊnd] прил
    1. обратный
      (reverse)

noun
отскокrebound, bounce, recoil, bound
рикошетricochet, rebound
отдачаreturn, recoil, output, efficiency, kickback, rebound
отражениеreflection, repulse, reflexion, image, mirror, rebound
отскакиваниеrebound, kick
реакция после возбужденияrebound
подавленность после возбужденияrebound
откликresponse, respond, rebound
verb
отскакиватьbounce, rebound, recoil, carom, fly off, bound
накатыватьсяroll, rebound
рикошетироватьrebound
отступитьstep back, give, shrink, back out of, rebound
иметь обратное действиеrebound
отпрянутьrecoil, shrink, spring back, shy, rebound

  • rebound сущ
    • bounce · recoil · kick · bouncing
    • bounce back · ricochet
    • recover
    • recovery

noun

  • recoil, repercussion, backlash

verb

  • bounce, bounce back, spring back, ricochet, boomerang, carom
  • recover, rally, pick up, make a recovery
  • backfire, boomerang, have unwelcome repercussions, come back to haunt, redound on
  • rally
  • ricochet, spring, recoil, bounce, resile, reverberate, bound

action, behavior, cause, effect

Rebound (in sporting contexts) a ball or shot that bounces back after striking a hard surface.



You are just his beggar boy rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты просто напоминаешь ему нищего мальчика.

If you keep pulling at cotton like that, it won't rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стивен, если будешь растягивать хлопок, он потеряет форму!

Russia’s diversification away from dependence on energy and materials will help support its rebound from two years of contraction, according to Mobius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпринимаемые Россией усилия в области диверсификации, направленные на сокращение зависимости от энергоносителей и сырьевых товаров, помогут, по мнению Мобиуса, поддержать рост после двух лет его сокращения.

Since the glaciers covered some areas longer than others, this glacial rebound occurred at different rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку ледники покрывали некоторые районы дольше, чем другие, этот ледниковый отскок происходил с разной скоростью.

And that sends a strong message, that no matter what happens to America, she will always rebound – with the most powerfully staged photo ops in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это посылает сильный сигнал, что независимо от того, что случится с Америкой, она всегда будет восстанавливаться – с самыми мощными постановочными фотосессиями в мире.

Indirect or skip fire rounds are intended to be fired into the ground in front of the target, where they dissipate some energy, and then rebound into the target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непрямые или скиповые выстрелы предназначены для стрельбы в землю перед целью, где они рассеивают некоторую энергию, а затем отскакивают в цель.

Eventually, the water pressure outside the bubble causes it to collapse back into a small sphere and then rebound, expanding again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов давление воды за пределами пузыря заставляет его сжиматься обратно в маленькую сферу, а затем отскакивать, расширяясь снова.

High blood pressure that is associated with the sudden withdrawal of various antihypertensive medications is called rebound hypertension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, каждой семье было разрешено сохранить небольшой частный участок земли, на котором можно было выращивать овощи, фрукты и домашний скот для собственного пользования.

But there was no rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но рикошета не получилось. Картечь застряла в тюфяке.

Herkimer's Handbook of Indispensable Information, all rebound in red morocco, and ready to be consulted on any subject pertaining to human happiness and wisdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Херкимеров справочник необходимых познаний, заново переплетенный в красный сафьян и готовый дать совет по любому вопросу, касающемуся человеческого счастья и мудрости.

The global recovery, which started in Asia, has led to a rebound in trade and industrial production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальное оживление экономики, начавшееся в Азии, привело к возобновлению роста объемов торговли и промышленного производства.

And, though many expect prices to rebound, they are still down around 50% from their 2014 peak of $115.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя многие специалисты прогнозируют, что цены вновь поднимутся, они по-прежнему вполовину ниже их пикового значения 2014 года на уровне 115 долларов за баррель.

These factors tend to reduce the rebound effect, making the Jevons paradox less likely to occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти факторы, как правило, уменьшают эффект отскока, что делает парадокс Джевонса менее вероятным.

These are examples of the direct rebound effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это примеры прямого эффекта отскока.

Dykstra also promoted his partnership with Rebound Finance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Договор прямо запрещает любому правительству претендовать на небесные ресурсы, такие как Луна или планета.

Immediately after this procedure, the girl's broken toes were folded back under and the feet were rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после этой процедуры сломанные пальцы ног девушки были согнуты назад, а ступни отскочили назад.

He had lost some of that elasticity which had enabled him to rebound back into his uncompromising position after every overthrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он потерял ту гибкость, какая помогла ему занимать после каждого поражения независимую позицию.

Five guys go up for every rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впятером боремся за каждый отскок.

And all of that could strangle the latest nuclear rebound before it really gets started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это способно задушить очередной ренессанс атомной энергетики еще до того, как он начнется всерьез.

It is now well positioned for an economic rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас Россия вполне готова к восстановлению экономики.

However, due to a low rate of recruitment and a high rate of mortality for geoduck eggs, larvae, and post-settled juveniles, populations are slow to rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако из-за низкого уровня вербовки и высокого уровня смертности для яиц, личинок и пост-оседлого молодняка geoduck популяция восстанавливается медленно.

Give his heart a chance to rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это даст сердцу шанс оправиться.

The issue has been re-examined by modern economists studying consumption rebound effects from improved energy efficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вопрос был повторно рассмотрен современными экономистами, изучающими эффект отскока потребления от повышения энергоэффективности.

Giving her something like that might help her rebound faster, make her the normal Paris again. What do you think?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то в этом роде может помочь ей быстрее восстановиться, превратить ее снова в нормальную Пэрис.

The... the swipe function has a rebound effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У свайп функции есть эффект отскока.

Mini-trampolines do not give a rebound as high as larger recreational or competitive trampolines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мини-батуты не дают отскока так высоко, как более крупные рекреационные или соревновательные батуты.

Birmingham has been on a rebound, though, with the growth of companies like HealthSouth, Infinity Property and Casualty Corp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бирмингем был хоть на отскок, с ростом компаний, как HealthSouth, свойство Бесконечности и корп потерь

Since 1970, most tidal stations have measured higher seas, but sea levels along the northern Baltic Sea have dropped due to post-glacial rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 1970 года, большинство приливных станций измеряли более высокие моря, но уровень моря вдоль северной части Балтийского моря упал из-за постледникового отскока.

The fall was halted by the psychological area of 60.00 (S1), where a rebound would confirm a higher low and perhaps keep the short-term trend positive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Падение было остановлено у психологической области 60.00 (S1), где отскок подтвердит более высокий минимум и, возможно, сохранить краткосрочный тренд положительным.

Tammany did not take long to rebound from Tweed's fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таммани не потребовалось много времени, чтобы оправиться от падения твида.

Perhaps the rebound in energy prices has something to do with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это связано с ростом цен на энергоносители.

As the ice retreats, the load on the lithosphere and asthenosphere is reduced and they rebound back towards their equilibrium levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как лед отступает, нагрузка на литосферу и астеносферу уменьшается, и они отскакивают назад к своим равновесным уровням.

And when you're on the rebound, your emotions can outweigh your common sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда в деле замешаны чувства, твои эмоции легко берут верх над здравым смыслом.

This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приведёт к снижению процентных ставок и к оживлению экономики.

The outlet pass occurs after a team gets a defensive rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходной пас происходит после того, как команда получает оборонительный отскок.

This is repeated several times, but each rebound contains only about 40% of the energy of the previous cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это повторяется несколько раз, но каждый отскок содержит только около 40% энергии предыдущего цикла.

The increased allocation to Asia resulted from the rebound in most Asian equity markets, new purchases and market appreciation in Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение инвестиций в Азии обусловлено оживлением на большинстве акционерных рынков стран Азии, новыми покупками и ростом рынка в Японии.

The scriptorium was the workroom of monk copyists; here, books were copied, decorated, rebound, and conserved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрипторий был рабочим кабинетом монахов-переписчиков; здесь переписывали, украшали, переписывали и сохраняли книги.

The size of the direct rebound effect is dependent on the price elasticity of demand for the good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Величина прямого эффекта отскока зависит от ценовой эластичности спроса на товар.

The Jevons paradox occurs when the rebound effect is greater than 100%, exceeding the original efficiency gains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парадокс Джевонса возникает тогда, когда эффект отскока превышает 100%, превышая первоначальное увеличение эффективности.

If you fall on Sainte-Pelagie, you must contrive to rebound on the Bois de Boulogne, said Florine, laughing with Blondet over the little Vicomte de Portenduere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда окунешься в Сент-Пелажи, надо уметь вынырнуть в Булонском лесу, - говорила Флорина, посмеиваясь вместе с Блонде над невзрачным виконтом де Портандюэр.

Louis, have you given any thought to a rebound associate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луис, ты не задумывался о временном помощнике?

But, truth is, I got engaged to her on the rebound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но правда в том, что я женился на ней по инерции.

The cycle of tectonic force being accumulated in elastic deformation and released in a sudden rebound is then repeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цикл тектонической силы, накапливающейся в упругой деформации и высвобождающейся при внезапном отскоке, затем повторяется.

The next pass after the rebound is the outlet pass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий проход после отскока - это выходной проход.

Later, his shot on goal was parried by the goalkeeper, but Esteban Cambiasso scored from the rebound to make the score 3–3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже его удар по воротам был парирован вратарем, но Эстебан Камбьяссо забил с отскока, сделав счет 3-3.

The forecasts are hardly encouraging, with expectations of little or no growth in 2014 and an exceedingly modest rebound predicted for 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогнозы тоже не вдохновляют: в 2014 году роста не ожидается или почти не ожидается, а в 2015 году он, предположительно, будет весьма скромным.

People who saw her during the end of that year and early 2006 reported a rebound that coincided with the writing of Back to Black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, которые видели ее в конце того года и в начале 2006 года, сообщили об отскоке, который совпал с написанием Back to Black.

It says if you stop taking it abruptly, it can cause a violent rebound effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь сказано, если резко прекратить его принимать, оно может дать сильный обратный эффект.

Conversely, isostatic post-glacial rebound is observed in areas once covered by ice sheets that have now melted, such as around the Baltic Sea and Hudson Bay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наоборот, изостатический постледниковый отскок наблюдается в районах, когда-то покрытых ледяными щитами, которые теперь растаяли, например вокруг Балтийского моря и Гудзонова залива.

Post-glacial rebound can also be a cause of rising sea levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постледниковый отскок также может быть причиной повышения уровня моря.

Particles rebound after interparticle contact, and remain dispersed throughout the medium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частицы отскакивают после межчастичного контакта и остаются рассеянными по всей среде.

This ex-con rebound thing is nothing short of glory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушки бывших заключенных, это минута славы.

The Porsche would rebound in the second practice, edging out the #7 Audi by about four-tenths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порше отскочит на второй тренировке, вытеснив Ауди № 7 примерно на четыре десятых.

'Cause your rebound needs to be bigger and bolder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что ваш ответ будет больше и смелее.

Do you know what rebound is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, что такое отскок ?



0You have only looked at
% of the information