Reformists - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
liberals, progressives, avant gardes, libertarians, radicals, bleeding hearts, crusader, reformer, dynamics, humanitarians, moderns, graduals, reformers, avant gardists, broads, groundbreakers, lefts, activists, advocates, agitators, architects, battlers, bellwethers, boycotters, campaigners
conformists, detractors, peacemakers, skeptics, conservatives, new generation, next generation, offspring, younger generation
Reformists plural of reformist.
But everywhere in the Arab world, without exception, reformists have been jailed, killed, or reduced to political impotence. |
Но в арабском мире, везде без исключения, реформистов сажали в тюрьмы, убивали или лишали всякого политического влияния. |
Muslim reformists have called on Muslims to refrain from taking part in the festival. |
Мусульманские реформисты призвали мусульман воздержаться от участия в празднике. |
This, according to Foucault, was of more concern to reformists than humanitarian arguments. |
Это, по мнению Фуко, больше волновало реформистов, чем гуманитарные аргументы. |
Pragmatic reformists who hope that Medvedev will push things further and faster than Putin are still likely to seek reform within the system, not outside it. |
Прагматичные реформисты, надеющиеся, что Медведев будет проводить реформы быстрее и глубже, чем Путин, скорее всего, будут пытаться провести реформы, будучи внутри системы, а не за ее пределами. |
On 2 July 2018 the two Sweden Democrats MEPs left the EFDD group and moved to the European Conservatives and Reformists group. |
2 июля 2018 года два депутата Европарламента от Шведских демократов покинули группу EFDD и перешли в группу европейских консерваторов и реформистов. |
Or do you have progressive views about hell and keep up with the spirit of the times and the reformists? |
А может быть, у вас более прогрессивный взгляд на пекло, может быть, вы идете в ногу с духом времени и с реформистами? |
And more, a salutary lesson to zealous Whigs, reformists and anyone who doubts the balance of our constitution. |
И более того, это благотворный урок рьяным вигам (либералам), реформистам и каждому, кто подвергает сомнению сбалансированность нашей конституции. |
Eliza Farnham was able to obtain the job largely on the recommendation of these reformists. |
Элиза Фарнхэм смогла получить эту работу в основном по рекомендации этих реформистов. |
Clearly Kemal Ataturk, and other heads of state like him, were far from being Islamic reformists. |
Очевидно, что Кемаль Ататюрк и другие главы государств, подобные ему, были далеки от того, чтобы быть исламскими реформистами. |
The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan. |
Конфликт между традиционалистами и реформистами закончился тем, что традиционалисты оказались у власти, а реформаторы-в изгнании в Москве или Казани. |
Among the elected officials were former mujahideen, Islamic fundamentalists, warlords, communists, reformists, and several Taliban associates. |
Среди избранных должностных лиц были бывшие моджахеды, исламские фундаменталисты, военачальники, коммунисты, реформисты и несколько соратников талибов. |
Reformists felt the power to punish and judge should become more evenly distributed, the state's power must be a form of public power. |
Реформисты считали, что власть наказывать и судить должна быть распределена более равномерно, власть государства должна быть формой публичной власти. |
He argues that reformists were unhappy with the unpredictable, unevenly distributed nature of the violence the sovereign would inflict on the convict. |
Он утверждает, что реформисты были недовольны непредсказуемым, неравномерно распределенным характером насилия, которое государь применит к осужденному. |
Even the crackdown by the authorities on the reformists and civilians, who had come out in peaceful protests, met with little condemnation. |
Даже подавление властями сторонников реформ и гражданского населения, вышедшего на мирные демонстрации, не нашло особого осуждения. |
Homeschooling began a resurgence in the 1960s and 1970s with educational reformists dissatisfied with industrialized education. |
В 1960-х и 1970-х годах началось возрождение домашнего образования, когда реформаторы образования были недовольны индустриальным образованием. |
Foucault argues that prison did not become the principal form of punishment just because of the humanitarian concerns of reformists. |
Фуко утверждает, что тюрьма не стала основной формой наказания только из-за гуманитарных соображений реформистов. |
The Sweden Democrats are a member of European Conservatives and Reformists group in the European Parliament. |
Шведские демократы являются членом группы Европейских консерваторов и реформистов в Европейском парламенте. |
Despite what seemed to be a moment for celebration for Russia's population and the reformists, the Manifesto was rife with problems. |
Несмотря на то, что для населения России и реформистов этот манифест казался праздником, он был полон проблем. |
In this manner, the reformists reject an Islamic monopoly on salvation, paradise, or the truth. |
Таким образом, реформисты отрицают монополию ислама на спасение, рай и истину. |
For Hain, this authoritarian and democratic divide is more important than that between reformists and revolutionaries. |
Для Хайна это авторитарное и демократическое разделение важнее, чем разделение между реформистами и революционерами. |
The government under King Abdullah was considered reformist. |
Правительство короля Абдаллы считалось реформистским. |
Lafargue opposed the social democratic reformism defended by Jaurès. |
Лафарг выступал против социал-демократического реформизма, защищаемого Жоресом. |
Shevardnadze established the Union of Citizens of Georgia to provide a moderate centre-right grouping for reformist democrats. |
Шеварднадзе создал Союз граждан Грузии, чтобы создать умеренную правоцентристскую группировку для реформистских демократов. |
Он был сторонником этически мотивированного реформистского социализма. |
|
The settlement movement was a reformist social movement that began in the 1880s and peaked around the 1920s in England and the United States. |
Поселенческое движение было реформистским социальным движением, которое началось в 1880-х годах и достигло своего пика в 1920-х годах в Англии и Соединенных Штатах. |
The reformist bloc will be replaced by Rodina (Motherland), a new patriotic alliance that was created to take votes away from the Communists, and received 9.1% of the vote. |
Блок реформистов заменит Родина, новый патриотический союз, созданный, чтобы отнять голоса у коммунистов, и получивший 9,1% голосов. |
As reformist communism and a branch of Maoism, Dengism is often criticized by traditional Maoists. |
Как реформистский коммунизм и ветвь маоизма, Денгизм часто критикуется традиционными маоистами. |
Subsequent leaders of the Marburg School, such as Cohen and Natorp, continued this association with the reformist wing of the SPD. |
Последующие лидеры Марбургской школы, такие как Коэн и Наторп, продолжали эту связь с реформистским крылом СДПГ. |
After a few tense days of negotiations, on 19 October, the Soviets finally gave in to Gomułka's reformist requests. |
После нескольких напряженных дней переговоров, 19 октября, советы наконец уступили реформистским требованиям Гомулки. |
The Cistercian Order was created in 1098 in France as a reformist movement of the Benedictine Order. |
Цистерцианский орден был создан в 1098 году во Франции как реформистское движение Бенедиктинского ордена. |
Lucas' sympathized with the reformist wing in the Roman Curia, which also affected Géza II's foreign policies in the following years. |
Лукас симпатизировал реформистскому крылу в Римской курии, что также повлияло на внешнюю политику Гезы II в последующие годы. |
Due to the vetting power of the conservative Guardian Council, however, attempts made by the reformist deputies in the sixth Majlis to ratify CEDAW did not succeed. |
Однако попытки реформистских депутатов шестого Меджлиса ратифицировать КЛДЖ не увенчались успехом из-за того, что консервативный опекунский совет был наделен такой властью. |
The reformist members of the Poroshenko Bloc, who voted for the ouster of the Yatsenyuk government, and the smaller coalition partners feel that they have been duped. |
Реформаторы из «Блока Порошенко», голосовавшие за отставку Яценюка, а также их партнеры по коалиции из мелких фракций чувствуют, что их одурачили. |
He was a member of the Reformist circle that offset the conservative religious influence of Bishop Gardiner. |
Задний грузовой отсек преобразуется в полноценную двуспальную кровать, как правило, с изготовленным алюминиевым каркасом. |
When the Serbian reformist Prime Minister Zoran Đinđić was assassinated on 12 March 2003, prompting Serbian authorities to launch Operation Sabre. |
Когда 12 марта 2003 года был убит сербский премьер-министр-реформист Зоран Динджич, что побудило сербские власти начать операцию сабля. |
Many early Muslim reformists were clerics or senior bureaucrats, who had seen first hand how diminished their societies had become. |
Многие первые мусульманские реформисты были священослужителями или высокопоставленными бюрократами, которые на собственном опыте видели, как ослабевало их общество. |
The Deobandi movement is a reformist movement originating in South Asia, influenced by the Wahhabi movement. |
Движение Деобанди-это реформистское движение, возникшее в Южной Азии под влиянием ваххабитского движения. |
In May 2014, the country exited the bailout but reaffirmed its commitment to maintaining its reformist momentum. |
В мае 2014 года страна вышла из программы финансовой помощи, но вновь подтвердила свою приверженность сохранению реформистского импульса. |
Libertarian Marxism is also critical of reformist positions such as those held by social democrats. |
Либертарианский марксизм также критически относится к реформистским позициям, таким как позиции социал-демократов. |
The two frontrunners to succeed him, Dominique de Villepin and Nicolas Sarkozy, both in government, compete on a reformist agenda, but pre-election years do not encourage bold moves. |
Два его самых вероятных преемника Доминик де Вильпен и Николя Саркози, оба входят в правительство, конкурируют между собой в проведении реформ, но скорая предвыборная кампания не позволяет им делать решительные шаги. |
In this period, the militants of the PCd'I would find themselves isolated from reformist workers and from other anti-fascist militants. |
В этот период боевики Коди оказывались изолированными от реформистских рабочих и от других антифашистских боевиков. |
It opposes both authoritarian and vanguardist Bolshevism/Leninism and reformist Fabianism/social democracy. |
Она противостоит как авторитарному, так и авангардистскому большевизму / ленинизму и реформистскому Фабианству / социал-демократии. |
...during the last two years which you spent under the protection of the King of Sweden that so-called reformist, ... have you lived in accordance with the Catholic faith? |
в течение двух лет, проведенных при дворе короля Швеции известного как реформиста, придерживались ли Вы католической веры? |
The Seventh Majlis reversed many of the laws passed by the reformist Sixth Majlis. |
Седьмой Меджлис отменил многие законы, принятые реформистским шестым Меджлисом. |
Despite having a reformist ideology, Amini did not gain popular support from the National Front, identified with Mossadegh, and the Tudeh Party. |
Несмотря на реформистскую идеологию, Амини не получил народной поддержки от Национального фронта, отождествлявшегося с Моссадыком, и партии Туде. |
Mousavi ran as a reformist who said he would strive for greater freedom of the press, more rights for women, and fewer restrictions on the private lives of Iranians. |
Мусави действовал как реформист, который сказал, что он будет бороться за предоставление большей свободы для прессы, расширение прав женщин, а также за уменьшение ограничений в частной жизни иранцев. |
A pooling equilibrium can be disrupted if reformist politicians can “signal” to voters his or her “true type.” |
Объединяющее равновесие можно нарушить, если политики-реформаторы «просигнализируют» избирателям и сообщат им свой «истинный тип». |
By mid-1987, the Soviet Union, now under reformist leader Mikhail Gorbachev, announced it would start withdrawing its forces after meetings with the Afghan government. |
К середине 1987 года Советский Союз, ныне возглавляемый лидером реформаторов Михаилом Горбачевым, объявил о начале вывода своих войск после встреч с афганским правительством. |
Under reformist Iranian President Mohammad Khatami, elected in 1997, some believed Iran–Israel relations would improve. |
При реформистском иранском Президенте Мохаммаде Хатами, избранном в 1997 году, некоторые считали, что отношения Ирана и Израиля улучшатся. |
- alliance of european conservatives and reformists - Альянс европейских консерваторов и реформистов
- and reformists - и реформисты
- european conservatives and reformists - Европейские консерваторы и реформисты
- What about Reformists' sophistry? - А как насчет софистики реформистов
