Remain disregarded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
noun: остаток, остальное
plant remain - растительный остаток
remain unacceptable - остаются неприемлемыми
remain to be examined - остаются быть рассмотрены
remain unexplained - остаются невыясненными
remain almost - остаются практически
are to remain confidential - должны оставаться конфиденциальными
must remain a priority - должна оставаться приоритетом
could not remain silent - не мог молчать
it can remain - она может оставаться
remain a risk - остаются риск
Синонимы к remain: live on, endure, persist, prevail, survive, abide, stay, continue to exist, last, carry on
Антонимы к remain: abandon, depart
Значение remain: continue to exist, especially after other similar or related people or things have ceased to exist.
shall be disregarded - должны приниматься во внимание
disregarded for the purposes - учитываются для целей
have disregarded - пренебрегли
often disregarded - часто игнорируется
largely disregarded - в значительной степени игнорируются
deliberately disregarded - сознательно игнорируется
could not be disregarded - не может не учитываться
must not be disregarded - не должны приниматься во внимание
will be disregarded - будет учитываться
would be disregarded - будут приниматься во внимание
Синонимы к disregarded: forgotten, shut one’s eyes to, pay no attention/heed to, sneeze at, shrug off, gloss over, overlook, turn a deaf ear to, take no notice of, turn a blind eye to
Антонимы к disregarded: attended (to), heeded, minded, regarded, tended (to)
Значение disregarded: pay no attention to; ignore.
Disregarding or levelling those specific relations carries the risk of leaving conceptual gaps. |
Игнорирование или нивелирование этих особых отношений сопряжено с опасностью того, что на концептуальном уровне сохранятся пробелы. |
Но такое варварское пренебрежение человеческой жизнью прикончит это соглашение. |
|
I represent an account holder who prefers to remain anonymous. |
Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Unfortunately, very few architectural monuments from those days remain here. |
К сожалению, от тех времён осталось очень мало памятников архитектуры. |
Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies. |
Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями. |
Therefore, it continues to remain in a strong downward trend and potentially still on course for further losses. |
Следовательно, она продолжает оставаться в сильном нисходящем тренде, и по-прежнему на пути дальнейших потерь. |
In Sweden, the unemployment rate for December is expected to remain unchanged from the previous month. |
В Швеции уровень безработицы за декабрь, как ожидается, останется неизменным по сравнению с предыдущим месяцем. |
I remain, your submissive orphan, |
Остаюсь вам покорная бедная сирота |
Or I can remain silent, in which case, it behooves the federal government to keep me safe, should I one day care to speak. |
Или я могу хранить молчание, в таком случае, федералы будут заинтересованы в моей сохранности, если я однажды решу заговорить. |
Now, should the napkin be entirely unfolded or should the center crease be allowed to remain? |
Нужно ли полностью расстилать салфетку или оставить её сложенной на месте? |
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven. |
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша. |
that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury. |
что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве. |
I'm here to remind you of the consequences of disregarding the Rules- poverty, destitution exile. |
Я здесь, чтобы напомнить тебе о последствиях неуважения к Правилам - о бедности, нищете, изгнании. |
I also have the option to disregard those orders if I consider them overly hazardous. |
Я мог бы игнорировать приказы, сочтя их исполнение опасным. |
Я это игнорирую... и выбираю правильный. |
|
The theory disregards that entirely and it says nothing at all about gravity. |
Теория этого не учитывает и ничего не говорит о гравитации. |
The jury is instructed to disregard it. |
Жюри проинструктировано проигнорировать это. |
Please disregard it because that's exactly what they do to people like you and me. |
Пожалуйста, проигнорируйте сказанное, потому что именно это они делают с людьми вроде вас и меня. |
Понятно, что после этого он не мог остаться в Бангкоке. |
|
Blatantly disregarding your jurisdiction? |
Открыто нарушив свою юрисдикцию? |
Disregarding the Rat, he proceeded to play upon the inexperienced Mole as on a harp. |
Не обращая никакого внимания на дядюшку Рэта, он играл на неопытной душе Крота, как на арфе. |
Yet the slow and fading glow disregards it, impervious to reprimand. |
Но медленно спадающей горячей волне - все равно, она глуха к укорам. |
You must also prove that Mr. Roscoe knew there was no fire or had a reckless disregard for the facts. |
Вы должны также доказать что мистер Роско знал, что огня не было, или безответственно пренебрегал фактами. |
Oh, I think you should disregard that instruction. |
О, я думаю, вы должны пренебречь этой инструкцией. |
Don't drag me in here and ask my opinion only to completely disregard it. |
Не втягивай меня в это, интересуясь моим мнением, только чтобы полностью от него отмахнуться. |
Only the figureheads of the sunk ships remain. |
От затонувших кораблей остаются лишь ростральные украшения... |
All of his life, Frank had been under the domination of the phrase What will the neighbors say? and he was defenseless against the shocks of his wife's repeated disregard of the proprieties. |
Всю свою жизнь Фрэнк считался с тем, что скажут соседи, и его больно ранило то, что жена не обращает внимания на приличия. |
And if I expect my subordinates to remain effective in combat, then I have to show them trust... Until it's proven to me beyond any doubt that they are undeserving of that trust. |
И если я ожидаю от своих подчиненных эффективности в бою, тогда я должен демонстрировать им доверие... пока не будет доказано без всяких сомнений, что они не заслуживают доверия. |
One of the great things about money is that it buys a lot of things one of which is the luxury to disregard what baseball likes doesn't like, what baseball thinks, doesn't think. |
Самое замечательное в деньгах то, что на них можно много чего купить, и в том числе роскошь не обращать внимания на то, что бейсбол любит и не любит, что бейсбол думает и не думает. |
All that you say is true, yet does not Vashti remain our queen? |
Все, что ты говоришь, правда, Но пока, всё ещё, Астинь остаётся нашей царицей, |
He gets to remain alive and well, still deputy minister, and I get you. |
Он остается в здравии и при должности, а я получаю тебя. |
You wanted to get pregnant, and then... Trick me into raising the child with you with complete disregard for the fact the kid would look nothing like me. |
Ты хотела забеременеть, а потом... заставить меня воспитывать ребенка, полностью отвергая тот факт, что он на меня совсем не похож. |
The strange events which then occurred remain a mystery to Volka's grandmother to this very day. |
Именно к этому времени относится таинственная история, по сей день не разгаданная Волькиной бабушкой. |
I prefer to remain an independent judge. |
Я предпочитаю оставаться независимым судьей. |
Значит, я могу быть уверен в самом лучшем обслуживании... |
|
Data dredging is an example of disregarding the multiple comparisons problem. |
Выемка данных-это пример игнорирования проблемы множественных сравнений. |
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit. |
Если государство Шенгенского соглашения желает разрешить владельцу долгосрочной визы оставаться там более года, государство должно выдать ему вид на жительство. |
A lot of the works listed, with the exception of very few listed, will be notable enough to remain as part of this entry. |
Многие из перечисленных работ, за исключением очень немногих, будут достаточно заметны, чтобы остаться частью этой записи. |
Furthermore, articles should reflect the entire history of a series, and as such actors remain on the list even after their departure from the series. |
Кроме того, статьи должны отражать всю историю сериала, и как таковые актеры остаются в списке даже после их ухода из сериала. |
Моррис и братья Энглин по-прежнему находятся в розыске. |
|
The rain forests which remain in West Africa now merely are how they were hardly 30 years ago. |
Дождевые леса, которые остаются в Западной Африке сейчас, просто такие же, какими они были почти 30 лет назад. |
Despite this, the centrepin is today mostly used by coarse anglers, who remain a small proportion of the general fishing population. |
Несмотря на это, центроплан сегодня в основном используется грубыми рыболовами, которые по-прежнему составляют небольшую часть общего рыболовного населения. |
It often disregards scale and detail in the interest of clarity of communicating specific route or relational information. |
Он часто игнорирует масштаб и детализацию в интересах ясности передачи конкретного маршрута или реляционной информации. |
On register machines using optimizing compilers, it is very common for the most-used local variables to remain in registers rather than in stack frame memory cells. |
На регистрах машин, использующих оптимизирующие компиляторы, очень часто наиболее часто используемые локальные переменные остаются в регистрах, а не в ячейках памяти стека. |
This example is a small reflection of residents of the United States remain at risk of waterborne gastrointestinal illness under current water treatment practices. |
Этот пример является небольшим отражением того, что жители Соединенных Штатов по-прежнему подвергаются риску заболеваний желудочно-кишечного тракта, передаваемых через воду, при существующей практике очистки воды. |
He is honoured as a saint within Discordianism for living his life according to truth as he saw it and a disregard for reality as others would perceive it. |
Он почитается как святой в дискордианстве за то, что живет в соответствии с истиной, как он ее видел, и пренебрегает реальностью, как ее воспринимают другие. |
Madison issued the Report of 1800, which attacked the Alien and Sedition Acts as unconstitutional but disregarded Jefferson's theory of nullification. |
Мэдисон опубликовал доклад 1800 года, в котором атаковал действия пришельцев и мятежников как неконституционные, но игнорировал теорию Джефферсона об аннулировании. |
Angle's classification also disregards the relationship of the teeth to the face. |
Классификация угла также игнорирует отношение зубов к лицу. |
The sense of the cat as notional subject of licking is disregarded. |
Чувство кошки как условного предмета лизания игнорируется. |
Fixed articulators emulate a simple hinge and disregard all functional movements of the jaw. |
Неподвижные артикуляторы имитируют простой шарнир и игнорируют все функциональные движения челюсти. |
The managers have entirely disregarded the law by which they were authorized to act. |
Управляющие полностью игнорировали закон, по которому они были уполномочены действовать. |
Even disregarding these, so many of Martin's engineers had been drafted by 1944 that Martin pushed the first delivery date back to 1947. |
Даже без учета этого, так много инженеров Мартина было подготовлено к 1944 году, что Мартин отодвинул дату первой поставки на 1947 год. |
These laws encountered resistance from the population which led to the disregard of their provisions and to their eventual abolition. |
Марк Петчи согласился тренировать Маррея в течение четырех недель до конца Уимблдона, но это превратилось в полноценную должность. |
This deadline was disregarded and the deal with Mexico was not reached until August 27, 2018. |
Этот крайний срок был проигнорирован, и сделка с Мексикой была достигнута только 27 августа 2018 года. |
Perversion of the truth is evident in your utter disregard for the facts. |
Извращение истины проявляется в вашем полном пренебрежении к фактам. |
Viewed from afar, or from a national perspective, it’s an appalling spectacle of disregard for governance. |
Если смотреть издалека или с национальной точки зрения, то это ужасающее зрелище пренебрежения к управлению. |
An example of a biased decision caused by hot cognition would be a juror disregarding evidence because of an attraction to the defendant. |
Примером предвзятого решения, вызванного горячими познаниями, может служить тот факт, что присяжный игнорирует доказательства из-за влечения к ответчику. |
The group is noted for surrealistic lyrics and sound, with a disregard for conventional music composition. |
Группа известна своей сюрреалистической лирикой и звуком, с пренебрежением к традиционной музыкальной композиции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «remain disregarded».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «remain disregarded» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: remain, disregarded , а также произношение и транскрипцию к «remain disregarded». Также, к фразе «remain disregarded» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.