Related party - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
education-related services - услуги, связанные с образованием
related price - связанная цена
related security - связанная безопасность
articles related to - Статьи, связанные с
related to a host - связанные с хостом
and issues related to - и вопросы, связанные с
related organisations - связанные с ней организации
malaria-related mortality - смертности, связанной с малярией
related filings - связанная стружка
business-related skills - навыки, связанные с бизнесом
Синонимы к related: associated, connected, kindred, allied, comparable, concomitant, homologous, corresponding, affiliated, equivalent
Антонимы к related: hidden, concealed, dissociated, separate, unconnected, disassociated, unrelated, disconnected, dissimilar, foreign
Значение related: belonging to the same family, group, or type; connected.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
adjective: партийный
party litigant - сторона по делу
influential party - влиятельная партия
mad tea party - безумное чаепитие
connect to third-party - подключиться к третьей стороне
successful party - сторона, выигравшая дело
conservatives party - консерваторы партия
outside party - посторонняя
neither party makes any representation - ни одна из сторон не имеет никакого представления
no party - ни одна из сторон
awesome party - огромная партия
Синонимы к party: (social) function, bash, carousal, rave, reception, after-party, shindig, at-home, wingding, hop
Антонимы к party: work, chore, disunion, task, disunity, observer, watcher, onlooker, spectator, bystander
Значение party: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
Victims also included at least 16 political party members though the abduction was not necessarily related to their party affiliation. |
В число пострадавших входят по меньшей мере 16 членов политических партий, хотя их похищение не всегда связано с их партийной принадлежностью. |
I don't doubt the Qipao, but I've never seen a Hanfu worn not related to a stage or costume party. |
Я не сомневаюсь в ципао, но я никогда не видел, чтобы Ханфу носили, не связанные со сценой или костюмированной вечеринкой. |
Gil died in 2004, and his party remained in power until 2006, but related scandals continue to this day, as discussed below. |
Гил умер в 2004 году, и его партия оставалась у власти до 2006 года, но связанные с этим скандалы продолжаются и по сей день, как описано ниже. |
The Forum of the Democratic Women is a women's organization related and supports the Democratic Party. |
Женская организация, связанная с Демократической партией и поддерживающая ее. |
Franz then related to his friend the history of his excursion to the Island of Monte Cristo and of his finding a party of smugglers there, and the two Corsican bandits with them. |
И Франц рассказал Альберу о своей поездке на остров Монте-Кристо и о том, как он встретил там шайку контрабандистов и среди них двух корсиканских разбойников. |
Hitler instructed Hess to review all court decisions that related to persons deemed enemies of the Party. |
Гитлер поручил Гессу пересмотреть все судебные решения, касающиеся лиц, считающихся врагами партии. |
The Party concerned informed the Committee about its plans to carry out a broadly conceived change to national law related to its EIA procedure. |
Соответствующая Сторона проинформировала Комитет о своих планах внесения значительных изменений в национальное законодательство, касающееся ее процедуры ОВОС. |
Her private view, that entitlement to benefits should be related to contributions, was not widely shared in the Labour Party or the TUC. |
Ее личное мнение о том, что право на получение пособий должно быть связано со взносами, не было широко разделено ни в Лейбористской партии, ни в TUC. |
As related above, members of the Communist Party were supposed by legislators to be subversives, especially after the Russian Revolution. |
Как уже говорилось выше, законодатели считали членов Коммунистической партии подрывниками, особенно после русской революции. |
We have a regulation which speaks about fair value of deals and the fact that a related party cannot just inject money into a club directly or indirectly. |
У нас есть регламент, который говорит о справедливой стоимости сделок и о том, что связанная сторона не может просто прямо или косвенно вкладывать деньги в клуб. |
It is related to the International Humanist Party. |
Она связана с Международной гуманистической партией. |
Derivatives allow risk related to the price of the underlying asset to be transferred from one party to another. |
Производные финансовые инструменты позволяют передавать риск, связанный с ценой базового актива, от одной стороны к другой. |
Miss Summerson is not related to any party in the cause, I think? |
Мисс Саммерсон ведь не состоит в родстве ни с кем из тяжущихся? |
A method of manipulating primary contests and other elections of party leaders are related to this. |
С этим связан метод манипулирования первичными конкурсами и другими выборами партийных лидеров. |
A number of cases consider speech is related to or required by an employer, or speech retaliated against by a third party such as an employer. |
В ряде случаев считается, что речь связана с работодателем или требуется от него, или речь в ответ на третью сторону, такую как работодатель. |
Citing The Poverty Law Center for anything related to the Right is like citing the Nazi Party for anything relating to Jewish culture. |
Цитирование Центра по борьбе с бедностью в отношении всего, что связано с правом, равносильно цитированию нацистской партии в отношении всего, что связано с еврейской культурой. |
The nucleus accumbens, a brain region associated with reward, had punishment-related activation for both the second-party and third-party punishment conditions. |
Прилежащее ядро-область мозга, связанная с вознаграждением, - активировалось в связи с наказанием как для условий наказания второй стороны, так и для условий наказания третьей стороны. |
The Executive Board is a related party, since it exercises significant influence over UNOPS as governing body. |
Исполнительный совет является связанной стороной, поскольку он оказывает значительное влияние на ЮНОПС как его руководящий орган. |
A related component of the Trans-Antarctic Expedition was the Ross Sea party, led by Aeneas Mackintosh. |
Родственным компонентом трансантарктической экспедиции была партия моря Росса, возглавляемая Энеем Макинтошем. |
Where services were not performed or where the related party bearing the charge derived no direct benefit, tax authorities may disallow the charge altogether. |
Если услуги не были оказаны или если связанная сторона, несущая плату, не получила прямой выгоды, налоговые органы могут полностью запретить взимание платы. |
A recent NPR segment discusses the notion that the tea party scene is related to quaternions. |
Недавний сегмент NPR обсуждает идею о том, что сцена чаепития связана с кватернионами. |
Where the services were performed and provided benefit for the related party bearing a charge for such services, tax rules also permit adjustment to the price charged. |
В тех случаях, когда услуги были оказаны и обеспечена выгода для связанной стороны, несущей плату за такие услуги, налоговые правила также допускают корректировку взимаемой цены. |
Most systems allow use of transfer pricing multiple methods, where such methods are appropriate and are supported by reliable data, to test related party prices. |
Большинство систем допускают использование нескольких методов трансфертного ценообразования, когда такие методы уместны и подкреплены надежными данными, для проверки цен связанных сторон. |
Tax authorities in most major countries have, either formally or in practice, incorporated these queries into their examination of related party services transactions. |
Налоговые органы большинства крупных стран либо формально, либо на практике включили эти запросы в свою экспертизу сделок по предоставлению услуг связанным сторонам. |
Refinetti, he added, probably didn’t see a weekly rhythm in horses because he didn’t measure growth-related compounds. |
Рефинетти, добавил он, вероятно, не отметил недельного ритма у лошадей, потому что не измерял всего комплекса, связанного с ростом. |
With so little respect being shown for the LDP's leaders, it is no surprise that Japanese voters lost what little patience they had left for the party and its antiquated practices. |
При столь незначительном уважении в отношении лидеров ЛДП неудивительно, что японские избиратели потеряли то незначительное терпение, которое они проявляли в отношении партии и ее устарелой практики. |
He was the last of the party from the armory, but another fifteen men had arrived via other unlikely avenues of approach. |
Янг был последним в группе из оружейной, но еще пятнадцать человек пришли другими неожиданными путями. |
I attended the Socialist Party the party conference in New York. |
Я присутствовал на съезде партии для социалистической партии в Нью-Йорке. |
She said she's stopping by before she goes to her St. Patrick's Day party. |
Сказала, что заглянет до того, как пойдет на вечер в честь дня Святого Патрика. |
You brought a fucking hooker to meet your boyfriend at the birthday party. |
Ты привел гребаного жиголо знакомиться с твоим парнем на чужую вечеринку. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
It is also extremely difficult to exclude the effect of differences between countries related to climate, culture or consumer behaviour. |
Еще одной исключительно сложной проблемой является устранение влияния различий между странами, касающихся климата, культуры или потребительских привычек. |
Related parties to UNFPA are those with the ability to exercise significant influence over UNFPA financial and operating decisions. |
Связанными с ЮНФПА сторонами являются те стороны, которые могут оказывать значительное влияние в принятии финансовых или операционных решений. |
The Committee recommends that the State party review its employment policies and develop a strategic employment plan to promote youth employment. |
Комитет рекомендует государству-участнику вновь рассмотреть свою политику занятости и разработать стратегический план трудоустройства в целях развития занятости среди молодежи. |
The Principal Working Party underlined the importance of regulatory measures for the management of the various modal transport infrastructures. |
Основная рабочая группа подчеркнула важность мер регулирования для управления инфраструктурой различных видов транспорта. |
Dear Christians, it is high time to put an end to antagonisms of ethnic, regional or party origin. |
Милые христиане, давно уже пора прекратить вражду на этнической, региональной или партийной почве. |
Energy service companies, as third party investors, can play an important role in rural energy development. |
Энергетические компании, выступающие в роли третьей стороны-инвестора, могут играть важную роль в развитии энергетики в сельских районах. |
You can't expect her to go to a slumber party every weekend. |
Вряд ли она могла шляться с подружками по выходным. |
This is great for bloggers or independent publishers using third-party publishing platforms. |
Этот способ отлично подойдет блогерам или независимым издателям, которые пользуются сторонними платформами для публикации. |
For the political press and the experts on CNN, the biggest obstacle to democracy is United Russia, the majority party led by president Vladimir Putin. |
С точки зрения политических аналитиков и экспертов CNN, главное препятствие для демократии — это «Единая Россия», партия, возглавляемая Владимиром Путиным и занимающая большинство мест в парламенте страны. |
It's hard to see Putin losing in the election – 315 of 450 seats in the Duma are held by the conservative United Russia party which supports Putin and Medvedev. |
Путин вряд ли проиграет выборы – 315 из 450 мест в Думе занимают представители консервативной партии «Единая Россия», которая поддерживает Путина и Медведева. |
The tragedy is that the African National Congress, South Africa’s dominant political party, was so much in thrall to Mbeki that he was not deposed many years ago. |
Трагичность ситуации в том, что Африканский национальный конгресс (АНК), правящая политическая партия, был настолько неспособен противостоять Мбеки, что не смогла сместить его с поста еще много лет назад. |
That'll be a great way for you and Owen to, you know, communicate with a neutral third party. |
Вам с Оуэном это пойдет на пользу, пообщаться с нейтральной третьей стороной. |
Confronted with those kinds of problems, multi-party politics should start to look more attractive. |
При такого рода проблемах многопартийная политика начинает выглядеть более привлекательной. |
Girl: Max's party is going to be so cool, Whitney. |
Вечеринка у Макса будет просто супер, Уитни. |
But with Sadovyi based out west, it is unclear how he will retain influence in Kiev, prompting suggestions that the party may need to find a new leader in the capital. |
Однако если он будет находиться на западе страны, остается неясным, как ему удастся сохранить влияние в Киеве, и поэтому партии, возможно, придется найти нового лидера в столице. |
Games on Facebook now offers you a way to upload your games' client code directly to Facebook instead of hosting it on your own or other third-party servers. |
Теперь Игры на Facebook позволяют загружать клиентский код игр прямо на Facebook, а не размещать игру на ваших собственных или сторонних серверах. |
They were men far older than himself, relics of the ancient world, almost the last great figures left over from the heroic days of the Party. |
Они были гораздо старше его - реликты древнего мира, наверное, последние крупные фигуры, оставшиеся от ранних героических дней партии. |
And if you're a beautiful woman at a miami house party, You wear a slinky dress. |
А если ты прекрасная женщина на вечеринке в Майами... надень облегающее платье. |
I took a puff about five years ago at a party... and tried to take my pants off over my head. |
Лет пять назад я сделал затяжку на вечеринке и пытался раздеть штаны через голову. |
Don't you dare you the word party as a verb in this shop! |
Не смей трансформировать слово пати в глагол в этом магазине! |
Возьми всех до последнего, вооруженных людей из абордажной команды! |
|
Думаю, это не партия пока дрянные девчонки показывают вверх. |
|
My mother once told me that we were distantly related to Linnaeus. |
Мать как-то сказала мне, что мы с Линнеем в отдалённом родстве. |
Не такое ожидаешь увидеть на месте травмы, полученной при несчастном случае на работе. |
|
Is this related to the pneumonia? |
Это связано с пневмонией? |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
Due to the spill, fisherman and fishing-related industries have been hit the worst. |
Из-за разлива нефти, рыболовная и связанные с ней индустрии в полном упадке. |
These collections deal primarily with Carnegie philanthropy and have very little personal material related to Carnegie. |
Эти коллекции посвящены в основном филантропии Карнеги и имеют очень мало личного материала, связанного с Карнеги. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «related party».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «related party» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: related, party , а также произношение и транскрипцию к «related party». Также, к фразе «related party» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
